Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

encomiar

  • 1 encomiar

    encomiar

    Vocabulario Castellano-Catalán > encomiar

  • 2 encomiar

    v.
    to praise, to extoll (Formal).
    * * *
    1 to extol, laud
    * * *
    VT to praise, pay tribute to
    * * *
    verbo transitivo to praise
    * * *
    = extol, hold out as, laud, praise.
    Ex. In order to deal with the ever increasing mass of biomedical information ('journalistic blastoma'), IAIMS has extolled the use of quality filters, to sift the good from the bad.
    Ex. Community information services seem light years away from the kind of electronic wizardry that is held out as the brave new information world of tomorrow.
    Ex. Libraries are also lauded for providing other public services with economic benefits.
    Ex. In spite of their protestations to the contrary, most bosses prefer subordinates whom they get along with, who cause them no anxiety, who quietly accept their decisions, who praise them.
    * * *
    verbo transitivo to praise
    * * *
    = extol, hold out as, laud, praise.

    Ex: In order to deal with the ever increasing mass of biomedical information ('journalistic blastoma'), IAIMS has extolled the use of quality filters, to sift the good from the bad.

    Ex: Community information services seem light years away from the kind of electronic wizardry that is held out as the brave new information world of tomorrow.
    Ex: Libraries are also lauded for providing other public services with economic benefits.
    Ex: In spite of their protestations to the contrary, most bosses prefer subordinates whom they get along with, who cause them no anxiety, who quietly accept their decisions, who praise them.

    * * *
    encomiar [A1 ]
    vt
    to praise
    encomió su labor benéfica she paid tribute to o she praised their work for charity
    * * *
    Formal to praise, to extol
    * * *
    v/t praise
    * * *
    elogiar: to praise, to pay tribute to

    Spanish-English dictionary > encomiar

  • 3 encomiar

    eŋko'mǐar
    v
    loben, empfehlen
    verbo transitivo
    encomiar
    encomiar [eŋko'mjar]
    loben; (irónico) ein Loblied singen [auf+acusativo]

    Diccionario Español-Alemán > encomiar

  • 4 encomiar

    v. encomiar

    Diccionario Español-Gali > encomiar

  • 5 encomiar

    vt
    восхвалять, превозносить

    БИРС > encomiar

  • 6 encomiar

    гл.
    общ. восхвалять, превозносить

    Испанско-русский универсальный словарь > encomiar

  • 7 encomiar

    vt книжн
    хвали́ть; восторга́ться кем; чем; расхва́ливать

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > encomiar

  • 8 encomiar

    • eulogize
    • extol
    • extoll
    • preconize
    • speak highly of

    Diccionario Técnico Español-Inglés > encomiar

  • 9 encomiar

    • velebit
    • vychvalovat

    Diccionario español-checo > encomiar

  • 10 encomiar

    tr възхвалявам, превъзнасям.

    Diccionario español-búlgaro > encomiar

  • 11 encomiar

    vt
    восхвалять, превозносить

    Universal diccionario español-ruso > encomiar

  • 12 preconizar

    prekoni'θar
    v
    1) ( encomiar) loben, preisen, rühmen
    2) ( recomendar) empfehlen
    verbo transitivo
    preconizar
    preconizar [prekoni'θar] <z ⇒ c>
    num1num (recomendar) befürworten
    num2num (encomiar) lobpreisen

    Diccionario Español-Alemán > preconizar

  • 13 ponderar

    pɔnđe'rar
    v
    2) ( encarecer) loben, anpreisen, empfehlen
    verbo transitivo
    1. [considerar] bewerten
    2. [alabar] loben
    3. [en estadística] gewichten
    ponderar
    ponderar [poDC489F9Dn̩DC489F9Dde'rar]
    num1num (sopesar) abwägen
    num2num (encomiar) preisen

