-
1 encolher os ombros
hausser ou lever les épaules (signe d’indifférence). -
2 encolher os ombros
-
3 encolher os ombros
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > encolher os ombros
-
4 um encolher de ombros
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > um encolher de ombros
-
5 encolher
en.co.lher[ẽkoλ‘er] vt 1 raccourcir, resserrer, rétrécir. vi+vpr 2 contracter.* * *[ẽŋko`ʎe(x)]Verbo transitivo (ombros) hausser(pernas) plier(barriga) rentrerVerbo intransitivo (roupa) rétrécirVerbo Pronominal (retrair-se) être intimidé(e)(para fazer algo) ne pas oserencolher-se no seu canto rester dans son coin* * *verboao lavar a camisola encolheule pullover a rétréci au lavageencolher os ombroshausser les épaules -
6 encolher
-
7 ombro
om.bro* * *[`õmbru]Substantivo masculino épaule fémininencolher os ombros hausser les épaules* * *nome masculinoaos ombrossur les épaulesencolher os ombroshausser les épauleslevar aos ombrosporter sur les épaulesser largo de ombrosêtre large d'épaulesregarder quelqu'un d'en haut -
8 ombro
m1) плечоbotar nos ombros — прм прн взвалить на плечи
sacudir os ombros — прм прн расправить плечи
2) прн сила3) прн усилие4) прн мужество, храбрость5) pl старания••- olhar por cima do ombro
См. также в других словарях:
encolher — |ê| v. tr. 1. Encurtar (contraindo). 2. Restringir. 3. Acanhar, tornar tímido. • v. pron. 4. Fazer se pequeno. 5. Moderar se. 6. Não manifestar a sua opinião. 7. Ter timidez. 8. Mostrar se resignado. 9. Não entrar em despesas. 10. encolher os… … Dicionário da Língua Portuguesa
