-
1 encarecer
v.1 to make more expensive (productos, precios).2 to praise.3 to raise the price of, to endear, to make more expensive, to endear the price of.* * *1 (precios) to put up the price of3 figurado (recomendar) to urge, strongly recommend1 (precio) to become more expensive, go up in price* * *1. VT1) (Com) to put up the price of2) (=alabar) to praise, extol, extoll (EEUU)3)2.VISee:* * *1.verbo transitivo1) ( hacer más caro)2) (frml) (pedir, recomendar)2.encarecerse v pron precios to increase, rise; productos/vida to become more expensive* * *= make + Nombre + expensive.Ex. It was explained above how the relatively large connect-time charge can make searching expensive for the inexperienced searcher.----* contribuir a encarecer = add to + the expense of.* encarecer demasiado = price out of + the market, price out of + the reach.* * *1.verbo transitivo1) ( hacer más caro)2) (frml) (pedir, recomendar)2.encarecerse v pron precios to increase, rise; productos/vida to become more expensive* * *= make + Nombre + expensive.Ex: It was explained above how the relatively large connect-time charge can make searching expensive for the inexperienced searcher.
* contribuir a encarecer = add to + the expense of.* encarecer demasiado = price out of + the market, price out of + the reach.* * *encarecer [E3 ]vtA(hacer más caro): el envase de vidrio encarece el producto the glass container increases the price of the product o makes the product more expensiveencarecerá los alquileres it will push rents upcuide usted de ellos, se lo encarezco take care of them, I beg (of) you o I beseech youencarecerle a algn QUE + SUBJ:me encareció que cuidara de ellos she begged me to take care of themnos encareció que fuéramos puntuales he urged us not to be late«precios» to increase, rise; «productos» to become more expensivela vida se ha encarecido the cost of living has risen o increased, life has become more expensive* * *
encarecer ( conjugate encarecer) verbo transitivo ( hacer más caro):
encarecerá los alquileres it will push rents up
encarecerse verbo pronominal [ precios] to increase, rise;
[productos/vida] to become more expensive
encarecer vtr (el precio) to put up the price of
* * *♦ vt1. [productos] to make more expensive;la subida del petróleo encarecerá los precios the rise in oil prices will make things more expensiveme encareció que la ayudara she begged o implored me to help her;encareció al ministro que se retractara he urged the minister to withdraw his statement* * *I v/t put up the price of, make more expensive* * *encarecer {53} vt1) : to increase, to raise (price, value)2) : to beseech, to entreat -
2 encarecer
eŋkare'θɛrv irr1) ( aumentar el precio de algo) verteuern2) ( recomendar) empfehlenverbo transitivo1. [precio] verteuern2. [rogar] inständig bitten————————encarecerse verbo pronominalencarecerencarecer [eŋkare'θer]num1num comercio verteuernnum2num (alabar) lobennum3num (subrayar) hervorheben; encareció la necesidad de aprender idiomas er/sie unterstrich immer wieder, wie wichtig es ist, Sprachen zu lernennum4num (insistir) eindringlich bitten; me encareció que no dejara de visitarla sie bat mich eindringlich sie zu besuchen -
3 encarecer
1. непр. vt1) поднимать цену, удорожать2) расхваливать; превозносить2. непр. vi(тж encarecerse) дорожать -
4 encarecer
поднимать цену, удорожать -
5 encarecer
гл.1) общ. @удорожить, вздорожать, дорожать, превозносить, удорожать, восхвалять, поднимать цену, убедительно просить2) перен. накрутить, накручивать -
6 encarecer
1. vt1) повы́сить це́ну на что2) удорожи́ть3) a uno; algo (a uno; por algo) перен похвали́ть кого; что (в разгово́ре с кем; за что); рекомендова́ть что кому4) algo; que + Subj (a uno) перен наста́ивать на чём, подчеркну́ть что, что... (в разгово́ре с кем); указа́ть (кому) на что2. viвы́расти в цене́; подорожа́ть -
7 encarecer
• endear the price of• make more dynamic• make more flexible• raise the price of -
8 encarecer (zc)
• naléhavě doporučovat• stoupnout v ceně• vychvalovat• zdražit• zdražit se• zveličovat -
9 ENCARECER
v:Ko'ojkin. -
10 encarecer
(-zc-) 1. tr 1) увеличавам цената, оскъпявам; 2) настойчиво препоръчвам; 3) прен. хваля; преувеличавам; 2. intr поскъпвам. -
11 encarecer
1. непр. vt1) поднимать цену, удорожать2) расхваливать; превозносить2. непр. vi(тж encarecerse) дорожать -
12 encarecer
encarir -
13 encarecer demasiado
(v.) = price out of + the market, price out of + the reachEx. A more satisfactory solution would be to enlist the cooperation of other centralized agencies throughout the world in order to increase coverage without pricing the service out of the market.Ex. Unrelenting tuition increases are pricing private institutions out of the reach of many middle-class parents.* * *(v.) = price out of + the market, price out of + the reachEx: A more satisfactory solution would be to enlist the cooperation of other centralized agencies throughout the world in order to increase coverage without pricing the service out of the market.