    Diccionario Español-Alemán > ponderar

  • 14 elogiar

    v.
    to praise.
    Ella halaga a Ricardo She cajoles Richard.
    * * *
    1 to praise, eulogize
    * * *
    verb
    * * *
    VT to praise, eulogize ( liter)
    * * *
    verbo transitivo to praise
    * * *
    = applaud, praise, vaunt, eulogise [eulogize, -USA], compliment, acclaim, hail, commend, hold out as, laud, rave about, hold + Nombre + up for praise, rant and rave.
    Ex. I'd like to applaud a great deal of the work that she and SRRT, and also Mr Berman, have done in their criticism of LC subject headings.
    Ex. In spite of their protestations to the contrary, most bosses prefer subordinates whom they get along with, who cause them no anxiety, who quietly accept their decisions, who praise them.
    Ex. In a promotional brochure Junctionville is vaunted as 'an attractive city to live in and a nice place to raise children'.
    Ex. The business history or biography should not be seen as simply to entertain or eulogise, but as a tool which can be used discriminatingly for its more factual content.
    Ex. Most library users have not noticed AACR2's effects or do not care enough about them to compliment or complain.
    Ex. However, we must not forget the book which the critics acclaim and which also sells in goodly numbers.
    Ex. Originally the advent of on-line interactive searches was hailed by some as a boon to users who could henceforward conduct their own searches.
    Ex. As drill exercises in writing, the writing of book reviews has little to commend it.
    Ex. Community information services seem light years away from the kind of electronic wizardry that is held out as the brave new information world of tomorrow.
    Ex. Libraries are also lauded for providing other public services with economic benefits.
    Ex. Past delegates rave about how much they learn from colleagues in other fields.
    Ex. Politicians give us many reasons to worry, and I don't usually hold them up for public praise.
    Ex. I ordered a cake for my 1st grandson's baby shower and people just ranted and raved about how delicious the lemon and raspberry filling was.
    * * *
    verbo transitivo to praise
    * * *
    = applaud, praise, vaunt, eulogise [eulogize, -USA], compliment, acclaim, hail, commend, hold out as, laud, rave about, hold + Nombre + up for praise, rant and rave.

    Ex: I'd like to applaud a great deal of the work that she and SRRT, and also Mr Berman, have done in their criticism of LC subject headings.

    Ex: In spite of their protestations to the contrary, most bosses prefer subordinates whom they get along with, who cause them no anxiety, who quietly accept their decisions, who praise them.
    Ex: In a promotional brochure Junctionville is vaunted as 'an attractive city to live in and a nice place to raise children'.
    Ex: The business history or biography should not be seen as simply to entertain or eulogise, but as a tool which can be used discriminatingly for its more factual content.
    Ex: Most library users have not noticed AACR2's effects or do not care enough about them to compliment or complain.
    Ex: However, we must not forget the book which the critics acclaim and which also sells in goodly numbers.
    Ex: Originally the advent of on-line interactive searches was hailed by some as a boon to users who could henceforward conduct their own searches.
    Ex: As drill exercises in writing, the writing of book reviews has little to commend it.
    Ex: Community information services seem light years away from the kind of electronic wizardry that is held out as the brave new information world of tomorrow.
    Ex: Libraries are also lauded for providing other public services with economic benefits.
    Ex: Past delegates rave about how much they learn from colleagues in other fields.
    Ex: Politicians give us many reasons to worry, and I don't usually hold them up for public praise.
    Ex: I ordered a cake for my 1st grandson's baby shower and people just ranted and raved about how delicious the lemon and raspberry filling was.

    * * *
    elogiar [A1 ]
    vt
    to praise
    muy elogiada por la crítica highly praised by the critics
    siempre está elogiando sus virtudes he's always singing her praises
    * * *

    elogiar ( conjugate elogiar) verbo transitivo
    to praise
    elogiar verbo transitivo to praise
    ' elogiar' also found in these entries:
    Spanish:
    ensalzar
    English:
    commend
    - eulogize
    - praise
    * * *
    to praise;
    elogiar a alguien por algo to praise sb for sth
    * * *
    v/t praise
    * * *
    encomiar: to praise
    * * *
    elogiar vb to praise

    Spanish-English dictionary > elogiar

  • 15 encomio

    m.
    praise (Formal).
    digno de encomio praiseworthy
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: encomiar.
    * * *
    1 formal praise, tribute, eulogy
    \
    digno,-a de encomio praiseworthy
    * * *
    SM praise, eulogy
    * * *
    masculino praise, eulogy

    digno de encomio — praiseworthy, laudable (frml)

    * * *
    = encomium, paean.
    Ex. Encomiums for abstractors are appropriate.
    Ex. Past celebrations have included the Faculty Survival Kits Party (based on the TV show 'Survivor'), the French Café Party (a paean to books and coffee), and the We Look Different Party wherein we used furniture rearrangement in the library as the inspiration to have a costume party.
    * * *
    masculino praise, eulogy

    digno de encomio — praiseworthy, laudable (frml)

    * * *
    = encomium, paean.

