-
81 corral
m. (mot hispano-amér. "basse-cour; enclos pour le bétail") обор за животни в някои страни. -
82 paddock
m. (mot angl. "enclos, parc") 1. оградено място в ливада за кобили и техните жребчета; 2. спорт. оградено място в хиподрум за разхождане на конете; 3. нар. легло; se mettre au paddock лягам си. -
83 paradis
m. (lat. ecclés. paradisus, gr. paradeisos, de l'avestique paridaiza "enclos, édifice") 1. рел. рай; 2. прен. рай, прелестен кът, прелестна страна; 3. театр. най-горен балкон; 4. овощ. сорт ябълка; 5. ост. пристанище за престой на кораби. Ќ les paradiss artificiels състояние на блаженство след приемане на наркотици; paradis terrestre мит. райска градина. Ќ Ant. enfer, géhenne. -
84 éleveur
un éleveur de chevaux — конево́д
■ f (enclos; са́де) садо́к; заго́нчик;une éleveur pour 600 poussins — садо́к <цыпля́тник> на шестьсо́т цыпля́т
-
85 enclore
vt. (entourer d'une clôture) огора́живать/огороди́ть*, загора́живать/ загороди́ть ; обноси́ть ◄-'сит►/обнести́* [огра́дой <стено́й (d'un mur), забо́ром)];un mur de briques enclot le jardin ∑ — сад окружён кирпи́чной стено́йenclore un jardin de murs — огоро́дить <обнести́> сад стено́й;
+■ pp. et adj. enclos, -e огоро́женный, обнесённый огра́дой <стено́й, забо́ром>; загоро́женный -
86 parc
m1. парк;les allées du parc — алле́и па́рка, па́рковые алле́и; un parc zoologique — зоо́логический парк (abrév — зоопа́рк); un parc national — национа́льный парк, запове́дникil se promène dans le parc — он гуля́ет по па́рку <в па́рке>;
2. (enclos) заго́н; огоро́женное па́стбище;un parc d'élevage (d'engraissement) — па́стбище для отко́рма скота́mettre des bœufs dans le parc — загоня́ть/ загна́ть быко́в в заго́н;
3. (bassin) садо́к;un parc à huîtres — у́стричный садо́к
4. (entrepôt) склад, парк, ба́за;un parc d'artillerie — артиллери́йский паркun parc à munitions — склад боеприпа́сов;
5. (d'enfant) де́тский мане́ж6. auto. стоя́нка ◄о► для маши́н, парк;7. techn. парк, соста́в;le parc des ordinateurs — парк (],ко́мплекс) вычисли́тельных маши́нle parc automobile — автомоби́льный парк;
-
87 kloz
m ioù enclos -
88 terrain
См. также в других словарях:
enclos — [ ɑ̃klo ] n. m. • 1283; de enclore 1 ♦ Espace de terrain entouré d une clôture. ⇒ 2. clos, corral, parc. « Un petit mur croulant dessinait autour un enclos enfermant des croix » (Loti). ♢ Petit domaine. 2 ♦ Par ext. (1460) Clôture, enceinte. « Un … Encyclopédie Universelle
enclos — enclos, ose 1. (an klô, klô z ) part. passé d enclore. 1° Entouré d une clôture. Jardin enclos de murs. 2° Enfermé. • En vain me retirant enclos en une étude, RÉGNIER Sat. III. • Comme aux quatre éléments les matières encloses, RÉGNIER ib … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enclos — ENCLOS. s. masc. Espace contenu dans une enceinte de maisons, de haies, de murailles, de fossés, etc. L enclos du Louvre. L enclos du Palais. Grand enclos. Bel enclos. Enfermer dans l enclos. Comprendre dans l enclos. [b]f♛/b] Il se prend aussi… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Enclos [2] — Enclos, Ninondel E., s. Ninon de l Enclos … Pierer's Universal-Lexikon
Enclos [1] — Enclos (fr., spr. Angklo), die Umfassungsmauern eines Hauses; daher Encloture (spr. Angklotür), Einfassung … Pierer's Universal-Lexikon
enclos — I. Enclos, [encl]ose. part. II. Enclos. s. m. Espace contenu dans une enceinte de maisons, de hayes, de murailles, de fossez &c. L enclos du Louvre. l enclos du Palais. grand enclos. bel enclos. enfermer dans l enclos. comprendre dans l enclos.… … Dictionnaire de l'Académie française
ENCLOS — s. m. Espace contenu dans une enceinte de maisons, de haies, de murailles, de fossés, etc. L enclos de la Muette. Grand enclos. Enfermer dans l enclos. Comprendre dans l enclos. Il y a un bel enclos à la suite du jardin. Il se prend aussi pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENCLOS — n. m. Espace de terrain entouré d’une clôture. Il y a un bel enclos à la suite du jardin. Il se prend aussi pour l’Enceinte même. Un enclos de murailles, de haies. Faire un enclos. Réparer son enclos … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
enclos — aptvaras statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Aptverta teritorija gyvūnams laikyti ar (ir) ganyti. atitikmenys: angl. pen vok. Laufstall, m rus. загон pranc. enclos, m ryšiai: susijęs terminas –… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
enclos — nm., clôture : êklyô nm. (Albanais), inklyou (Arvillard) ; klèdâr nf. (Finhaut), R. => Porte. A1) à l enclos : à lo antreklu (Gets) … Dictionnaire Français-Savoyard
Enclos-Apiers en côte d'(Azur — Enclos Apiers en Côte d Azur Sommaire 1 Définition, structure [1],[2] 1.1 La ruche provençale primitive ou Brusc [3],[4],[5],[6],[7] … Wikipédia en Français
