-
81 samovazba
f incomunicaciónf solitariam encierro -
82 uzavřenost
f cazurreríaf cazurríam encierrom retraimiento -
83 ústraní
f estrechuraf incomunicaciónf recolecciónf soledadm aislamientom apartadom apartamientom arrinconamientom encierrom retirom retraimiento -
84 zamčení
f cerraduraf encerraduram cierrem cierrom encerramientom encierro -
85 zavření
f Am encerradaf Mé cerrazónf cerradaf cerraduraf encerraduraf encerronam Am encierrem cierrem cierrom encerramientom encierro -
86 horqonakuy
v. Sacarse o extraerse mutuamente de algún lugar o encierro. || figdo. Delatarse mutuamente. -
87 encerradero
-
88 confinement
nAGRIC of livestock encierro mMINE confinamiento m, limitación fPETR TECH limitación f, restricción fPHYS confinamiento m -
89 encerrar en
-
90 cage
s.1 jaula (para pájaro o animal)2 Cage, nombre propio.3 cárcel, encierro, institución penal, presidio.vt.enjaular. (pt & pp caged) -
91 carcer
s.cárcel, lugar de encierro. (Lat.) -
92 clausure
s.1 clausura, encierro.2 broche para libro. -
93 close
adj.1 cercano(a), próximo(a) (in distance, time, relationship) ; estrecho(a) (contact, links, cooperation)2 cuidadoso(a) (inspection, attention) ; atento(a) (observer)3 bochornoso(a) (weather) ; cargado(a) (room)4 reñido(a) (contest, election)5 allegado, entrañable, cercano, familiar.adv.cerca (near)s.1 callejón (cul-de-sac)2 final (end)3 recinto, encierro marcado y definido por límites.4 calle sin salida, callejón sin salida, calle cerrada, calle de circulación prohibida.vt.1 cerrar (door, eyes, shop)2 terminar (meeting, debate) ; clausurar (conference, Olympics) ; cancelar (account)3 concluir, clausurar, sellar.4 cerrar la plana.5 cerrarse, cubrirse con tejido nuevo.vi.cerrar (shop, door, business) (pt & pp closed) -
94 confinement
s.1 reclusión, encierro (in prison)2 parto (anticuado) (medicina) (birth)3 confinamiento, confinación, cautiverio, emparedamiento. -
95 imprisonment
s.1 encarcelamiento.2 presidio, prisión, cárcel, encierro.3 arresto correccional. -
96 inclosure
s.1 cercado, cercamiento, encierro, ensenada, incluso.2 cerco, valla; coto, coso.3 documento adjunto, adjunta, carta adjunta. -> enclosure -
97 locked-in syndrome
s.síndrome de cautiverio, síndrome de encarcelamiento, síndrome de encierro, síndrome de trabamiento. -
98 lockup
s.1 garaje (for storage) (británico)cochera (Am.)2 calabozo (familiar) (police cells)3 prisión, institución penal, cárcel, encierro.4 inmovilización, inmovilizado. -
99 lock-up
s.1 cochera.2 cárcel, prisión, calabozo, encierro.3 tienda sin trastienda. -
100 nick
s.1 picadura, mella, muesca, desportilladura.2 cortadura de la rasuradora.3 cárcel, institución penal, prisión, encierro.4 Nick, nombre propio.5 comisaría.v.mellar, rayar, hacer muescas a, hacer muescas en, marcar. (pt & pp nicked)
См. также в других словарях:
Encierro — entrée des taureaux dans Segorbe Encierro est un terme espagnol signifiant littéralement « enfermement » et désignant soit l enfermement des taureaux aux corrales, soit un lot de taureaux destiné à la corrida, soit le trajet des… … Wikipédia en Français
Encierro — Saltar a navegación, búsqueda El encierro es un modo de privación de la libertad en el que un ser permanece, voluntaria u obligadamente, dentro de un recinto cerrado. Puede referirse a: El encierro obligado es un forma de castigo común en muchas… … Wikipedia Español
encierro — sustantivo masculino 1. Reclusión de una persona en un lugar, en especial de forma voluntaria: El encierro de los estudiantes tuvo gran resonancia en la prensa. 2. Lugar donde se encierra o es encerrada una persona: Pasaré el resto de mi vida en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encierro — 1. m. Acción y efecto de encerrar o encerrarse. 2. Lugar donde se encierra. 3. Clausura, recogimiento. 4. Prisión muy estrecha, y en sitio retirado, para que el reo no tenga comunicación. 5. Acto de llevar los toros a encerrar en el toril. 6.… … Diccionario de la lengua española
encierro — /en thyerˈō/ (Spanish) noun (pl encierˈros) In Spanish towns, an event in which bulls are driven through the streets to the bullring ORIGIN: Literally, enclosure … Useful english dictionary
Encierro — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de encerrar o encerrarse: ■ su encierro es un modo de reivindicar sus derechos. SINÓNIMO reclusión ANTÓNIMO salida 2 Lugar donde se encierra a una persona, animal o cosa: ■ el perro se escapó de su… … Enciclopedia Universal
encierro — {{#}}{{LM E14906}}{{〓}} {{SynE15280}} {{[}}encierro{{]}} ‹en·cie·rro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Introducción en un lugar, impidiendo la salida fuera de él, especialmente si se realiza en señal de protesta o para reclamar un derecho: • Los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Encierro — Stierlauf Ankunft der Stiere in der Arena Beim Stierlauf (spanisch encierro = Einschließen, Einschluss) treibt man Stiere durch eine Stadt in eine bestimmte Richtung, meist zur Stierkampfarena. Dazu we … Deutsch Wikipedia
encierro — (m) (Intermedio) acto de meter a una persona o una cosa en un lugar y no permitirla salir Ejemplos: El encierro de ese político en la cárcel provocó muchas protestas. Una semana después de su encierro decidieron liberarlo. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
encierro — s m 1 Acto de encerrar algo o a alguien 2 Lugar en donde se encierra algo o a alguien: un encierro de camiones 3 (Tauro) Conjunto de los toros de una corrida … Español en México
Encierro (tauromaquia) — Saltar a navegación, búsqueda Encierro en los Sanfermines, visto desde la barrera … Wikipedia Español