-
1 encarecidamente
encarecidamenteencarecidamente [eŋkareθiða'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]eindringlich; le ruego encarecidamente... ich bitte Sie inständig... -
2 encarecidamente
encarecidamente adverbio earnestly: te suplico encarecidamente que me escuches, I earnestly beg you to listen to me ' encarecidamente' also found in these entries: English: urge -
3 encarecidamente
advérbioinstammentpedir alguma coisa encarecidamentedemander quelque chose instamment -
4 encarecidamente
adv.1 earnestly.2 most insistingly, earnestly, insistently, entreatingly.* * *► adverbio1 earnestly, insistently* * *ADV insistently, earnestly* * *adverbio (frml)le pido encarecidamente que... — I urge o (frml) beg you to...
* * *= strongly, profusely, earnestly.Ex. The student is strongly recommended to examine the guiding provided in any libraries to which he has access.Ex. As a result of the strange meal we all had everybody farted profusely all night long.Ex. Falteringly, but earnestly he read the story and when he finished, he put his head down on the table and sobbed.----* necesitado encarecidamente = urgently needed.* pedir encarecidamente = urge, appeal for, make + a plea for, urging.* recomendar encarecidamente = urge.* * *adverbio (frml)le pido encarecidamente que... — I urge o (frml) beg you to...
* * *= strongly, profusely, earnestly.Ex: The student is strongly recommended to examine the guiding provided in any libraries to which he has access.
Ex: As a result of the strange meal we all had everybody farted profusely all night long.Ex: Falteringly, but earnestly he read the story and when he finished, he put his head down on the table and sobbed.* necesitado encarecidamente = urgently needed.* pedir encarecidamente = urge, appeal for, make + a plea for, urging.* recomendar encarecidamente = urge.* * *( frml):le pido encarecidamente que haga lo posible por ayudarlo I urge o ( frml) beg you to do whatever you can to help him* * *
encarecidamente adverbio earnestly: te suplico encarecidamente que me escuches, I earnestly beg you to listen to me
' encarecidamente' also found in these entries:
English:
urge
* * *encarecidamente advFormalle ruego encarecidamente que guarde el secreto I would urge you most earnestly to keep this secret;me pidió encarecidamente que colaborara con él he begged o implored me to help him* * *adv:le ruego encarecidamente que … I beg o urge you to …* * *encarecidamente adv: insistently, urgently -
5 encarecidamente
advнасто́йчиво, настоя́тельно (просить; требовать)le pido encarecidamente... — убеди́тельно прошу́ вас...
-
6 encarecidamente
advнастоятельно, убедительно -
7 encarecidamente
• earnestly• entreatingly• insistence• insistingly• most insistingly -
8 encarecidamente
• důtklivě (připomínat)• úpěnlivě (prosit) -
9 encarecidamente
adv настоятелно, настойчиво. -
10 encarecidamente
advнастоятельно, убедительно -
11 encarecidamente
encaridament -
12 le ruego encarecidamente...
le ruego encarecidamente...ich bitte Sie inständig... -
13 necesitado encarecidamente
Ex. Overdue notices and recall notices for documents urgently needed are usually sent on a regular basis.* * *Ex: Overdue notices and recall notices for documents urgently needed are usually sent on a regular basis.
-
14 pedir encarecidamente
(n.) = urge, appeal for, make + a plea for, urgingEx. The reader is urged to examine some of these tools.Ex. She stopped and looked hard into his eyes, as it were, appealing for approval.Ex. Whenever you see a librarian himself forced to make a passionate plea for funds, you may set it down that in that community there exists an imbalance of function.Ex. He came at Hawthorne's urging, but he seemed preoccupied with grave and heavy matters.* * *(n.) = urge, appeal for, make + a plea for, urgingEx: The reader is urged to examine some of these tools.
