-
1 усадка
ж. тех.merma f, contracción f; asiento m ( de obras de tierra)уса́дка тка́ней — encogimiento del tejido
уса́дка бето́на — contracción (retracción) del hormigón
уса́дка при сти́рке — encogimiento por lavado
уса́дка тка́ни — encogimiento (contracción) del tejido
дава́ть уса́дку — mermar vi, disminuir vi; asentar vi
* * *n1) eng. asiento (de obras de tierra), asentamiento, contracción, estirado (при кристаллизации), estrechamiento2) econ. merma3) metal. rechupe (при охлаждении) -
2 усадка при стирке
ngener. encogimiento por lavado -
3 мытый
lavado; ( чистый) limpo -
4 намыть
сов рзг( вымыть в каком-л количестве) lavar vt ( uma quantidade); прст ( хорошо вымыть) lavar bem lavado; ( образовать нанос) depositar vt, sedimentar por aluvião; ( построить земснарядом) assorear vt, aterrar vt -
5 намыться
-
6 настирать
сов( в каком-то количестве) lavar uma quantidade ( de roupa); прст ( хорошо выстирать) lavar bem lavado -
7 промыться
-
8 смыться
-
9 стираный
-
10 отмывание грязных денег
Diccionario universal ruso-español > отмывание грязных денег
-
11 пламенная промывка
adjeng. lavado a llama -
12 авто мойка с высоким давлением
Diccionario universal ruso-español > авто мойка с высоким давлением
-
13 бурение с промывкой
neng. sondeo con lavado -
14 восстановление репутации
nbusin. lavado de imagenDiccionario universal ruso-español > восстановление репутации
-
15 газопламенная зачистка
adjeng. lavado a llama (напр., заклёпок) -
16 головомойка
ж. разг.lavado de cabeza; raspa f (Лат. Ам.)••зада́ть головомо́йку — dar un jabón
получи́ть головомо́йку — recibir una reprimenda
* * *ж. разг.lavado de cabeza; raspa f (Лат. Ам.)••зада́ть головомо́йку — dar un jabón
получи́ть головомо́йку — recibir una reprimenda
* * *n1) gener. zurrapelo2) colloq. jabón de Falencia, lavado de cabeza, rapapolvo, raspa (Лат. Ам.)3) amer. raspa4) liter. lejìa, mandoble, rociada5) Chil. trunucón -
17 горячая мойка
adjeng. lavado en caliente -
18 концентрационный стол
adjeng. mesa concentradora, mesa de concentración, mesa de lavado, mesa de lavar -
19 коэффициент усадки
neng. factor de contracción, factor de encogimiento, coeficiente de contracción -
20 моечная ванна
neng. baño de lavado
См. также в других словарях:
Musa × paradisiaca — «Banana» redirige aquí. Para el grupo musical, véase Banana (banda) … Wikipedia Español
