-
1 hermetyzowany
• encapsulated -
2 kapsułkowany
• encapsulated -
3 kapsułowany
• encapsulated -
4 dane kapsułkowane
• encapsulated data -
5 mikroelement w obudowie
• encapsulated elementSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mikroelement w obudowie
-
6 transformator suchy z uzwojeniem w izolacji monolitycznej
• encapsulated winding dry-type transformerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > transformator suchy z uzwojeniem w izolacji monolitycznej
-
7 źródło promieniowania zamknięte
• encapsulated sourceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > źródło promieniowania zamknięte
-
8 zam|knąć
pf — zam|ykać impf Ⅰ vt 1. (zakryć wejście) to close, to shut [drzwi, pojemnik, książkę, usta, oczy]; (na klucz) to lock [drzwi, bramę, kredens]- zamknąć bramę na kłódkę to padlock the gate- zamknąć furtkę na zasuwę to bolt the gate2. (przerwać działalność) to close- zamknąć sklep na noc to close up the shop for the night- zamknął sklep, bo zbankrutował he closed down his shop because he went bankrupt- z powodu sztormu zamknięto żeglugę w zatoce sailing has been suspended in the bay because of the storm- nasza restauracja została zamknięta na czas remontu our restaurant was closed for redecoration3. (umieścić w pomieszczeniu) to shut [dziecko, psa]- ptak zamknięty w klatce a caged bird4. pot. (skazać na karę więzienia) to lock [sb] up, to lock up 5. (zablokować) to close [granicę, port, lotnisko] 6. (wyłączyć) to turn off, to switch off [radio, telewizor] 7. (przerwać dopływ) to cut off, to shut off [gaz, wodę, prąd] 8. (zakończyć) to close, to conclude [obrady, dyskusję, rozdział] Ⅱ zamknąć się — zamykać się 1. (zostać zamkniętym) [drzwi, okna] to close, to shut- zamknąć się z trzaskiem to bang shut2. (ukryć się) to shut oneself (away) 3. (wyrazić się) to be encapsulated- w tych słowach zamknęła się jej miłość do matki her love for her mother was summed up in those words4. (złożyć się, zwinąć się) [parasol, scyzoryk] to close, to fold up 5. (przerwać działalność) [sklep, instytucja] (na noc, na tydzień) to close; (na dobre) to close down 6. (dojść do końca) to end, to come to an end- okres panowania dynastii Jagiellonów zamknął się śmiercią Zygmunta Augusta the Jagiellon dynasty came to an end a. to a close with the death of Sigismund Augustus- bilans roczny zamknął się stratą the annual balance has ended with a loss7. (nie chcieć słuchać) to close (na coś to sth) [krytykę, racje]- zamknąć się na wszelkie argumenty to refuse to accept any argumentsⅢ zamknąć się pot. to shut up■ zamknąć obwód elektryczny Fiz. to make a. close a circuit- zamknąć rachunek Ekon. to close an account- zamknąć rok Ekon. to end the year- zamknąć się przed ludźmi a. przed światem to shut oneself away- zamknąć się w czterech ścianach to coop oneself up, to shut oneself away- zamknąć się w sobie to become withdrawn- usta się mu/jej nie zamykają he/she is a chatterboxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zam|knąć
См. также в других словарях:
encapsulated — encapsulated; un·encapsulated; … English syllables
encapsulated — Enclosed in a capsule or sheath. SYN: encapsuled. * * * en·cap·su·lat·ed adj surrounded by a gelatinous or membranous envelope <an encapsulated drug> <encapsulated bacteria> * * * adj. (of an organ, tumour, bacterium, etc.) enclosed… … Medical dictionary
encapsulated — adjective Date: 1894 1. surrounded by a gelatinous or membranous envelope < encapsulated water bacteria > 2. condensed … New Collegiate Dictionary
encapsulated — en·cap·su·lat·ed (ĕn kăpʹsə lā təd) adj. Enclosed by a protective coating or membrane: an encapsulated bacterium. * * * … Universalium
encapsulated — uždaras statusas T sritis informatika apibrėžtis Uždarytas į apvalkalą taip, kad iš išorės būtų matomas tik funkcionalumas, bet vidus neprieinamas. Dar vartojama inkapsuliuotas. pavyzdys( iai) uždarasis kadras, uždarasis objektas, uždarasis… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
encapsulated — adjective Etymology: from past participle of encapsulate biology : surrounded by a gelatinous or membranous envelope encapsulated water bacteria … Useful english dictionary
Encapsulated PostScript — Extension .eps .epsi .epsf Type MIME image/x eps Développé par Adobe Systems Type de format format de fichier d impression Extension du Postscript … Wikipédia en Français
Encapsulated PostScript — (EPS) формат файлов базирующийся на подмножестве языка PostScript и предназначенный для обмена графическими данными между различными приложениями. Формат EPS был создан компанией Adobe и послужил базой для создания ранних версий формата… … Википедия
Encapsulated PostScript — Encapsulated PostScript, EPS … Universal-Lexikon
Encapsulated knowledge — DefinitionEncapsulated knowledge is the value endowing meta resource originating from thought, reflection, or experience that is embedded in an artefact’s design and functionality.PropertiesEncapsulated knowledge may be considered that knowledge… … Wikipedia
Encapsulated PostScript — Infobox file format name = Encapsulated PostScript icon = extension = .eps .epsf .epsi mime = type code = EPSF TEXT uniform type = com.adobe.encapsulated postscript owner = genre = container for = contained by = extended from = PostScript… … Wikipedia
