Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

encararse

  • 1 встречаться

    2) (бывать, попадаться) encontrarse (непр.)

    э́ти расте́ния встреча́ются на ю́ге — estas plantas se encuentran en el sur

    3) (видеться, общаться) encontrarse (непр.), visitarse, tratarse

    встреча́ться лицо́м к лицу́ — encarar vi, encararse (con)

    * * *
    2) (бывать, попадаться) encontrarse (непр.)

    э́ти расте́ния встреча́ются на ю́ге — estas plantas se encuentran en el sur

    3) (видеться, общаться) encontrarse (непр.), visitarse, tratarse

    встреча́ться лицо́м к лицу́ — encarar vi, encararse (con)

    * * *
    v
    1) gener. (óâèäåáüñà) entrevistarse, alternar (con) (с кем-л.), avistarse, cruzarse (сойтись, идя с разных сторон), entrevistarse (с кем-л.), hallarse, reunirse, tratarse, verse, visitarse, darse cita, pololear, chocar, encontrarse
    2) liter. topar (с кем-л.)

    Diccionario universal ruso-español > встречаться

  • 2 опровергать

    опров||ерга́ть, \опровергатье́ргнуть
    refuti, dementi.
    * * *
    несов.
    desmentir (непр.) vt, refutar vt, impugnar vt

    но́вость была́ опрове́ргнута — la noticia ha sido desmentida

    опроверга́ть слу́хи — salir al paso de los rumores, encararse con los rumores

    опроверга́ть доказа́тельства — rebatir las pruebas

    опроверга́ть сами́х себя́ — desdecirse

    * * *
    несов.
    desmentir (непр.) vt, refutar vt, impugnar vt

    но́вость была́ опрове́ргнута — la noticia ha sido desmentida

    опроверга́ть слу́хи — salir al paso de los rumores, encararse con los rumores

    опроверга́ть доказа́тельства — rebatir las pruebas

    опроверга́ть сами́х себя́ — desdecirse

    * * *
    v
    1) gener. combatir, confutar, impugnar, refutar, desdecir, desmentir, rebatir, rechazar, redargilir (аргумент)
    2) law. atacar, contraprobar, negar, redargìir

    Diccionario universal ruso-español > опровергать

  • 3 опровергнуть

    опров||ерга́ть, \опровергнутье́ргнуть
    refuti, dementi.
    * * *
    сов., вин. п.
    desmentir (непр.) vt, refutar vt, impugnar vt

    но́вость была́ опрове́ргнута — la noticia ha sido desmentida

    опрове́ргнуть слу́хи — salir al paso de los rumores, encararse con los rumores

    опрове́ргнуть доказа́тельства — rebatir las pruebas

    опрове́ргнуть сами́х себя́ — desdecirse

    * * *
    сов., вин. п.
    desmentir (непр.) vt, refutar vt, impugnar vt

    но́вость была́ опрове́ргнута — la noticia ha sido desmentida

    опрове́ргнуть слу́хи — salir al paso de los rumores, encararse con los rumores

    опрове́ргнуть доказа́тельства — rebatir las pruebas

    опрове́ргнуть сами́х себя́ — desdecirse

    * * *
    v
    law. franquear, rebatir

    Diccionario universal ruso-español > опровергнуть

  • 4 отпор

    отпо́р
    reatako, rebato, kontraŭstaro;
    встре́тить \отпор esti reatakita (или rebatita);
    дать \отпор reataki, doni rebaton, kontraŭstari.
    * * *
    м.
    resistencia f, respuesta f (тж. перен.); retaliación f (Ю. Ам.)

    сокруши́тельный отпо́р — respuesta demoledora (contundente)

    реши́тельный отпо́р — repulsa decidida

    дать отпо́р — resistir vi (a), oponer resistencia

    встре́тить отпо́р — encontrar resistencia, chocar con la resistencia (de)

    дать отпо́р про́искам — frustrar las maquinaciones

    дать отпо́р слу́хам — encararse con los rumores

    быть гото́вым к отпо́ру — estar dispuesto para hacer cara, estar listo para hacer frente

    не уме́ть дать отпо́р — no saber defenderse; dejarse ensillar (fam.)

