-
61 dopalovat koho řečmi
dopalovat koho řečmiéchauffer la tête de q. (.)échauffer les oreilles de q. (.) -
62 dopisní papír se záhlavím
dopisní papír se záhlavímpapier à lettres à en-têteTschechisch-Französisch Wörterbuch > dopisní papír se záhlavím
-
63 dopisní papír s hlavičkou
dopisní papír s hlavičkoupapier à lettres à en-têteTschechisch-Französisch Wörterbuch > dopisní papír s hlavičkou
-
64 Dostal jsem z toho bolení hlavy.
Dostal jsem z toho bolení hlavy.Cela m'a donné mal à la tête.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dostal jsem z toho bolení hlavy.
-
65 dostat se do čela
dostat se do čelaprendre la tête -
66 Drápal se v hlavě.
Drápal se v hlavě.Il se grattait la tête. -
67 Drbal se za uchem a nevěděl co odpovědět.
Drbal se za uchem a nevěděl co odpovědět.Il se gratta la tête, ne sachant que répondre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Drbal se za uchem a nevěděl co odpovědět.
-
68 Drbal si hlavu mýdlem.
Drbal si hlavu mýdlem.Il se frottait la tête avec du savon. -
69 drbat se na hlavě
drbat se na hlavěse gratter la tête -
70 Drcl jsem hlavou o strom.
Drcl jsem hlavou o strom.J'ai heurté de la tête contre un arbre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Drcl jsem hlavou o strom.
-
71 Duševní práce mu nevoní.
Duševní práce mu nevoní.Le travail de tête n'est pas de son goût.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Duševní práce mu nevoní.
-
72 Důkladně jsem mu vyčinil.
Důkladně jsem mu vyčinil.Je lui ai lavé la tête.Je lui ai donné son paquet.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Důkladně jsem mu vyčinil.
-
73 Gilotina mu odťala hlavu.
Gilotina mu odťala hlavu.La guillotine lui a tranché la tête.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Gilotina mu odťala hlavu.
-
74 Gilotina mu uťala hlavu.
Gilotina mu uťala hlavu.La guillotine lui a tranché la tête.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Gilotina mu uťala hlavu.
-
75 hlava
hlavachevet mciboulot (lid.) mchef mbourrichon (fam.) mcarafon (fam.) mtête fcaboche (fam.) fcrâne mcroix f -
76 Hlava mi kroužila.
Hlava mi kroužila.La tête me tournait. -
77 Hlava se mi zatočila.
Hlava se mi zatočila.J'ai été pris de vertige.La tête m'a tourné. -
78 hlavice
-
79 hlavička
hlavičkatête (sport.) f -
80 hlavička česneku
hlavička česnekutête d'ail
См. также в других словарях:
tête — [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… … Encyclopédie Universelle
tête-de-mort — tête [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… … Encyclopédie Universelle
tête-à-tête — [ tɛtatɛt ] n. m. inv. • 1636; de tête(I, 2o) 1 ♦ Situation de deux personnes qui se trouvent seules ensemble, et spécialt qui s isolent ensemble. Un tête à tête amoureux. Elle essaya de nous ménager un tête à tête. ⇒ entrevue. « j évite le tête… … Encyclopédie Universelle
tête à tête — ou tête à tête n. m. inv. et loc. adv. d1./d n. m. inv. Situation de deux personnes seules l une avec l autre. d2./d Loc. adv. (Sans trait d union.) être tête à tête ou en tête à tête avec qqn, seul avec lui. Repas en tête à tête. ⇒TÊTE( )À(… … Encyclopédie Universelle
Tête (homonymie) — Tête Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
tête-bêche — [ tɛtbɛʃ ] adv. • 1820; altér. de à tête béchevet, renforcement de béchevet, proprt « double tête », de bes, bis « deux fois » et chevet, qui n était plus compris ♦ Dans la position de deux personnes dont l une a la tête du côté où l autre a les… … Encyclopédie Universelle
tête-de-nègre — [ tɛtdənɛgr ] adj. inv. et n. • 1818; par anal. d aspect avec la tête d un nègre 1 ♦ De couleur marron foncé. N. m. inv. « d un brun tirant sur le tête de nègre et le chocolat » (Robbe Grillet). 2 ♦ N. f. Pâtisserie composée d une meringue… … Encyclopédie Universelle
tête-à-queue — [ tɛtakø ] n. m. inv. • 1872; de tête et queue 1 ♦ Mouvement du cheval qui pivote brusquement sur lui même. 2 ♦ Brusque changement de direction d un véhicule qui se retrouve en sens contraire. L automobile a dérapé et fait un tête à queue. Des… … Encyclopédie Universelle
Tête — Tête, head in French, may refer to : * Je danse dans ma tête, a song from the Dion chante Plamondon album by Céline Dion * Tête bêche, a joined pair of stamps in philately * Tête Jaune (d. 1828), an Iroquois Métis trapper/furtrader/explorer *… … Wikipedia
Tete humaine — Tête humaine Pour les articles homonymes, voir Tête. La tête humaine, aussi appelée caboche en language courant, est la tête de l’être humain. C’est la partie de l’anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a… … Wikipédia en Français
TÊTE ET COU — La tête superpose un étage supérieur, le crâne, qui contient l’encéphale, un étage moyen, sensoriel, avec les fosses nasales, les orbites, les oreilles, et un étage inférieur, viscéral, ou aéro digestif (en avant, fosses nasales et cavité buccale … Encyclopédie Universelle