    Ex: Encomiums for abstractors are appropriate.

    Ex: Past celebrations have included the Faculty Survival Kits Party (based on the TV show 'Survivor'), the French Café Party (a paean to books and coffee), and the We Look Different Party wherein we used furniture rearrangement in the library as the inspiration to have a costume party.

    * * *
    praise, eulogy
    digno de encomio praiseworthy, laudable ( frml)
    * * *
    Formal praise;
    digno de encomio praiseworthy
    * * *
    m praise
    * * *
    : praise, eulogy

    Spanish-English dictionary > encomio

  • 16 blasonar

    v.
    1 to blazon, to draw or explain armorial ensigns.
    2 to make a pompous display of one's own merits.
    * * *
    1 to emblazon
    1 to boast
    * * *
    1. VT
    1) [+ escudo] to emblazon
    2) (=encomiar) [+ persona] to praise, extol
    2.
    VI to boast, boast about
    * * *
    I v/t emblazon
    II v/i
    :
    blasonar de lit boast about

    Spanish-English dictionary > blasonar

  • 17 ponderar

    v. ponderar (considerar imparcialmente) / encomiar

    Diccionario Español-Gali > ponderar

  • 18 encomiado

    adj.
    praised, vaunted, acclaimed.
    past part.
    past participle of spanish verb: encomiar.

    Spanish-English dictionary > encomiado

См. также в других словарях:

  • encomiar — ‘Alabar encarecidamente’. Se acentúa como anunciar (→  apéndice 1, n.º 4) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • encomiar — v. tr. 1. Dirigir encômios a. 2. Louvar, elogiar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • encomiar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Alabar (una persona) [a otra persona] con insistencia o interés: Antes del nombramiento, el director encomió su brillante historial. Sinónimo: elogiar, ensalzar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • encomiar — (De encomio). tr. Alabar con encarecimiento a alguien o algo. ¶ MORF. conjug. c. anunciar …   Diccionario de la lengua española

  • encomiar — ► verbo transitivo Alabar encarecidamente: ■ encomió al operario delante de su jefe. ANTÓNIMO censurar * * * encomiar (de «encomio») tr. Decir de ↘algo o de alguien que es bueno o que obra bien, o decir de una ↘cualidad buena de alguien que es… …   Enciclopedia Universal

  • encomiar — {{＃}}{{LM E14937}}{{〓}} {{ConjE14937}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15314}} {{［}}encomiar{{］}} ‹en·co·miar› {{《}}▍ v.{{》}} Elogiar o alabar encendidamente: • Siempre encomiaré su espíritu de sacrificio.{{○}} {{★}}{{＼}}ORTOGRAFÍA:{{／}} La i nunca… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • encomiar — transitivo alabar*, encarecer, loar*, elogiar*, enaltecer, engrandecer, ensalzar, ponderar, encomiar, bendecir. ≠ denostar. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • encomiar — en|co|mi|ar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • encomiar — tr. Alabar mucho a una persona …   Diccionario Castellano

  • alabar — transitivo 1 celebrar, elogiar*, encarecer, encomiar loar (literal), poner en los cuernos de la luna, decir mil bienes, dar jabón (coloquial), levantar hasta las nubes, ensalzar, bendecir, engrandecer, ponderar, enaltecer, canonizar, poner en los …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • encarecer — (Derivado de caro.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Aumentar el precio de un artículo: ■ la gasolina encarece el transporte; los libros se han encarecido mucho. SE CONJUGA COMO carecer ► verbo transitivo 2 Alabar mucho una cualidad …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»