-
1 выступающая часть конструкции
Русско-французский политехнический словарь > выступающая часть конструкции
-
2 подвесная опалубка
Русско-французский политехнический словарь > подвесная опалубка
-
3 выпуск рядов кирпича кладки
n2) construct. encorbellement des assises de briques de maçonnerieDictionnaire russe-français universel > выпуск рядов кирпича кладки
-
4 выпускные леса
adj1) eng. échafaudage à console2) construct. échafaud en encorbellement, échafaud à bascule, échafaudage en encorbellement, échafaudage à bascule -
5 консольный пролёт
adjeng. nef en encorbellement, travée en encorbellement -
6 консольный пролёт
Русско-французский политехнический словарь > консольный пролёт
-
7 подвесное перекрытие
plancher en encorbellement, plancher flottantРусско-французский политехнический словарь > подвесное перекрытие
-
8 консольная палуба
Русско-французский словарь по нефти и газу > консольная палуба
-
9 вынос
м.( покойника) levée f du corps••прода́жа на вы́нос — vente f à emporter
* * *n1) biol. exportation2) Av. déportance, décalage, longueur de chasse (ориентирующегося колеса шасси)3) eng. expulsion4) construct. porte-à-faux, (èðæíòà) entraînement, (ûîíñîôî, ûàðíîâà) encorbellement surplomb -
10 выпуск
м.1) ( действие) émission f (денег, акций и т.п.); mise f en circulation, mise en vente ( товаров на рынок); production f ( предметов производства с завода); évacuation f ( пара); publication f ( издания); promotion f ( учеников)специа́льный вы́пуск ( газеты) — édition spéciale
вы́пуск торпе́ды — lancement m d'une torpille
2) (группа учащихся, окончивших в один срок) promotion f3) (часть сочинения, изданная отдельно) fascicule m, livraison fвыходи́ть вы́пусками — paraître par livraisons
* * *n1) gener. lancer, production, purge, échappement libre, émission (денежных знаков, ценных бумаг, марок), (напр., с предприятия) départ (Les emballages sont munis, au départ des usines, d'un plomb de garantie.), édition (передачи), lâcher, dégonflement (воздуха, газа), vidange (èàâà), éduction, fascicule, lancement (в свет), projection, promotion (учащихся), sortie (нового товара), édition (последних известий)2) Av. lâché (в самостоятельный полет)3) eng. expulsion, lancement (торпеды), lançage (торпеды), lâché, purge (напр. шлама), purgeage (напр. шлама), échappement, livraison (издания), soutirage (ископаемого после отбойки), tête d'étirage (ленточной машины)4) construct. bouche de sortie, débouché, dégorgeoir, encorbellement, évent (m) (напр., для пара), (âûñòæï) saillie, (äåéñòâîå) évacuation5) metal. coulée, piquée (металла)6) mech.eng. issue, évacuation -
11 выступ
м.saillie f; архит. ressaut m* * *n1) gener. avancée (Pour cacher dans une salle de séjour un conduit de cheminée ou une avancée de mur, mettez un miroir sur toute cette surface.), banquette, contrefort, corbeau, cuspide, dent, heurtequin, mentonnet, nervure, prise, proéminence, redan, renflement, arête, bec, extumescence, forjet, porte-à-faux, protubérance, épaulement, avance, bossage, dépassement, hernie, ressaut (на фасаде здания), saillie, téton, émergence, éminence, saillant2) geol. (срединный) bourrelet, éperon3) med. voussure4) obs. orillon (бастиона)5) liter. pseudopode6) eng. bec de sécurité, chicane, crêt, côte, galoche (у печи), heurtequin (на оси для упора колеса), liston, oreille, redent, talon, nez, ailette, ergot, jarret, mamelon, toc, avancement, extrusion, loquet, renfort7) construct. retour, surplomb8) anat. procès, processus9) archit. listeau, listel, projecture, encorbellement, strie (между каннелюрами)10) geogr. promontoire11) metal. console, galoche (y печи), rallonge, rebord, bourrelet12) mech.eng. bosse, colonnette, liteau, taquet, tenon -
12 выступ балки
