-
21 анклав
-
22 анклав
-
23 замкнутая группа
-
24 анклав
-
25 анклав
-
26 шкаф шлюза
enclave de porte d’écluse -
27 включение вулканической породы
Русско-французский словарь по нефти и газу > включение вулканической породы
-
28 целик нефти
-
29 экзогенное включение
Русско-французский словарь по нефти и газу > экзогенное включение
-
30 эндогенное включение
Русско-французский словарь по нефти и газу > эндогенное включение
-
31 жировое включение
-
32 анклав
1) French: enclave2) Forestry: enclave (часть территории, окружённая чуждым для неё ландшафтом)3) Makarov: anclave, enclave (часть территории, окружённая чуждым для нее ландшафтом) -
33 включение
с.со включе́нием — y compris qn, qch ( включая); ci-joint qch ( с присоединением)
2) тех. ( механизма) embrayage mвключе́ние то́ка — mise f en circuit
* * *n1) gener. branchement, démarrage, enclenchement, inscription, insertion (в общество и т.п.), intercalation, mise en fonction, mise en marche, implication, amorçage, commande, inclusion, incorporation, insertion, intégration2) eng. allumage, démarrage (машины), immatriculation (напр., в книгу), prise, engagement, poche, couplage, emprise, allumage (двигателя), branchage, déclanche, déclenche, enclave (в породе), enclavement (в породе), mise en circuit, mise en service (в сеть), nodule3) construct. (ïðîìåñü) inclusion4) auto. mise à feu (двигателя)5) metal. conjonction, connexion6) electr. montage, activation (относится к различным аппаратам, мспользуется также в электрике), alimentation, enclenchement (в сеть)7) IT. habilitation, incorporation (напр. программы в операционную систему), raccordement (ñì. òæ. connexion), fermeture, insertion (в цепь, в схему)8) cytol. enclave9) commun. commutation10) mech.eng. action d'enclenchement, déclenchement, démarrage (напр. станка), embrayage, mise en charge, insertion (в цепь)11) busin. mise en marche (d'une machine) -
34 замкнутый земельный участок
adjlaw. enclave, fonds enclavéDictionnaire russe-français universel > замкнутый земельный участок
-
35 включение (геол.)
включение (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > включение (геол.)
-
36 таможенный анклав
General subject: "custom enclave" -
37 автолит
1) Geology: autolith, cognate xenolith, endogenous enclosure, endogenous inclusion, homoeogene enclave2) Chemistry: autolyte -
38 анклавная группа
Sociology: enclave system -
39 безналоговый анклав
Taxes: tax-free enclaveУниверсальный русско-английский словарь > безналоговый анклав
-
40 береговой плацдарм
1) General subject: beach-head2) Military: enclaveУниверсальный русско-английский словарь > береговой плацдарм
См. также в других словарях:
Enclavé — Enclave Pour les articles homonymes, voir Enclave (homonymie). Une enclave est, en géographie humaine, un morceau de terre totalement entourée par un territoire étranger unique. Une exclave est une portion de terre sous souveraineté d un pays… … Wikipédia en Français
ENCLAVE — Territoire d’un État ou partie de ce territoire entièrement entouré par le territoire d’un autre État. Nombreuses à l’époque féodale, les enclaves ont progressivement disparu avec l’apparition d’États modernes dans lesquels à l’unité du pouvoir… … Encyclopédie Universelle
Enclave — Saltar a navegación, búsqueda (Fig. 1) Ejemplo de enclave y exclave. C es enclave de A y exclave de B … Wikipedia Español
Enclave — Обложка российского издания от Акелла Разработчик Starbreeze Studios Издатель … Википедия
Enclave — ist ein von den Starbreeze Studios entwickeltes Third Person Actionspiel. Es wurde 2002 von SWING! Entertainment in Europa und Conspiracy Games in den USA für die Xbox veröffentlicht. 2003 folgte die von Vivendi Games veröffentlichte Version für… … Deutsch Wikipedia
enclave — ENCLAVE. s. f. Les bornes, les limites d une Terre ou d une Juridiction. Cette Terre est dans l enclave, dans les enclaves de la vôtre. Cela est dans l enclave de votre Juridiction, hors de votre Juridiction. [b]f♛/b] Il se dit aussi d Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enclave — Enclave. s. f. v. Les bornes, les limites d une terre, ou d une Jurisdiction. Cette terre est dans l enclave, dans les enclaves de la vostre. cela est dans l enclave de vostre Jurisdiction, hors de l enclave de vostre Jurisdiction. Il se dit… … Dictionnaire de l'Académie française
enclavé — enclavé, ée (an kla vé, vée) part. passé. Qui a la situation d une enclave. Deux diocèses enclavés l un dans l autre. • La Bastille et le couvent des Célestins paraissaient enclavés dans son enceinte [de l hôtel du roi Charles V], SAINT FOIX… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enclave — 1868, from Fr. enclave, from O.Fr. enclaver enclose, comprise, include (13c.), from L.L. inclavare shut in, lock up, from L. in in (see IN (Cf. in ) (2)) + clavis key (see SLOT (Cf. slot) (2)). Enclaved … Etymology dictionary
enclave — ► NOUN 1) a portion of territory surrounded by a larger territory whose inhabitants are culturally or ethnically distinct. 2) a group that is different in character from those surrounding it: a male enclave. ORIGIN from Old French enclaver… … English terms dictionary
enclave — [en′klāv΄, än′klāv΄] n. [Fr < OFr < enclaver, to enclose, lock in < VL * inclavare < L in, in + clavis, a key: see LOT] 1. a territory surrounded or nearly surrounded by the territory of another country [San Marino is an enclave… … English World dictionary