-
1 enchère
f. (de enchérir) 1. наддаване, търг; vendre aux enchères продавам от търг; 2. цена, предложена от този, който наддава. Ќ folle enchère юр. свръхнаддаване. -
2 couvrir
v. (lat. cooperire) I. v.tr. 1. покривам; завивам, закривам; couvrir une marmite avec un couvercle покривам тенджера с похлупак; couvrir un meuble d'une housse покривам мебел с чохъл; couvrir qqn. de son corps закривам някого с тялото си; 2. обличам; 3. поемам отговорност; couvrir une faute поемам отговорност за грешка; 4. спотайвам; прикривам; couvrir le vice прикривам порока; couvrir ses subordonnés прикривам подчинените си; 5. воен. защитавам; couvrir une position защитавам позиция; 6. търг. покривам, плащам, компенсирам, гарантирам; couvrir les frais покрива разходите; 7. поет. покривам, обсипвам; couvrir de gloire покривам със слава; couvrir qqn. de boue покривам някого с позор, с кал; 8. изминавам (за разстояние); 9. покривам, оплождам (за мъжко животно); 10. обличам топло; couvrir un enfant обличам топло дете; 11. воен. прикривам някого с оръжие; 12. покривам обсег (за предавател); 13. отразявам събитие (за журналист); II. v. pron. se couvrir 1. покривам се; 2. обличам се; 3. слагам си шапка; 4. търг. гарантирам си вземанията; 5. прикривам се. Ќ couvrir une enchère наддавам повече от друг (при търг); le ciel se couvre заоблачава се; couvrir une carte поставям карта за игра върху друга; поставям пари върху карта за игра; couvrir son jeu крия картите си (държа ги така, че останалите да не могат да ги видят); l'horizon se couvre прен. задават се неприятности. Ќ Ant. découvrir, dégager, dégarnir, dévoiler. -
3 surenchère
f. (de sur- et enchère) 1. наддаване; покачване на ценам 2. прен. прекалено големи обещания (при избори и др.); 3. увеличаване; surenchère de violences увеличаване на насилието.
См. также в других словарях:
Enchere — Enchère L enchère est définie par le Dictionnaire de l académie française comme une « Offre d’un prix supérieur à la mise à prix, ou au prix qu’un autre a déjà offert, en parlant des Choses qui se vendent ou s’afferment au plus… … Wikipédia en Français
enchère — [ ɑ̃ʃɛr ] n. f. • 1259; de enchérir 1 ♦ Offre d une somme supérieure à la mise à prix ou aux offres précédentes, au cours d une adjudication. Vente aux enchères. ⇒ licitation. Collection vendue aux enchères (cf. À la criée, à l encan). Faire,… … Encyclopédie Universelle
enchère — ENCHÈRE. s. f. Oftre que l on fait au dessus de quelqu un, pour une chose qui se vend par Justice, au plus offrant, ou que l on baille à ferme. Faire une enchère. Vendre à l enchère. Mettre enchère. Mettre à l enchère. Couvrir une enchère. Cela a … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enchere — Enchere, f. penacut. C est augmentation et creuë de pris, Pretij augmentum. Il vient du verbe encherir, qui signifie hausser le pris de quelque chose, et selon ce enchere deust aussi signifier toute augmentation de pris. Mais le François en use… … Thresor de la langue françoyse
enchere — Enchere. s. f. Offre que l on fait au dessus de quelqu un, pour une chose qui se vend par Justice, ou que l on baille à ferme. Faire une enchere. mettre enchere. mettre à l enchere. cela a esté delivré à la premiere enchere. on a receu son… … Dictionnaire de l'Académie française
Enchère — (franz., spr. angschär ), höheres oder Übergebot für Waren, Aufstreich; encherieren, den Preis steigern, einen überbieten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Enchère — L enchère est définie par le Dictionnaire de l académie française comme une « offre d’un prix supérieur à la mise à prix, ou au prix qu’un autre a déjà offert, en parlant des choses qui se vendent ou s’afferment au plus offrant. »[1]… … Wikipédia en Français
ENCHÈRE — s. f. Offre d un prix supérieur à la mise à prix, ou au prix qu un autre a déjà offert. Il se dit en parlant Des choses qui se vendent ou s afferment au plus offrant. Vendre aux enchères, à l enchère, à la chaleur des enchères. Mettre aux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENCHÈRE — n. f. Offre d’un prix supérieur à la mise à prix, ou au prix qu’un autre a déjà offert, en parlant des Choses qui se vendent ou s’afferment au plus offrant. Vendre aux enchères, à l’enchère. Mettre aux enchères, à l’enchère. Faire revendre aux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
enchère — (an chê r ) s. f. 1° Offre d un prix supérieur dans une vente ; somme que l on met pour cette offre. Mettre une enchère. Cela a été adjugé à la seconde enchère. • Partout du plus offrant on n attend que l enchère, HAUTEROCHE Deuil, sc. 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Enchère — En|chère [ã ʃɛ:r] die; , n [...rən] <aus gleichbed. fr. enchère zu cher »teuer«, dies aus lat. carus> (veraltet) höheres Gebot [bei Versteigerungen] … Das große Fremdwörterbuch
