-
1 enamel coating
2. нанесение эмалевого покрытия, эмалирование (напр., труб)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > enamel coating
-
2 enamel plating
см. enamel coatingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > enamel plating
-
3 эмалевое покрытие
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > эмалевое покрытие
-
4 эмалевое покрытие
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > эмалевое покрытие
-
5 эмалевое покрытие
Русско-английский синонимический словарь > эмалевое покрытие
-
6 эмалирование
enamel coating, coating, enamel covering, porcelain enameling, vitreous enameling, enameling, enamel finish, glass lining* * *эмали́рование с.
enameling* * * -
7 эмаль
-
8 эмаль
enamel
– алкидная эмаль
– глухая эмаль
– грунтовая эмаль
– масляная эмаль
– наносить эмаль
– нитроцеллюлозная эмаль
– обжигать эмаль
– прозрачная эмаль
– эмаль по стали
придавать эмаль матовость — flatten enamel coating
сушить эмаль в печи — cure enamel by baking
эмаль воздушной сушки — air-drying enamel
-
9 эмалевое покрытие
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эмалевое покрытие
-
10 эмалевое покрытие
Русско-английский политехнический словарь > эмалевое покрытие
-
11 эмалевое покрытие
enamel coating, enameled coating -
12 эмалирование
1) Engineering: enamel coating, enamel covering, enamel finish, glass lining, porcelain enameling, vitreous enameling2) Chemistry: enamelling3) Automobile industry: enameling4) Metallurgy: enamel ing, enamel plating5) Oil: enamel lining6) Cables: enameling (enamelling)7) Makarov: coating -
13 эмаль
porcelain enamel, (1. покрытие 2. краска 3. светочувствительный копировальный слой) enamel* * *эма́ль ж.1. (vitreous) enamel, porcelain enamelнаноси́ть эма́ль — apply enamelобжига́ть эма́ль — fire (a coat of enamel)наплавля́ть эма́ль на мета́лл — fuse (a coat of enamel) to metal2. ( вид краски) (organic) enamel (Примечание. Нормативный термин для этого значения — эма́левая кра́ска)не́которые эма́ли при высыха́нии даю́т ма́товую пове́рхность — some enamels dry to a flat finishэма́ль образу́ет при высыха́нии твё́рдую глянцеви́тую плё́нку — enamel dries to a glossy solidпридава́ть эма́ли ма́товость — flatten an enamel coatingэма́ль растека́ется и образу́ет гла́дкое покры́тие — enamel flows out to a smooth coatсуши́ть эма́ль в пе́чи — cure enamel by backingалки́дная эма́ль — alkyd (organic) enamelэма́ль возду́шной су́шки — air-drying (organic) enamelглуха́я эма́ль — opaque (vitreous) enamelэма́ль горя́чей су́шки — baking (organic) enamelгрунтова́я эма́ль — ground-coat [undercoat] (vitreous) enamelма́сляная эма́ль — oleoresin (organic) enamelнитроцеллюло́зная эма́ль — nitrocellulose enamelэма́ль печно́й су́шки — baking (organic) enamelпокро́вная эма́ль — cover-coat (vitreous) enamelнаноси́ть покро́вную эма́ль по грунтово́й эма́ли — apply a cover enamel coat over a ground coatэма́ль по ста́ли — sheet-steel (vitreous) enamelэма́ль по чугуну́ — cast-iron enamelпрозра́чная эма́ль — transparent (vitreous) enamelэма́ль холо́дной су́шки — air-drying (organic) enamel -
14 эмалевое покрытие
1) Engineering: enamel coating, enamel covering2) Automation: enameled coating3) Makarov: enamel (защитный слой), enamelling (процесс) -
15 лакокрасочное покрытие
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > лакокрасочное покрытие
-
16 придавать эмали матовость
1) Engineering: flatten enamel2) Makarov: flatten an enamel coatingУниверсальный русско-английский словарь > придавать эмали матовость
-
17 горячее эмалевое покрытие
1) Engineering: vitreous coating2) Oil: hot enamel coatingУниверсальный русско-английский словарь > горячее эмалевое покрытие
-
18 матовость
-
19 придавать
1) add
2) impart
– придавать вид или форму
– придавать глянец
– придавать жесткость
– придавать свойство
– придавать устойчивость
– придавать форму
придавать обтекаемую форму — streamline
придавать стене жесткость — stiffen wall
придавать трубчатую форму — tubulate
придавать форму напильником — file to shape
-
20 связан
•This subfraction binds to the tissue DNA (биол.).