Ex: Unrelenting tuition increases are pricing private institutions out of the reach of many middle-class parents. -
14 encarecer la cura
• dát si dobře zaplatit (za prokázanou službu) -
15 Encarecer alabando
Aruna sumäña, chupichaña. -
16 Encarecer vituperando
Arusisiña yanqharu katäña. -
17 Encarecer, subir de precio las cosas
Jakhusäña, jakhusäxaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Encarecer, subir de precio las cosas
-
18 contribuir a encarecer
(v.) = add to + the expense ofEx. The emphasis on arrangement and effective access to the information are two of the factors that add to the expense of these works along with the inflationary spiral also evident in the cost of living.* * *(v.) = add to + the expense ofEx: The emphasis on arrangement and effective access to the information are two of the factors that add to the expense of these works along with the inflationary spiral also evident in the cost of living.
-
19 Agravar, encarecer el delito
Juchana yanqhapa ullasäña vel mämpi yanqhawa säña, mämpi yanqharu katuwaña. -
20 encarecerse
= encarecer 2.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
encarecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: encarecer encareciendo encarecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. encarezco encareces encarece … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
encarecer — |ê| v. tr. 1. Aumentar o preço de. 2. [Figurado] Exagerar. 3. Recomendar muito. 4. Chamar a atenção para. • v. pron. 5. Fazer se valer; fazer se rogar … Dicionário da Língua Portuguesa
encarecer — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que aumente el precio o el valor de [una cosa]: La sequía ha encarecido el precio de las hortalizas. El precio de la mano de obra de los países ricos encarece los productos industriales. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encarecer — (Del lat. incarescĕre). 1. tr. Aumentar o subir el precio de algo, hacerlo caro. U. t. c. intr. y c. prnl.) 2. Ponderar, alabar mucho algo. 3. Recomendar con empeño. ¶ MORF. conjug. c. agradecer … Diccionario de la lengua española
encarecer — (Derivado de caro.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Aumentar el precio de un artículo: ■ la gasolina encarece el transporte; los libros se han encarecido mucho. SE CONJUGA COMO carecer ► verbo transitivo 2 Alabar mucho una cualidad … Enciclopedia Universal
encarecer — {{#}}{{LM E14833}}{{〓}} {{ConjE14833}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15206}} {{[}}encarecer{{]}} ‹en·ca·re·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer más caro o subir de precio: • La mano de obra encarece el producto. Es alarmante cómo ha encarecido la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encarecer — transitivo 1) subir, alzar, exagerar*, abultar, aumentar, poner por las nubes, poner en los cielos. ≠ abaratar, rebajar, bajar. 2) encaramar, alabar*, ensalzar … Diccionario de sinónimos y antónimos
encarecer — tr. Aumentar el precio de una cosa. Recomendar empeñosamente … Diccionario Castellano
encarecer una persona la cura — ► locución coloquial Exagerar lo que hace por otro para que éste se lo agradezca o recompense más … Enciclopedia Universal
encarecimiento — ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Subida de precios: ■ el encarecimiento de los productos de primera necesidad es muy preocupante. SINÓNIMO carestía ANTÓNIMO abaratamiento 2 Insistencia o interés con que se pide o recomienda una cosa: ■ le… … Enciclopedia Universal
ponderar — (Del lat. ponderare, evaluar.) ► verbo transitivo 1 Alabar las acciones o las cualidades de una persona o una cosa: ■ le ponderaron su fuerza de voluntad y tesón. SINÓNIMO elogiar 2 Examinar con cuidado e imparcialidad los aspectos positivos y… … Enciclopedia Universal