-
41 эмаль
porcelain enamel, (1. покрытие 2. краска 3. светочувствительный копировальный слой) enamel* * *эма́ль ж.1. (vitreous) enamel, porcelain enamelнаноси́ть эма́ль — apply enamelобжига́ть эма́ль — fire (a coat of enamel)наплавля́ть эма́ль на мета́лл — fuse (a coat of enamel) to metal2. ( вид краски) (organic) enamel (Примечание. Нормативный термин для этого значения — эма́левая кра́ска)не́которые эма́ли при высыха́нии даю́т ма́товую пове́рхность — some enamels dry to a flat finishэма́ль образу́ет при высыха́нии твё́рдую глянцеви́тую плё́нку — enamel dries to a glossy solidпридава́ть эма́ли ма́товость — flatten an enamel coatingэма́ль растека́ется и образу́ет гла́дкое покры́тие — enamel flows out to a smooth coatсуши́ть эма́ль в пе́чи — cure enamel by backingалки́дная эма́ль — alkyd (organic) enamelэма́ль возду́шной су́шки — air-drying (organic) enamelглуха́я эма́ль — opaque (vitreous) enamelэма́ль горя́чей су́шки — baking (organic) enamelгрунтова́я эма́ль — ground-coat [undercoat] (vitreous) enamelма́сляная эма́ль — oleoresin (organic) enamelнитроцеллюло́зная эма́ль — nitrocellulose enamelэма́ль печно́й су́шки — baking (organic) enamelпокро́вная эма́ль — cover-coat (vitreous) enamelнаноси́ть покро́вную эма́ль по грунтово́й эма́ли — apply a cover enamel coat over a ground coatэма́ль по ста́ли — sheet-steel (vitreous) enamelэма́ль по чугуну́ — cast-iron enamelпрозра́чная эма́ль — transparent (vitreous) enamelэма́ль холо́дной су́шки — air-drying (organic) enamel -
42 до некоторой степени
•The moisture content of the film has affected to some degree (or extent) the quality of the film.
•Fired enamels somewhat resemble organic coatings.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до некоторой степени
-
43 до последнего времени
•Until ( very) recent times the Nile valley was not really irrigated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до последнего времени
-
44 значение
•Values for relative electronegativities of different elements have been estimated.
II. всемирного значения; второй по значению; иметь значение для; иметь первостепенное значение; иметь практическое значение; иметь принципиальное значение; иметь решающее значение; иметь физическое значение; не иметь значения; не придавать значения; первостепенное значение; придавать большое значение; приобретать большое значение; решающее значение•However great may be the importance of wireless telegraphy to shipping...
•The torsion resistance of porcelain enamels is important for such products as refrigerators.
•The implications of the word component will be explored in the next section.
•What is the meaning (or significance) of this term?
* * *Значение -- value (величины); magnitude (абсолютное); importance, bearing, significance (важность); meaning (смысл); implication (последствие)Fig. also contains a straight line whose significance will be discussed shortly.—отличаться от среднего значения не более, чем наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > значение
-
45 изделие
•Some of the products (or articles, or items) on which low-temperature enamels can be used include small appliances,...
* * *Изделие -- article, product, item, makeZero drift has also been reduced in one make by means of inorganic bonding techniques.—количество изделий согласно спецификацииРусско-английский научно-технический словарь переводчика > изделие
-
46 иметь значение для
•The properties of coke that are of concern in metallurgical operations are its chemical composition...
•The torsion resistance of porcelain enamels is important for (or is of importance in) such products as refrigerators.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь значение для
-
47 использовать для
•Aluminium enamels are primarily used in architectural applications (or the manufacture of...)
•The material is used in (or for) the manufacture of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать для
-
48 как указано ниже
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как указано ниже
-
49 находиться в стадии разработки
•The processes are still under development.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в стадии разработки
-
50 от ... до
От... до... %-- This is equivalent to a variation of weld bead overlap of between 30 percent and 70 percent before the refinement falls below 100 percent. От... доMaintenance embraces a variety of operations, ranging from reconstruction of the pavement to grass cutting.The erosion rate of 33 percent dense fiber metal was 1/6 to 1/4 that of 19 percent dense fiber metal over the temperature range. (... составляла от 1/6 до 1/4 таковой...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от ... до
-
51 коллекция
1. set2. collectionСинонимический ряд:собрание (сущ.) собрание -
52 нумизматическая коллекция
1. numismatic collection2. numismatic collectionsРусско-английский большой базовый словарь > нумизматическая коллекция
-
53 коллекция
Русско-английский словарь по информационным технологиям > коллекция
См. также в других словарях:
enamels — en·am·el || ɪ næml n. smooth and glossy coating for ornament or protection (metal, pottery, etc.); lacquer, glaze, finish v. coat with enamel, cover with a smooth and glossy coating (for ornament or protection); lacquer, glaze … English contemporary dictionary
cloisonné — Enamels fused inside a wire enclosure (a cloison) on a metal or porcelain ground, forming chambers (cloisons) to receive vitreous enamel pastes. Used earliest and commonly by the Byzantines, with excellent examples dating from before the… … Glossary of Art Terms
enamelwork — e·nam·el·work (ĭ nămʹəl wûrk ) n. 1. Decorative work done in enamel. 2. Enamelware. * * * Metal objects decorated with an opaque glaze fused to the surface by intense heat. The resulting surface is hard and durable and can be brilliantly… … Universalium
Cloisonné — Ming Dynasty cloisonné enamel bowl, using nine colors of enamel … Wikipedia
Champlevé — High quality Mosan 12th century armlet, somewhat damaged, so showing the carved recesses for the enamel Champlevé is an enamelling technique in the decorative arts, or an object made by that process, in which troughs or cells are carved or cast… … Wikipedia
Ecclesiastical Art — • Article explores the origin, history, and types Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ecclesiastical Art Ecclesiastical Art … Catholic encyclopedia
Lead glass — Swarovski flacon. Lead glass is a variety of glass in which lead replaces the calcium content of a typical potash glass.[1] Lead glass contains typically 18–40 weight% lead(II) oxide (PbO), while modern lead … Wikipedia
Canton enamel — Chinese enamelware similar to Limoges. [1905 10; after CANTON, China] * * * Chinese painted enamel, so named for the principal place of its manufacture, Canton. Painted enamel techniques were originally developed in Limoges, Fr., from about … Universalium
glassware — /glas wair , glahs /, n. articles of glass, esp. drinking glasses. [1705 15; GLASS + WARE1] * * * Introduction any decorative article made of glass, often designed for everyday use. From very early times glass has been used for various… … Universalium
Limoges — French commune nomcommune=Limoges caption=Bridge Saint Étienne over the Vienne River in Limoges région=Limousin (capital) département=Haute Vienne ( préfecture ) arrondissement=Limoges canton=Chief town of 16 cantons [Limoges if the chief town of … Wikipedia
Chinese ceramics — Ming covered red jar with dragon and sea design from the Jiajing reign Chinese ceramic ware shows a continuous development since the pre dynastic periods, and is one of the most significant forms of Chinese art. China is richly endowed with the… … Wikipedia