-
1 воспаление
воспал||е́ниеbrulumo, inflamo;\воспаление по́чек nefrito;\воспаление лёгких pneŭmonio;\воспалениеённый brulum(it)a, inflama;\воспалениеи́тельный мед. bruluma, inflama;\воспалениеи́ться, \воспалениея́ться brulumi, inflami.* * *с.inflamación f, enconadura f, enconamiento mвоспале́ние лёгких — pulmonía f
воспале́ние брюши́ны — peritonitis f
воспале́ние по́чек — nefritis f
воспале́ние мочево́го пузыря́ — cistitis f
ро́жистое воспале́ние — erisipela f
••воспале́ние хи́трости шутл. — astucitis f
* * *с.inflamación f, enconadura f, enconamiento mвоспале́ние лёгких — pulmonía f
воспале́ние брюши́ны — peritonitis f
воспале́ние по́чек — nefritis f
воспале́ние мочево́го пузыря́ — cistitis f
ро́жистое воспале́ние — erisipela f
••воспале́ние хи́трости шутл. — astucitis f
* * *n1) gener. enconadura, enconamiento2) med. inflamación -
2 воспаление повреждённой части тела
ngener. enconamientoDiccionario universal ruso-español > воспаление повреждённой части тела
-
3 гнев
гневkolero;\гневный kolera.* * *м.ira f, cólera f, furor m, enojo mв поры́ве гнева — en un trance (una explosión) de ira
он не по́мнит себя́ от гнева — la ira le puso fuera de sí
он в стра́шном гневе — está que trina
••не во гнев тебе́ будь ска́зано уст., разг. — no te enfades, no es para que te enfades
положи́ть (смени́ть) гнев на ми́лость разг. — mitigarse el enfado
* * *м.ira f, cólera f, furor m, enojo mв поры́ве гнева — en un trance (una explosión) de ira
он не по́мнит себя́ от гнева — la ira le puso fuera de sí
он в стра́шном гневе — está que trina
••не во гнев тебе́ будь ска́зано уст., разг. — no te enfades, no es para que te enfades
положи́ть (смени́ть) гнев на ми́лость разг. — mitigarse el enfado
* * *n1) gener. atufo, embravecimiento, enojo, furor, rebufe, saña, coraje, cólera, enconamiento, ira, iracundia, soberbia, veneno2) colloq. berrinche, bilis, bufido3) mexic. furriña4) Venezuel. tarrabasquina5) Hondur. cachicha6) Col. calentura, cócora -
4 раздражение
с.irritación f (тж. физиол.); excitación f ( возбуждение)болево́е раздраже́ние — estímulo doloroso
с раздраже́нием — con irritación
в раздраже́нии — irritado
приня́ть с раздраже́нием — acoger con malhumor (crispación)
* * *с.irritación f (тж. физиол.); excitación f ( возбуждение)болево́е раздраже́ние — estímulo doloroso
с раздраже́нием — con irritación
в раздраже́нии — irritado
приня́ть с раздраже́нием — acoger con malhumor (crispación)
* * *n1) gener. coraje, cólera, embravecimiento, enconamiento, enfado, enojadizo jo, excitación (тж. физиол.), irritación (возбуждение), exacerbación, exasperación, mareamiento, mareo, perinquinosidad2) colloq. bilis, fanfurriña, emperramiento3) mexic. furriña -
5 nenávist
f Am aburriciónf hovor. hinchaf detestaciónf enconaduraf hostilidadf inquinaf malquerenciaf odiosidadf perinquinaf rencillam aborrecimientom desamorm enconamientom enconom livorm malquerer -
6 nevraživost
f Co capellaníaf hovor. hinchaf Mé cocolíaf adversidadf animosidadf desafecciónf discordiaf enconaduraf ojerizaf rancuñam aborrecimientom desafectom enconamientom enconom rencor -
7 rozhořčenost
f enconaduram enconamiento -
8 zanícení
f lék. inflamaciónf afecciónf enconaduram abrasamientom afánm arrebatom celom deslumbramientom enardecimientom encendimientom enconamientom entusiasmom éxtasis -
9 zánět
f lék. flegmasíaf lék. inflamaciónf enconaduram Am pasmom enconamiento -
10 zášť
f Co birriaf adversidadf animadversiónf animosidadf enconaduraf inquinaf perinquinaf rencillam aborrecimientom enconamientom enconom livorm piquem rencorm resentimiento -
11 zjitření
f enconaduram enconamiento -
12 exulceration
s.exulceración, enconamiento; corrosión. (antiguo) -
13 llilli
s.(ana) ingle--------s.(med) dermatitis; ulcera; inflamación que aparece en algunos miembros plegados del niño; enconamiento--------s. leche
См. также в других словарях:
enconamiento — 1. m. Inflamación de una parte del cuerpo lastimada por una herida, un arañazo, una espina, etc. 2. encono. 3. ant. veneno … Diccionario de la lengua española
encoñamiento — m. Acción y efecto de encoñarse … Diccionario de la lengua española
enconamiento — ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Inflamación de una herida o una llaga. SINÓNIMO enconadura 2 Sentimiento de rencor u odio que suele manifestarse de forma violenta o intensa: ■ manifestó ostensiblemente su enconamiento por su ideología… … Enciclopedia Universal
enconamiento — {{#}}{{LM E44297}}{{〓}} {{SynE15320}} {{[}}enconamiento{{]}} ‹en·co·na·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}encono{{↓}}. {{#}}{{LM SynE15320}}{{〓}} {{CLAVE E44297}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}enconamiento{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enconoso — ► adjetivo 1 Que causa encono o animadversión: ■ me dirigió unas enconosas palabras. 2 Que tiende a sentir antipatía hacia otras personas. SINÓNIMO bilioso * * * enconoso, a 1 adj. Aplicado a cosas, se dice de lo que provoca encono. 2 Aplicado a… … Enciclopedia Universal
enconadura — ► sustantivo femenino MEDICINA Enconamiento, inflamación de una herida. * * * enconamiento o, menos frec., enconadura m. o f. Acción y efecto de enconar[se]. * * * enconadura. f. Inflamación o empeoramiento de una herida, pinchazo, etc … Enciclopedia Universal
encono — ► sustantivo masculino Sentimiento de rencor u odio hacia una persona o una cosa que suele manifestarse de forma violenta: ■ con un golpe en la mesa puso en evidencia su encono y enfado. SINÓNIMO animadversión antipatía enconamiento * * * encono… … Enciclopedia Universal
inquinamento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de inquinar o inquinarse. SINÓNIMO mancha contagio * * * inquinamento m. Acción de inquinarse o infectarse. ≃ Enconamiento. * * * inquinamento. (Del lat. inquinamentum). m. Acción y efecto de inquinar. *… … Enciclopedia Universal
encono — {{#}}{{LM E14945}}{{〓}} {{SynE15322}} {{[}}encono{{]}} ‹en·co·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} Enemistad o rencor muy arraigados en el ánimo: • Habla con encono y resentimiento de algunos de sus compañeros.{{○}} {{#}}{{LM SynE15322}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enconoso — enconoso, sa 1. adj. Que ocasiona enconamiento o encono. 2. Propenso a tener mala voluntad a los demás … Diccionario de la lengua española