n -
13 выступающая конструкция
adjeng. encorbellement, saillieDictionnaire russe-français universel > выступающая конструкция
-
14 выступающая часть конструкции
adjmech.eng. encorbellementDictionnaire russe-français universel > выступающая часть конструкции
-
15 выступающий
м.(на трибуне и т.п.) orateur m* * *adj1) gener. en encorbellement, en saillie, protubérant, proéminent, émergent, orateur, intervenant, dépassant (за края), saillant2) med. acuminé3) rare. parleur4) mech.eng. surplombant -
16 выступающий настил
-
17 консоль
ж. архит.console f* * *n1) gener. porte-à-faux, console, corbeau, cul-de-lampe, entre-deux, potelet, cantilever2) eng. bras, cantilever (напр. фермы), saillie3) construct. surplomb, travée-console, tasseau4) archit. encorbellement5) metal. volée6) IT. console (ñì. òæ. pupitre), pupitre (ñì. òæ. console)7) mech.eng. potence -
18 консоль балки
n -
19 консольная балка
adj1) eng. pièce à un encastrement et une extrémité libre, poutre d'entraînement, poutre à goussets, poussard2) construct. poutre console, poutre en console, poutre à consoles3) metal. poutre cantilevée, poutre en encorbellement4) mech.eng. poutre cantilever, poutre encastrée à une extrémité, poutre à console -
20 консольная панель настила
adjeng. panneau de platelage en encorbellement, panneau plafondDictionnaire russe-français universel > консольная панель настила
- 1
- 2
См. также в других словарях:
encorbellement — [ ɑ̃kɔrbɛlmɑ̃ ] n. m. • 1394; de en et corbeau (3o) ♦ Position d une construction (balcon, corniche, tourelle) en saillie sur un mur, soutenu par des corbeaux, des consoles; cette construction elle même. Balcon, perron en encorbellement. « Des… … Encyclopédie Universelle
Encorbellement — Maisons à encorbellements, dont les étages sont en encorbellement … Wikipédia en Français
ENCORBELLEMENT — s. m. T. d Archit. Construction en saillie du plan vertical d un mur, soutenue par un assemblage de corbeaux. Par extension, Balcon, galerie en encorbellement, Balcon, galerie tenus en saillie du mur, sur le prolongement des solives du plancher… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENCORBELLEMENT — n. m. T. d’Architecture Construction en saillie du plan vertical d’un mur, soutenue par un assemblage de corbeaux. Par extension, Balcon, galerie en encorbellement, Balcon, galerie tenus en saillie du mur, sur le prolongement des solives du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
encorbellement — (an kor bè le man) s. m. Terme d architecture. Construction en saillie portant à faux sur quelque console ou corbeau, au delà d un mur. Balcon, galerie, en encorbellement. ÉTYMOLOGIE En 1, et corbeau … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Voûte à encorbellement — Encorbellement Maisons À encorbellements, dont les étages sont EN encorbellement L’encorbellement est une construction en saillie du plan vertical d’un mur, soutenue en porte à faux par un assemblage de corbeaux (issu de l ancien français corbel … Wikipédia en Français
B&B - L' encorbellement — (Руан,Франция) Категория отеля: Адрес: 43 rue Damiette, 76000 Руан, Фран … Каталог отелей
Voûte en encorbellement — ● Voûte en encorbellement voûte appareillée en tas de charge et non clavée … Encyclopédie Universelle
Colombage — Maison à colombages Pour les articles homonymes, voir Maison (homonymie). Maisons à colombages à Pont Audemer … Wikipédia en Français
Colombages — Maison à colombages Pour les articles homonymes, voir Maison (homonymie). Maisons à colombages à Pont Audemer … Wikipédia en Français
Maison a colombage — Maison à colombages Pour les articles homonymes, voir Maison (homonymie). Maisons à colombages à Pont Audemer … Wikipédia en Français
