-
61 frapper un grand coup
2) принять решительные, срочные меры- respirer un grand coupCe grand capitaine avait l'esprit politique. Il vit la France inquiète, fatiguée, avec un mauvais moral. Il fallait frapper un grand coup pour relever l'opinion publique, François de Guise pensa à Calais, précieuse possession de l'Angleterre, sa dernière enclave sur notre sol. (J. Bainville, Histoire de France.) — Франсуа де Гиз, этот выдающийся военачальник, обладал и политической зрелостью. Он понимал, что Франция неспокойна, истощена, деморализована. Нужно было прибегнуть к решительным мерам, чтобы поднять дух народа. Герцог подумал о Калэ - этой ценной цитадели, последнем анклаве Англии на французской земле.
Dictionnaire français-russe des idiomes > frapper un grand coup
-
62 Etat
mгосударство; штат ( государственно-территориальная единица)- Etat accréditaire
- Etat accréditant
- Etat d'accueil
- Etat acheteur
- Etat acquéreur
- Etat adhérent
- Etat adjacent
- Etat administrateur
- Etat affecté
- Etat agresseur
- Etat aligné
- Etat d'allégeance
- Etat allié
- Etat annexant
- Etat annexé
- Etat archipel
- Etat associé
- Etat d'atterrissage
- Etat d'attraction
- Etat autonome
- Etat autoritaire
- Etat bélligérant
- Etat bénéficiaire
- Etat blocant
- Etat bloqué
- Etat capteur
- Etat cédant
- Etat central
- Etat cessionnaire
- Etat cobélligérant
- Etat composé
- Etat concédant
- Etat confédéré
- Etat constitutionnel
- Etat continental
- Etat contractant
- Etat corporatif
- Etat côtier
- Etat du cours d'eau
- Etat créancier
- Etat débiteur
- Etat défendant
- Etat défendeur
- Etat délinquant
- Etat dépendant
- Etat dépositaire
- Etat dépourvu de littoral
- Etat de destination
- Etat sous développé
- Etat donneur de nationalité
- Etat de droit
- Etat emprunteur
- Etat enclavé
- Etat ennemi
- Etat d'enregistrement
- Etat d'envoi
- Etat européen
- Etat d'expédition
- Etat exportateur
- Etat extra-européen
- Etat fautif
- Etat fédéral
- Etat fédératif
- Etat financièrement défaillant
- Etat du for
- Etat frontière
- Etat garant
- Etat géographiquement désavantagé
- Etat hôte
- Etat d'immatriculation
- Etat importateur
- Etat indépendant
- Etat internationalement souverain
- Etat intervenant
- Etat de lancement
- Etat lésant
- Etat lésé
- Etat limitrophe
- Etat en litige
- Etat sans littoral
- Etat mandataire
- Etat maritime
- Etat médiateur
- Etat membre
- Etat membre de fédération
- Etat membre de l'union
- Etat mi-souverain
- Etat mondial
- Etat multinational
- Etat national
- Etat neutralisé
- Etat neutre
- Etat non adhérant
- Etat non aligné
- Etat non contractant
- Etat non engagé
- Etat non membre
- Etat non reconnu
- Etat non signataire
- Etat non souverain
- Etat non unitaire
- Etat nouvellement indépendant
- Etat occupant
- Etat d'origine
- Etat participant
- Etat partie
- Etat partie au différend
- Etat du pavillon
- Etat perpétuellement neutre
- Etat du port
- Etat prédécesseur
- Etat protecteur
- Etat sous protectorat
- Etat protégé
- Etat ratifiant
- Etat de réception
- Etat réclamant
- Etat reconnaissant
- Etat reconnu
- Etat de refuge
- Etat requérant
- Etat requis
- Etat de résidence
- Etat ressuscité
- Etat riverain
- Etat riverain de détroit
- Etat de séjour
- Etat semi-indépendant
- Etat du siège
- Etat signataire
- Etat de la source
- Etat sous-jacent
- Etat souverain
- Etat successeur
- Etat survolé
- Etat tampon
- Etat territorial
- Etat tiers
- Etat de transit
- Etat unitaire
- Etat vassal
- Etat vendeur -
63 fonds
1. m1) фонд, капитал2) денежные средства; наличные средства; вклад•- fonds d'amortissementfonds d'affectation ponctuelle, fonds d'affectation spéciale — целевой фонд
- fonds d'assurance
- fonds autorenouvelable
- fonds de commerce
- fonds commun de placement
- fonds de concours
- fonds de contrepartie
- fonds déposé
- fonds dominant
- fonds dotal
- fonds d'emprunt
- fonds enclavé
- fonds d'équipement
- fonds fermé
- fonds de garantie
- fonds de garantie automobile
