-
1 encauzarse
входить в колею, нормализоваться -
2 encauzarse
( о ходе дел и т п) нала́диться; войти́ в колею́, в ну́жное ру́сло -
3 encauzarse
vr -
4 encauzarse
• dostat se na cestu• normalizovat se• usměrnit se -
5 encauzarse
входить в колею, нормализоваться -
6 encauzarse por buen camino
• dostat se na správnou cestu -
7 encauzar
v.1 to channel (agua).El entrenador encauzó su energía The coach channeled her energy.2 to put on the right track, to guide, to direct, to orientate.Sus enseñanzas encauzaron a María His teachings put Mary on the right track.3 to channel off.* * *1 to channel2 figurado to direct, guide* * *VT1) [+ agua, río] to channel2) (=dirigir) to channel, directlas protestas se pueden encauzar a fines positivos — the protests can be guided into useful channels
* * *1.verbo transitivo to channel2.encauzarse v pron tendencia/actividad to be channeled*; persona* * *1.verbo transitivo to channel2.encauzarse v pron tendencia/actividad to be channeled*; persona* * *encauzar [A4 ]vt1 ‹esfuerzos/energías› to channel encauzar algo HACIA algo to channel sth INTO sth2 ‹corriente/río› to channel1 «tendencia/actividad» to be channeled*2 «persona»: encauzarse EN algo; to channel one's energies INTO sth* * *
encauzar ( conjugate encauzar) verbo transitivo
to channel;
encauzar algo hacia algo to channel sth into sth
encauzar verbo transitivo to channel
' encauzar' also found in these entries:
English:
channel
* * *♦ vt1. [agua] to channel2. [orientar] to direct;encauzan todos sus esfuerzos hacia la obtención de un empleo they direct o channel all their efforts into finding a job* * *v/t tb figchannel* * *encauzar {21} vt: to channel, to guide
См. также в других словарях:
encauzarse — encauzar(se) ‘Dirigir(se) una corriente de agua por un cauce’ y ‘encaminar(se) o dirigir(se) algo por buen camino’: «Los bordes de cemento que encauzaban el arroyo le impedían salir» (Vallejo Virgen [Col. 1994]); «Los Gobiernos deben encauzar el… … Diccionario panhispánico de dudas
encauzarse — {{＃}}{{LM SynE15236}}{{〓}} {{CLAVE E14862}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}encauzar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(las aguas){{♀}} conducir • dirigir • canalizar • encañonar (por un paso estrecho) ＝… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Antonio Cafiero — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Francisco Cafiero Antonio Cafiero en 1975 Senador de la Nación Argentina por Buenos Aires … Wikipedia Español
Cuenca hidrográfica — Para otros usos de este término, véase Cuenca (desambiguación). Esquematización de una cuenca … Wikipedia Español
Gildo Insfrán — 46. º gobernador de la Provincia de Formosa Actualmente en el … Wikipedia Español
Industria en la antigua Roma — La industria de la antigua Roma fue evolucionando poco a poco desde los tiempos oscuros de su fundación en que lo importante era la agricultura hasta el Imperio en que su desarrollo fue completo. Contenido 1 Primeros tiempos y monarquía 2… … Wikipedia Español
Juventud Peronista — «JP» redirige aquí. Para otras acepciones, véase JP (desambiguación). Gustavo Rearte, cofundador de la Juventud Peronista. Falleció el 1 de julio de 1973. La Juventud Peronista, más conocida como JP, engloba al sector juvenil del Movimiento… … Wikipedia Español
La llamada de los muertos — Autor Laura Gallego García Género Fantástico Idioma español … Wikipedia Español
Riberas de Loyola — 43°18′38″N 1°58′18″W / 43.31050265736592, 1.9717884063720703Coordenadas … Wikipedia Español
Pascal Quignard — Saltar a navegación, búsqueda Pascal Quignard, nacido el 23 IV 1948 en Verneuil sur Avre, es un importante escritor francés. Además es un indagador musical; violoncelista, fundó el Festival de Opera y Teatro Barroco de Versailles; también… … Wikipedia Español
Soltepec — Municipio Libre de Soltepec Municipio de México … Wikipedia Español