Ex: She stopped and looked hard into his eyes, as it were, appealing for approval.Ex: Whenever you see a librarian himself forced to make a passionate plea for funds, you may set it down that in that community there exists an imbalance of function.Ex: He came at Hawthorne's urging, but he seemed preoccupied with grave and heavy matters. -
15 recomendar encarecidamente
-
16 pedir encarecidamente
гл.общ. просить честьюИспанско-русский универсальный словарь > pedir encarecidamente
-
17 muy encarecidamente
• most insistingly -
18 muy encarecidamente
adv.most insistingly. -
19 encaridament
encarecidamente -
20 urge
ə:‹
1. verb1) (to try to persuade or request earnestly (someone to do something): He urged her to drive carefully; `Come with me,' he urged.) exhortar, incitar2) (to try to convince a person of (eg the importance of, or necessity for, some action): He urged (on them) the necessity for speed.) insistir
2. noun(a strong impulse or desire: I felt an urge to hit him.) impulso, deseo- urge onurge1 n impulso / ganasurge2 vb animar / recomendar vivamente / instartr[ɜːʤ]1 impulso, deseo1 encarecer, preconizar, instar, insistir3 (encourage) animar■ the mother urged the child to take part in the play la madre animó al niño a que participara en la obra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto urge somebody on darle cuerda a alguien1) press: instar, apremiar, insistirwe urged him to come: insistimos en que viniera2) advocate: recomendar, abogar por3)to urge on : animar, alentarurge n: impulso m, ganas fpl, compulsión fv.• afanar v.• ahincar v.• apremiar v.• arrastrar v.• azuzar v.• calentar v.• hostigar v.• impeler v.• incitar v.• instar v.• perorar v.• requerir v.n.• impulso s.m.• instinto s.m.• prurito s.m.
I ɜːrdʒ, ɜːdʒnoun ganas fpl, impulso mthe creative urge — el impulso creativo or creador
sexual urges — impulsos mpl sexuales
II
to urge somebody to + INF — instar a alguien a que (+ subj) (frml), pedirle* a alguien con insistencia que (+ subj)
Phrasal Verbs:- urge on[ɜːdʒ]1.N impulso m ; (sexual etc) deseo mthe urge to write — el deseo apremiante de escribir, la ambición de hacerse escritor
to feel an urge to do sth — sentir fuertes deseos or ganas de hacer algo
to get or have the urge (to do sth): when you get or have the urge to eat something exotic... — cuando te entren ganas de comer algo exótico
2. VT1) (=try to persuade) animar, alentarto urge sb to do sth — animar or instar a algn a hacer algo
2) (=advocate) recomendar, abogar porto urge sth on or upon sb — insistir en algo con algn
- urge on* * *
I [ɜːrdʒ, ɜːdʒ]noun ganas fpl, impulso mthe creative urge — el impulso creativo or creador
sexual urges — impulsos mpl sexuales
II
to urge somebody to + INF — instar a alguien a que (+ subj) (frml), pedirle* a alguien con insistencia que (+ subj)
Phrasal Verbs:- urge on
См. также в других словарях:
encarecidamente — adv. 1. De modo encarecido. 2. Com muita insistência ou vontade (ex.: pedir encarecidamente). ‣ Etimologia: encarecido + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
encarecidamente — adv. m. Con encarecimiento … Diccionario de la lengua española
encarecidamente — ► adverbio Con insistencia: ■ me pidió encarecidamente que te entregara esta carta. SINÓNIMO [insistentemente] * * * encarecidamente adv. Con encarecimiento. ⇒ Caramente. * * * encarecidamente. adv. m. Con encarecimiento … Enciclopedia Universal
caramente — 1 adv. Costosamente. 2 *Encarecidamente. 3 Usado en las fórmulas de los juramentos, *rigurosamente. * * * caramente. adv. m. costosamente. || 2. encarecidamente. || 3. rigurosamente. Era u. en las fórmulas de los juramentos. * * * ► adverbio de… … Enciclopedia Universal
Hockey sobre césped — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este … Wikipedia Español
Santo — (Del lat. sanctus.) ► adjetivo 1 Que es perfecto y libre de toda culpa: ■ Dios es santo. ► adjetivo/ sustantivo 2 RELIGIÓN Se aplica a la persona que por sus cualidades o acciones ha sido canonizada por la Iglesia católica: ■ siempre reza a santa … Enciclopedia Universal
Preterición — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de preterir. 2 DERECHO Omisión en un testamento de los herederos forzosos según la ley. 3 RETÓRICA Figura que consiste en aparentar que se quiere omitir o pasar por alto aquello mismo que se dice clara o … Enciclopedia Universal
conjurar — (Derivado de juro, derecho que se tiene sobre algo < lat. jus, derecho.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Unirse dos o más personas con el fin de obrar contra la autoridad o contra otra persona mediante juramento: ■ se conjuraron contra la… … Enciclopedia Universal
Atentados del 11 de marzo de 2004 — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Atentados del 11 de marzo de 2004 … Wikipedia Español
Aleister Crowley — Nombre completo Edward Alexander Crowley Nacimiento … Wikipedia Español
Aleksandr Matrósov — Aleksandr Matrósov. Aleksandr Matvéyevich Matrósov (en ruso: Александр Матвеевич Матросов) (1924 1943) fue un famoso soldado de infantería soviético en la Segunda Guerra Mundial. Contenido 1 Primeros años … Wikipedia Español