-
1 аукцион
-
2 аукцион
-
3 дать большую цену
vgener. couvrir une enchère, faire monter les enchères -
4 жестоко поплатиться
-
5 надбавка к цене, неприемлемая для участников аукциона
ncommer. folle enchèreDictionnaire russe-français universel > надбавка к цене, неприемлемая для участников аукциона
-
6 надбавка ставки
ngener. enchère (в карточной игре) -
7 надбавка цены
ngener. enchère (на аукционе) -
8 надбавка цены при продаже с аукциона
nlaw. enchèreDictionnaire russe-français universel > надбавка цены при продаже с аукциона
-
9 надбавка цены, неприемлемая для участника аукциона
nlaw. folle enchèreDictionnaire russe-français universel > надбавка цены, неприемлемая для участника аукциона
-
10 неприемлемая или нереальная надбавка к цене
adjgener. folle enchère (на аукционе)Dictionnaire russe-français universel > неприемлемая или нереальная надбавка к цене
-
11 предложение более высокой цены при продаже с аукциона
Dictionnaire russe-français universel > предложение более высокой цены при продаже с аукциона
-
12 публичные торги
adjlaw. adjudication publique, enchère, enchères -
13 увеличение ставки
ngener. enchère (в карточной игре) -
14 уплачивать разницу между ценой первых и вторых публичных торгов
vlaw. payer la folle enchère (в случае, когда на первых торгах участник аукциона назвал неприемлемую для него цену)Dictionnaire russe-français universel > уплачивать разницу между ценой первых и вторых публичных торгов
-
15 чек
м.1) ( в банке) chèque mчек на предъяви́теля — chèque au porteur
просро́ченный чек — chèque périmé
плати́ть по чеку — acquitter un chèque
вы́писать чек — remplir un chèque
2) ( из кассы) ticket m* * *n1) gener. (платёжный) Feuille de paye, billet de commerce, chèque (расчетный), effet, effet de commerce, ticket de caisse, reçu (об оплате покупки), bon2) fin. tirage3) game.theor. check (Le check en poker a lieu quand un joueur ne place pas d'enchères mais compte rester dans le jeu. Il est possible de passer seulement si aucune autre enchère n'a eu lieu dans le tour d'enchères.) -
16 продажа с аукциона
vente à l'enchère, vente aux enchères -
17 публичные торги
adjudication publique, enchère, enchères -
18 набавка
См. также в других словарях:
Enchere — Enchère L enchère est définie par le Dictionnaire de l académie française comme une « Offre d’un prix supérieur à la mise à prix, ou au prix qu’un autre a déjà offert, en parlant des Choses qui se vendent ou s’afferment au plus… … Wikipédia en Français
enchère — [ ɑ̃ʃɛr ] n. f. • 1259; de enchérir 1 ♦ Offre d une somme supérieure à la mise à prix ou aux offres précédentes, au cours d une adjudication. Vente aux enchères. ⇒ licitation. Collection vendue aux enchères (cf. À la criée, à l encan). Faire,… … Encyclopédie Universelle
enchère — ENCHÈRE. s. f. Oftre que l on fait au dessus de quelqu un, pour une chose qui se vend par Justice, au plus offrant, ou que l on baille à ferme. Faire une enchère. Vendre à l enchère. Mettre enchère. Mettre à l enchère. Couvrir une enchère. Cela a … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enchere — Enchere, f. penacut. C est augmentation et creuë de pris, Pretij augmentum. Il vient du verbe encherir, qui signifie hausser le pris de quelque chose, et selon ce enchere deust aussi signifier toute augmentation de pris. Mais le François en use… … Thresor de la langue françoyse
enchere — Enchere. s. f. Offre que l on fait au dessus de quelqu un, pour une chose qui se vend par Justice, ou que l on baille à ferme. Faire une enchere. mettre enchere. mettre à l enchere. cela a esté delivré à la premiere enchere. on a receu son… … Dictionnaire de l'Académie française
Enchère — (franz., spr. angschär ), höheres oder Übergebot für Waren, Aufstreich; encherieren, den Preis steigern, einen überbieten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Enchère — L enchère est définie par le Dictionnaire de l académie française comme une « offre d’un prix supérieur à la mise à prix, ou au prix qu’un autre a déjà offert, en parlant des choses qui se vendent ou s’afferment au plus offrant. »[1]… … Wikipédia en Français
ENCHÈRE — s. f. Offre d un prix supérieur à la mise à prix, ou au prix qu un autre a déjà offert. Il se dit en parlant Des choses qui se vendent ou s afferment au plus offrant. Vendre aux enchères, à l enchère, à la chaleur des enchères. Mettre aux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENCHÈRE — n. f. Offre d’un prix supérieur à la mise à prix, ou au prix qu’un autre a déjà offert, en parlant des Choses qui se vendent ou s’afferment au plus offrant. Vendre aux enchères, à l’enchère. Mettre aux enchères, à l’enchère. Faire revendre aux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
enchère — (an chê r ) s. f. 1° Offre d un prix supérieur dans une vente ; somme que l on met pour cette offre. Mettre une enchère. Cela a été adjugé à la seconde enchère. • Partout du plus offrant on n attend que l enchère, HAUTEROCHE Deuil, sc. 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Enchère — En|chère [ã ʃɛ:r] die; , n [...rən] <aus gleichbed. fr. enchère zu cher »teuer«, dies aus lat. carus> (veraltet) höheres Gebot [bei Versteigerungen] … Das große Fremdwörterbuch