Перевод: с португальского на русский

encolher os ombros

1 encolher os ombros

пожимать плечами

Portuguese-russian dictionary > encolher os ombros
2 encolher

I vt
1) втягивать, прятать

encolher as garras — убрать когти

2) стягивать, сжимать; уменьшать, укорачивать

••

- encolher os ombros
II vi
1) садиться (о ткани и т. п.)

2) прн смущаться, стушёвываться

•

- encolher-se

Portuguese-russian dictionary > encolher
3 ombro

m

1) плечо

ombro com ombro — плечом к плечу

botar nos ombros — прм прн взвалить на плечи

encolher os ombros — пожимать плечами

sacudir os ombros — прм прн расправить плечи

aos ombros — на плечах

2) прн сила

3) прн усилие

4) прн мужество, храбрость

5) pl старания

••

- tomar sobre os ombros
- olhar por cima do ombro

Portuguese-russian dictionary > ombro

encolher — |ê| v. tr. 1. Encurtar (contraindo). 2. Restringir. 3. Acanhar, tornar tímido. • v. pron. 4. Fazer se pequeno. 5. Moderar se. 6. Não manifestar a sua opinião. 7. Ter timidez. 8. Mostrar se resignado. 9. Não entrar em despesas. 10. encolher os… … Dicionário da Língua Portuguesa