•These stars are bound by mutual attraction.
•The two carbon atoms are linked to a third.
•The piston of the power cylinder is linked to the damper.
•The two plants are connected by a railway.
•The bundle was tied with string.
•The camera range finder is coupled with the focusing mechanism.
•The enamel coating is bonded to metal by fusion.
•The protons are attached to carbon.
II•This phenomenon is associated (or connected) with (or is due to) magnetic storms.
•Control is directly related to the steam generation rate through the temperature coefficient.
•This is an intricate process which entails the consideration of approximating sums.
•The acceptance or rejection of the food depends upon its taste, which is usually related to its nutritive or harmful qualities.
•The rate of bleaching must be connected (or correlated) with the formation and decomposition of HOCI.
•All these tests involve the breaking of a test piece.
•A final limitation of chemical lasers has to do with the state of knowledge.
•Doubtlessly this constancy is correlated to the active role played by...
•The momentum carried by a photon is related to the photon's energy by the equation...
•Cancer patterns in Europe do not correlate with industrialization.
•The collision theory is tied to the kinetic-molecular theory.
•These are the electrons that are most directly involved in the chemical characteristics of molecules ( с которыми непосредственно связаны...).
•The production and use of ionic compounds are inevitably linked to (or with) the deterioration of the environment.
•Another uncertainty stems from the difficulty of...
•One difficulty concerns the use of hydrogen cyanide as a condensing agent.
•The rope is tied into a knot.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enamel coating — Смотри эмалевое покрытие … Энциклопедический словарь по металлургии
enamel — [e nam′əl, inam′əl] n. [ME < the v.] 1. a glassy, colored, opaque substance fused to surfaces of metals, glass, and pottery as an ornamental or protective coating 2. any smooth, hard, glossy coating or surface like enamel 3. the hard, white,… … English World dictionary
Coating — is a covering that is applied to the surface of an object, usually referred to as the substrate. In many cases coatings are applied to improve surface properties of the substrate, such as appearance, adhesion, wetability, corrosion resistance,… … Wikipedia
Enamel — may refer to * Tooth enamel, the hard mineralized surface of teeth; * Vitreous enamel, a smooth, durable coating made of melted and fused glass powder; * Enamel paint, a paint that dries to an especially hard glossy finish, resembling vitreous… … Wikipedia
Enamel — En*am el, n. [Pref. en + amel. See {Amel}, {Smelt}, v. t.] 1. A variety of glass, used in ornament, to cover a surface, as of metal or pottery, and admitting of after decoration in color, or used itself for inlaying or application in varied… … The Collaborative International Dictionary of English
Enamel painting — Enamel En*am el, n. [Pref. en + amel. See {Amel}, {Smelt}, v. t.] 1. A variety of glass, used in ornament, to cover a surface, as of metal or pottery, and admitting of after decoration in color, or used itself for inlaying or application in… … The Collaborative International Dictionary of English
Enamel paper — Enamel En*am el, n. [Pref. en + amel. See {Amel}, {Smelt}, v. t.] 1. A variety of glass, used in ornament, to cover a surface, as of metal or pottery, and admitting of after decoration in color, or used itself for inlaying or application in… … The Collaborative International Dictionary of English
coating — [kōt′iŋ] n. 1. a coat or layer over a surface [a coating of enamel] 2. cloth for making coats … English World dictionary
enamel — [n] paint, often shiny cloisonné, coating, finish, glaze, gloss, japan, lacquer, polish, stain, topcoat, varnish, veneer; concepts 259,260,467 … New thesaurus
enamel — n. & v. n. 1 a glasslike opaque or semi transparent coating on metallic or other hard surfaces for ornament or as a preservative lining. 2 a a smooth hard coating. b a cosmetic simulating this. 3 the hard glossy natural coating over the crown of… … Useful english dictionary
enamel — /əˈnæməl / (say uh namuhl) noun 1. a glassy substance, usually opaque, applied by fusion to the surface of metal, pottery, etc., as an ornament or for protection. 2. any of various enamel like varnishes, paints, etc. 3. any enamel like surface… …