-
1 encontrarse (ue)
• být• být v souladu (o povahách aj.)• cítit se• najít• nalézat se• narazit na sebe• ocitnout se (kde)• odporovat si (o názorech, mínění)• postavit se (proti komu)• shodovat se (o povahách aj.)• souhlasit (o povahách aj.)• srazit se (o vozech aj.)• střetnout se (o názorech, mínění)• střetnout se (s kým)• vyskytovat se• znepřátelit se (s kým) -
2 encontrarse (ue) (con u.p.)
• potkat se (s kým)• setkat se (s kým) -
3 encontrarse a gusto en alguna parte
• cítit se dobře kdeDiccionario español-checo > encontrarse a gusto en alguna parte
-
4 encontrarse a sus anchas
• cítit se dobře kde• mít všechno pohodlí -
5 encontrarse a sus derechas
• cítit se jako doma -
6 encontrarse apostado
• stát na stanovišti -
7 encontrarse bien
• cítit se dobře -
8 encontrarse cansado
• být unavený -
9 encontrarse con el agua el cuello
• být v úzkýchDiccionario español-checo > encontrarse con el agua el cuello
-
10 encontrarse con la puerta cerrada
• být odmítnut• narazit na nepochopeníDiccionario español-checo > encontrarse con la puerta cerrada
-
11 encontrarse con los pensamientos
• myslet na tutéž věc (o dvou osobách zároveň)Diccionario español-checo > encontrarse con los pensamientos
-
12 encontrarse con u.p. de manos a boca
• ocitnout se komu tváří v tvářDiccionario español-checo > encontrarse con u.p. de manos a boca
-
13 encontrarse de manos a boca con u.p.
• najednou se setkat s kým• najednou se srazit s kým• nečekaně se setkat s kým• nečekaně se srazit s kýmDiccionario español-checo > encontrarse de manos a boca con u.p.
-
14 encontrarse en la calle
• potkat se na ulici -
15 encontrarse en la imposibilidad de (inf.)
• nebýt s to• nemoctDiccionario español-checo > encontrarse en la imposibilidad de (inf.)
-
16 encontrarse en los pensamientos
• myslet na tutéž věc (o dvou osobách zároveň) -
17 encontrarse en mal paraje
• být ve špatném stavu -
18 encontrarse en tránsito por la ciudad
• projíždět městemDiccionario español-checo > encontrarse en tránsito por la ciudad
-
19 encontrarse en un dilema
• být na rozpacích• stát před těžkou volbou -
20 encontrarse en un error
• být na omylu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
encontrarse — {{#}}{{LM SynE15325}}{{〓}} {{CLAVE E14948}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}encontrar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(lo que se busca){{♀}} hallar • localizar • dar • atinar • acertar • adivinar ≠ perder =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encontrarse con la horma de su zapato — encontrarse con el rival apropiado; encontrar la pareja ideal; encontrarse con el lado opuesto preciso; cf. media naranja; Alemania se encontró con la horma de su zapato en la final del Mundial 2002 contra Brasil y después en la semifinal 2010… … Diccionario de chileno actual
encontrarse — En la lengua, como en otras parcelas de la vida, se dan éxitos y fracasos; hay palabras que triunfan y otras que salen derrotadas, y ello depende del gusto y capricho de los hablantes y de los que viven de la escritura, entre ellos, y muy… … Diccionario español de neologismos
encontrarse — encontrar(se) 1. ‘Hallar algo o a alguien’, ‘juzgar o considerar’, ‘hallarse en un determinado lugar, estado o situación’ y ‘juntarse dos o más personas habiéndolo acordado previamente’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º… … Diccionario panhispánico de dudas
encontrarse alguien con algo — ► locución coloquial Hallarlo por sorpresa: ■ se encontró con la casa desvalijada por los ladrones … Enciclopedia Universal
encontrarse con o en los pensamientos — Pensar a la vez dos o más personas una misma cosa sin habérsela comunicado la una a la otra … Enciclopedia Universal
no encontrarse — ► locución coloquial Estar una persona descentrada o fuera de su ambiente habitual: ■ no se encuentra en su nuevo trabajo … Enciclopedia Universal
darse de morros — Encontrarse de forma imprevista y brusca con alguien o con algo que no se ha visto o que no se busca. Es como si uno tocara con la nariz o con la boca a la persona o la cosa encontrada … Diccionario de dichos y refranes
tener los días contados — Encontrarse en el fin de la vida: ■ tiene los días contados, no creemos que llegue a navidad … Enciclopedia Universal
estar de lo mejor — encontrarse algo en su punto óptimo; estar en pleno acto; estar gozando; cf. estar métale, en eso, estar de lo lindo; cuando el asado estaba de lo mejor, se puso a llover y cagó la fiesta , estábamos de lo mejorcito en la cama con la Andrea,… … Diccionario de chileno actual
estar en otra onda — encontrarse ocupado en otra cosas; interesarse en otra cosa; cf. no estar ni ahí, estar en otra frecuencia, estar en otra, en otra; cuando ya te casas estás en otra onda , ¿No vienes a la disco? No, yo estoy en otra onda hace rato … Diccionario de chileno actual