    * * *
    м.
    resistencia f, respuesta f (тж. перен.); retaliación f (Ю. Ам.)

    сокруши́тельный отпо́р — respuesta demoledora (contundente)

    реши́тельный отпо́р — repulsa decidida

    дать отпо́р — resistir vi (a), oponer resistencia

    встре́тить отпо́р — encontrar resistencia, chocar con la resistencia (de)

    дать отпо́р про́искам — frustrar las maquinaciones

    дать отпо́р слу́хам — encararse con los rumores

    быть гото́вым к отпо́ру — estar dispuesto para hacer cara, estar listo para hacer frente

    не уме́ть дать отпо́р — no saber defenderse; dejarse ensillar (fam.)

    * * *
    n
    gener. propulsa, propulsion, repulsa, respuesta (Ó. Àì.), retaliación (тж. перен.), resistencia

    Diccionario universal ruso-español > отпор

  • 5 встречаться лицом к лицу

    v
    gener. encarar, encararse (con)

    Diccionario universal ruso-español > встречаться лицом к лицу

  • 6 дать отпор слухам

    v

    Diccionario universal ruso-español > дать отпор слухам

  • 7 опровергать слухи

    v
    gener. encararse con los rumores, salir al paso de los rumores

    Diccionario universal ruso-español > опровергать слухи

См. также в других словарях:

  • encararse — {{＃}}{{LM SynE15202}}{{〓}} {{CLAVE E14830}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}encarar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(poner cara a cara){{♀}} enfrentar • oponer • contraponer ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • encarar — {{＃}}{{LM E14830}}{{〓}} {{ConjE14830}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15202}} {{［}}encarar{{］}} ‹en·ca·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Poner cara a cara o frente a frente: • Encara las mangas para ver si están igual de largas.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Cuarta temporada de Amar en tiempos revueltos — Anexo:Cuarta temporada de Amar en tiempos revueltos Saltar a navegación, búsqueda La cuarta temporada de Amar en Tiempos Revueltos en un principio iba a ser la última de la serie, pero debido a sus altos índices de audiencia, se confirmó una… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Amar en tiempos revueltos — En este artículo sobre televisión se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada …   Wikipedia Español

  • encaramiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de encarar o encararse: ■ el encaramiento de los jugadores acabó en conatos de pelea. * * * encaramiento. m. Acción y efecto de encarar o encararse …   Enciclopedia Universal

  • insolentarse — pronominal 1) atreverse*, encararse, enfrentarse, descararse, osar. ≠ amedrentarse. 2) pasarse, propasarse, extralimitarse, descomedirse. ≠ contenerse. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Sōsuke Aizen — 藍染 惣右介 (Sōsuke Aizen) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 29 de mayo Primera aparición Episodio 23 (Anime) / Capítulo 79 (Manga) Bleach …   Wikipedia Español

  • Apolo 11 — Insignia de la misión Datos de la misión Misión: Nave Espacial: Apolo 11 Nombre de los módulos …   Wikipedia Español

  • Associação Carlos Barbosa de Futsal — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Barbosa Nombre completo Carlos Barbosa RS Fundación 1 3 1976 Estadio Centro Municipal de Eventos Carlos Barbosa, Brasil …   Wikipedia Español

  • Batalla de La Albuera — Parte de Guerra de la Independencia Española, dentro de las Guerras Napoleónicas Beresford estuvo a punto de ser derribado por un ulano polaco, al que mató un granadero de la escolta del general. Marsh …   Wikipedia Español

  • Batalla de los elefantes — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de los elefantes Parte de Invasión celta de Asia Menor Mapa del mundo helenístico en 240 a. C. Los dominios sel …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»