-
1 encajar
• přiléhat• spolknout• vmáčknout• vtěsnat• zalícovat• zapustit• zasadit• začepovat* * *• být vhodný• dodat (v řeči)• dát k lepšímu (co)• hodit na hlavu (co komu)• nakukat (co komu)• narovnat (zlomeninu apod.)• navléknout (co komu)• obléknout (co komu)• pověsit na krk (co komu)• přijímat (co)• připojit (v řeči)• snášet (co)• svádět (co na koho)• uložit (těsně kam)• vložit (těsně kam)• vpravit se (do čeho)• vsunout (těsně kam)• zapadnout (kam)• zastrčit (zástrčku)• zařadit (do čeho) -
2 encajar (en u.c.)
• přikyvovat (čemu) -
3 encajar (u.c. a u.p.)
• hodit (co po kom)• nastrčit (co komu)• vrazit (komu co)• zasypat (koho čím) -
4 encajar (con u.c.)
• hodit se (k čemu)• souviset (s čím) -
5 encajar a martillazos
• narážet kladivem -
6 encajar con la prensa
• zalisovat -
7 encajar el abrigo a u.p.
• navléknout koho do kabátu -
8 encajar el desengaño
• spolknout zklamání -
9 encajar el sombrero a u.p.
• narazit komu klobouk -
10 encajar en la vida
• vpravit se do života -
11 encajar en posición
• dorazit při montáži -
12 encajar la fractura
• lék. narovnat zlomeninu -
13 encajar la pulmonía a u.p.
• uhnat komu zápal plic -
14 encajar la reprimenda
• být pokárán -
15 encajar las manos
• tisknout si ruce -
16 encajar sus sueños con la realidad
• uskutečnit své snyDiccionario español-checo > encajar sus sueños con la realidad
-
17 encajar un discurso
• pustit se do řečnění -
18 encajar un indirecta del Padre Cobos
• udělat hrubou narážku na coDiccionario español-checo > encajar un indirecta del Padre Cobos
-
19 encajar un papel
• zahrát úlohu• zapadnout do úlohy -
20 encajar un tiro
• vypálit ránu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
encajar — (De en y caja). 1. tr. Meter algo, o parte de ello, dentro de otra cosa. Encajar la llave en la cerradura. U. t. c. intr.) 2. Ajustar algo con otra cosa, apretándolo para que no se salga o caiga. Encajar el eje de la rueda. 3. Unir ajustadamente… … Diccionario de la lengua española
encajar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: encajar encajando encajado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. encajo encajas encaja encajamos encajáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
encajar — verbo transitivo 1. Meter (una persona) [una cosa] [en otra cosa] de forma que quede bien ajustada: Encajó la llave en la cerradura. Cuando encajó la última pieza del rompecabezas dio un salto de alegría … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encajar — (Derivado de caja.) ► verbo transitivo 1 Introducir una cosa en otra de manera que quede ajustada: ■ encajó las piezas en la ranura. SINÓNIMO acoplar ajustar alojar embutir ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
encajar — {{#}}{{LM E14778}}{{〓}} {{ConjE14778}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15147}} {{[}}encajar{{]}} ‹en·ca·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} meterlo dentro de otro, de manera que queden ajustados: • Encaja esta pieza en su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encajar — (v) (Intermedio) colocar una cosa en otra de tal manera que quede bien ajustada y que no se salga Ejemplos: Encajé la llave en la cerradura pero no pude abrir la puerta. Tienes que encajar este clavo en la pared y ya está. Sinónimos: acoplar (v)… … Español Extremo Basic and Intermediate
encajar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Meter con fuerza o forzándola una cosa en otra: encajar un clavo en la pared, encajarse un cuchillo, encajar una mesa en un hueco, encajarse el sombrero, Fíjate que la puerta encaje bien 2 Combinar adecuadamente dos… … Español en México
encajar — v Meter una cosa dentro de otra, o embutir una cosa … Diccionario de Construcción y Arquitectur
encajar — pop. Dar, enjaretar, asestar (YAC.) endosar una cosa a otro, hacer tomar una cosa a otro … Diccionario Lunfardo
encajar — transitivo y pronominal 1) ajustar, embutir*, engastar, meter*, chapar. ≠ desencajar, desarticular. 2) dar, arrojar, tirar, soltar … Diccionario de sinónimos y antónimos
encajar — tr. Meter una cosa dentro de otra ajustadamente. Hacer entrar una cosa en otra apretándola. fig. fam. Decir algo oportunamente o en momento inoportuno. fig. Arrojar o pegar … Diccionario Castellano