- fonds de grève
- fonds locatif
- fonds de logement
- fonds non reconstituable
- fonds marin
- fonds non réversible
- fonds ouvert
- fonds perdu
- fonds de placement
- fonds de placement en actions
- fonds de placement à capital fixe
- fonds de placement collectif
- fonds propre
- fonds public
- fonds reconstituable
- fonds de réserve
- fonds de roulement
- fonds servant
- fonds social
- fonds spécial
- fonds spécialisé
- fonds statutaire
- fonds de terre
- fonds de tutelle
- fonds à vue 2. m plденежные средства, фонды- fonds contigus
- fonds extra-budgétaires -
64 enclavement
mсм. enclaveDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > enclavement
-
65 enclavement
-
66 communauté cloitrée
exclusionary enclave; gated communityDictionnaire français-anglais de géographie > communauté cloitrée
-
67 demienclave
-
68 enclaver
I vt.1. o‘z mulki (yeri) bilan boshqalarga qarashli yerni o‘rab olmoq; sa propriété enclave trois champs qui appartiennent à un voisin qo‘shnisining uchta dalasi uning mulki bilan o‘rab olingan; uning yeri ichida qo‘shnisining uchta dalasi joylashgan2. orasiga, o‘rtasiga joylashtirmoqII s'enclaver vpr. o‘zga yerda joylashmoq.
См. также в других словарях:
Enclavé — Enclave Pour les articles homonymes, voir Enclave (homonymie). Une enclave est, en géographie humaine, un morceau de terre totalement entourée par un territoire étranger unique. Une exclave est une portion de terre sous souveraineté d un pays… … Wikipédia en Français
ENCLAVE — Territoire d’un État ou partie de ce territoire entièrement entouré par le territoire d’un autre État. Nombreuses à l’époque féodale, les enclaves ont progressivement disparu avec l’apparition d’États modernes dans lesquels à l’unité du pouvoir… … Encyclopédie Universelle
Enclave — Saltar a navegación, búsqueda (Fig. 1) Ejemplo de enclave y exclave. C es enclave de A y exclave de B … Wikipedia Español
Enclave — Обложка российского издания от Акелла Разработчик Starbreeze Studios Издатель … Википедия
Enclave — ist ein von den Starbreeze Studios entwickeltes Third Person Actionspiel. Es wurde 2002 von SWING! Entertainment in Europa und Conspiracy Games in den USA für die Xbox veröffentlicht. 2003 folgte die von Vivendi Games veröffentlichte Version für… … Deutsch Wikipedia
enclave — ENCLAVE. s. f. Les bornes, les limites d une Terre ou d une Juridiction. Cette Terre est dans l enclave, dans les enclaves de la vôtre. Cela est dans l enclave de votre Juridiction, hors de votre Juridiction. [b]f♛/b] Il se dit aussi d Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enclave — Enclave. s. f. v. Les bornes, les limites d une terre, ou d une Jurisdiction. Cette terre est dans l enclave, dans les enclaves de la vostre. cela est dans l enclave de vostre Jurisdiction, hors de l enclave de vostre Jurisdiction. Il se dit… … Dictionnaire de l'Académie française
enclavé — enclavé, ée (an kla vé, vée) part. passé. Qui a la situation d une enclave. Deux diocèses enclavés l un dans l autre. • La Bastille et le couvent des Célestins paraissaient enclavés dans son enceinte [de l hôtel du roi Charles V], SAINT FOIX… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enclave — 1868, from Fr. enclave, from O.Fr. enclaver enclose, comprise, include (13c.), from L.L. inclavare shut in, lock up, from L. in in (see IN (Cf. in ) (2)) + clavis key (see SLOT (Cf. slot) (2)). Enclaved … Etymology dictionary
enclave — ► NOUN 1) a portion of territory surrounded by a larger territory whose inhabitants are culturally or ethnically distinct. 2) a group that is different in character from those surrounding it: a male enclave. ORIGIN from Old French enclaver… … English terms dictionary
enclave — [en′klāv΄, än′klāv΄] n. [Fr < OFr < enclaver, to enclose, lock in < VL * inclavare < L in, in + clavis, a key: see LOT] 1. a territory surrounded or nearly surrounded by the territory of another country [San Marino is an enclave… … English World dictionary