-
1 усыхание почвы
encogimiento del suelo; secamiento del suelo -
2 усадка
ж. тех.merma f, contracción f; asiento m ( de obras de tierra)уса́дка тка́ней — encogimiento del tejido
уса́дка бето́на — contracción (retracción) del hormigón
уса́дка при сти́рке — encogimiento por lavado
уса́дка тка́ни — encogimiento (contracción) del tejido
дава́ть уса́дку — mermar vi, disminuir vi; asentar vi
* * *n1) eng. asiento (de obras de tierra), asentamiento, contracción, estirado (при кристаллизации), estrechamiento2) econ. merma3) metal. rechupe (при охлаждении) -
3 коэффициент усадки
neng. factor de contracción, factor de encogimiento, coeficiente de contracción -
4 робость
ж.timidez f; vacilación f ( нерешительность)* * *ж.timidez f; vacilación f ( нерешительность)* * *n1) gener. atamiento, cortedad, encogìmiento, timidez, vacilación (нерешительность), nimiedad, poquedad2) amer. batata3) Venezuel. pena -
5 смущение
с.1) turbación f; confusión f ( сконфуженность); perplejidad f ( растерянность)2) уст. ( подстрекательство) amotinamiento m* * *с.1) turbación f; confusión f ( сконфуженность); perplejidad f ( растерянность)2) уст. ( подстрекательство) amotinamiento m* * *n1) gener. confusionismo, confusión (сконфуженность), consternación, encogìmiento, perplejidad (растерянность), rubor, empacho, turbación2) amer. batata -
6 усадка при стирке
ngener. encogimiento por lavado -
7 усадка тканей
ngener. encogimiento del tejido -
8 усадка ткани
-
9 усадка
contracción, encogimiento, merma -
10 усадка по длине
contracción en largo, encogimiento en largo -
11 усадка по ширине
contracción en anchura, encogimiento en anchuraРусско-испанский автотранспортный словарь > усадка по ширине
См. также в других словарях:
encogimiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de encoger o encogerse: El encogimiento del vestido se debe al lavado en caliente. El encogimiento de José Luis se debe a su timidez … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encogimiento — 1. m. Acción y efecto de encoger o encogerse. 2. Cortedad de ánimo … Diccionario de la lengua española
encogimiento — {{#}}{{LM E14930}}{{〓}} {{[}}encogimiento{{]}} ‹en·co·gi·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Disminución de tamaño: • Lava la ropa en frío para evitar su encogimiento.{{○}} {{<}}2{{>}} Recogimiento o movimiento de contracción del cuerpo o de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encogimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de encoger o encogerse. 2 Timidez que cohíbe a una persona en presencia de otras. SINÓNIMO pusilanimidad * * * encogimiento 1 m. Acción y efecto de encogerse materialmente. 2 Cualidad de encogido… … Enciclopedia Universal
encogimiento — sustantivo masculino 1) contracción, constricción*. 2) apocamiento, cortedad, timidez*, empacho, vergüenza*, embarazo*. * * * Sinónimos: ■ disminución … Diccionario de sinónimos y antónimos
lнmite de encogimiento — m Contenido de agua de un terreno, expresado en %, a partir del cual una reducciуn de su contenido de agua ya no produce una disminuciуn del mismo. Tambiйn llamado lнmite de contracciуn … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Comb sort — En ciencias de la computación, el comb sort es un algoritmo de ordenamiento relativamente simple diseñado por Wlodzimierz Dobosiewicz en 1980. Posteriormente fue redescubierto y popularizado por Stephen Lacey y Richard Box en un artículo… … Wikipedia Español
corrugación — ► sustantivo femenino Contracción o encogimiento. * * * corrugación (de «corrugar») f. Contracción o encogimiento. * * * corrugación. (Del lat. corrugātum, supino de corrugāre, arrugarse). f. Contracción o encogimiento. * * * ► femenino… … Enciclopedia Universal
vergüenza — (Del lat. verecundia.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento humillante de pérdida de dignidad experimentado como consecuencia de alguna falta cometida por uno mismo o por una persona con quien uno está ligado. SINÓNIMO verecundia 2 Estimación de… … Enciclopedia Universal
cortedad — ► sustantivo femenino 1 Escasez o pequeñez de alguna cosa: ■ la cortedad de recursos malogrará el proyecto. 2 Falta o escasez de inteligencia: ■ acusó su cortedad al observar cómo actuaba ante el público. 3 Actitud tímida, apocamiento. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
desencoger — ► verbo transitivo 1 Hacer que una cosa deje de estar encogida, doblada, arrugada o arrollada. SE CONJUGA COMO coger ► verbo pronominal 2 Perder la timidez. * * * desencoger 1 tr. y prnl. *Extender[se] una ↘cosa que está arrugada, doblada,… … Enciclopedia Universal