-
1 enceinte
nf.1. devor, to‘siq, g‘ov; tuproq devor; mudofaa halqasi2. to‘silgan, o‘ralgan joy; bino, imorat, uy; pénétrer dans l'enceinte de la ville shahar ichkarisiga kirmoq; l'enceinte d'un tribunal sud binosi; l'enceinte du parc bog‘, park territoriyasi; dans l'enceinte de l'église cherkovning ichida.adj. femme enceinte homilador ayol. -
2 envie
nf.1. orzu, havas, istak, xohish; il brûle d'envie u istakdan yonmoqda; avoir envie istamoq, xohlamoq; fam. envie de femme enceinte boshi qorong‘ilik (homilador ayolning biror narsani tusashi); fig. injiqlik, kutilmaganda biror narsani injiqlik bilan talab qilish2. rashk, hasad; faire envie à qqn. rashkini keltirmoq, hasad uyg‘otmoq3. fam. xol, nor4. pl.fam. tirnoq milki. -
3 muraille
nf.1. baland va qalin devor; une haute muraille baland devor; les murailles du château fort qal'aning qalin devorlari; loc. couleur de muraille devor rangli; enceinte de murailles devorlar to‘sig‘ i; la grande muraille de Chine Buyuk Xitoy devori2. devor, to‘siq.
См. также в других словарях:
enceinte — 1. (an sin t ) s. f. 1° Circuit de murailles, de fossés. Une double, une triple enceinte. • L enceinte des tranchées pouvait tenir dix mille hommes, VAUGEL. Q. C. VI, 2, dans RICHELET. • Il envoya ses soldats faire l enceinte du bois,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Enceinte — (Lat. in , within, cinctus , girdled; to be distinguished from the word meaning pregnant , from in , not, and cinctus , i.e. with girdle loosened), is a French term used technically in fortification for the inner ring of fortifications… … Wikipedia
enceinte — ENCEINTE. sub. f. Circuit, tour, clôture. L enceinte des murailles. L enceinte d une Ville. Faire l enceinte d une Ville. [b]f♛/b] Il veut dire aussi, en termes de Chasse, Ce que fait le Véneur dans un bois, après avoir détourné un cerf, pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Enceinte — En ceinte , n. [F., fr. enceindre to gird about, surround, L. incingere; in (intens). + cingere to gird. See {Cincture}.] 1. (Fort.) The line of works which forms the main inclosure of a fortress or place; called also {body of the place}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
enceinte — ENCEINTE: Fait bien dans les discours officiels : «Messieurs, dans cette enceinte…» … Dictionnaire des idées reçues
enceinte — c.1600, insente, from Fr. enceinte pregnant (12c.), from L.L. incincta (Cf. It. incinta), usually explained as ungirt, from L. in , privative prefix (see IN (Cf. in ) (1)), + cincta, fem. of cinctus, pp. of cingere to gird (see … Etymology dictionary
Enceinte — En ceinte , a. [F., fr. L. in not + cinctus, p. p. of cingere to gird about.] Pregnant; with child. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Enceinte — (fr., spr. Angfängt), der ganze Umfang der Werke einer Festung, im Gegensatz zu den Außcuwerken; Haupt E., der innere od. Hauptwall … Pierer's Universal-Lexikon
Enceinte — (franz., spr. angßängt , »Umwallung«), eine zusammenhängende, einen bestimmten Raum umgebende Kette von Festungswerken; Hauptenceinte, der Hauptwall, im Gegensatz zu vorliegenden Einzelwerken; Stadtenceinte, die Stadtbefestigung, im Gegensatz zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Enceinte — Enceinte, s. Festungsbau … Lexikon der gesamten Technik
Enceinte — (frz., spr. angßängt), die geschlossene, gegen feindliche Annäherung durch ein Hindernis (Graben) gesicherte Umwallung eines befestigten Platzes (auch Haupt E.), vor der die detachierten Forts liegen … Kleines Konversations-Lexikon
