-
1 bienveillant,
e adj. (de bien et veillant, a. p.prés. de vouloir) благосклонен, доброжелателен; благодушен; se montrer bienveillant, а l'égard de qqn. показвам се благосклонен към някого. Ќ Ant. désobligeant, hostile, malveillant, méchant. -
2 folie
f. (de fol) 1. лудост, безумие; 2. глупост; неразумие; c'est une folie de vouloir... неразумно е да се желае...; 3. лудория, веселост; folie de jeunesse младежка лудория; dire des folies разказвам весели, забавни неща; 4. богата вила; 5. голям разход, харчене; 6. loc. adv. а la folie до полуда, лудо, безумно; folie des grandeurs мегаломания. -
3 malveillant,
e adj. (de mal3 et vueillant, a. p. prés. de vouloir) 1. недоброжелателен, зложелателен; 2. m., f. недоброжелател, зложелател. Ќ Ant. bienveillant; amical, complaisant. -
4 nègre,
euse m., f. (esp. ou port. negro "noir") 1. негър; nègre, blanc, nègre,esse blanche негър с по-светла кожа; 2. adj. негърски, чернокож; art nègre,, musique nègre, негърско изкуство, негърска музика; 3. тъмнокафяв ( за цвят). Ќ vouloir blanchir un nègre, искам невъзможното; travailler comme un nègre, работя много; parler petit nègre, говоря лошо френски; un combat de nègre,s dans un tunnel събитие, което е станало в пълен мрак, тъмнина; faire comme le nègre, продължавам. -
5 pécheur,
eresse m., f. (lat. ecclés. peccator) грешник. Ќ ne pas vouloir la mort du pécheur, не съм много строг, безпощаден. -
6 revouloir
v.tr. (de re- et vouloir) разг. искам, желая отново. -
7 velléité
f. (lat. médiév. velleitas, de velle "vouloir") слабо желание, прищявка; слаба воля, колебливо намерение; наченка на нещо; une velléité de sourire наченка на усмивка. Ќ Ant. décision, résolution. -
8 voler1
v. (lat. volare) I. v.intr. 1. летя, хвърча, хвръквам; voler1 а haute altitude летя на голяма височина; la balle vole vite куршумът лети бързо; 2. прен. движа се много бързо, тичам, летя; son cheval volait vite конят му се движеше много бързо; voler1 au secours de qqn. притичвам се на помощ на някого; 3. разпространявам се бързо, voler1 de bouche en bouche разпространявам се от уста на уста; 4. лит. минавам бързо, летя; le temps vole vite времето лети бързо; II. v.tr. ост. гоня, преследвам ( за граблива птица). Ќ voler1 de ses propres ailes действам самостоятелно; vouloir voler1 avant d'avoir des ailes искам да правя нещо преди да имам средствата за това; voler1 en éclats пръсвам се на парчета; разбивам се; voler1 au secours de la victoire действам само тогава, когато съм сигурен, че ще има успех, постигнат от другите. -
9 vouloir2
m. (infl. subst. du v. vouloir) лит. воля, желание. Ќ bon, mauvais vouloir2 ост. добри, лоши намерения. -
10 voulu,
e adj. (du p. p. de vouloir) 1. желан, необходим, изискван; 2. свободен, доброволен. Ќ c'est voulu, това не е случайно, а нарочно.
См. также в других словарях:
vouloir — 1. (vou loir), je veux, tu veux, il veut, nous voulons, vous voulez, ils veulent ; je voulais ; je voulus ; je voudrais ; veuille, qu il veuille, veuillons, veuillez, qu ils veuillent ; que je veuille, que tu veuilles, qu il veuille, que nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vouloir — Vouloir, Velle. Fort vouloir et desirer, Peruelle. Ne vouloir plus apprendre, Voluntatem discendi abiicere. Je vouldroye fort sçavoir, Peruelim scire. Je vouldroye ne l avoir point dit, Nollem dixisse. Vouldriez vous que, etc. Et quisquam numen… … Thresor de la langue françoyse
vouloir — VOULOIR. v. n. Avoit intention que, estre resolu à quelque chose. Le Roy veut que vous obeïssiez. je veux que cela soit. je n en veux rien faire. il voulut se battre. je le feray quand je voudray. il veut se perdre. Il est quelquefois actif. Je… … Dictionnaire de l'Académie française
vouloir- — ❖ ♦ Premier élément de substantifs composés, d infinitifs substantivés, formés librement sur le modèle de vouloir vivre (Schopenhauer). Ex. : vouloir apprendre, vouloir paraître, vouloir saisir, etc. 1 C est la panique qui meut les hommes, c est… … Encyclopédie Universelle
Vouloir la peau de quelqu'un — ● Vouloir la peau de quelqu un vouloir sa mort ou sa ruine … Encyclopédie Universelle
Vouloir bien — ● Vouloir bien accepter quelque chose, y consentir : Elle veut bien que tu viennes ; se prêter à une action : Si la voiture veut bien démarrer … Encyclopédie Universelle
Vouloir dire quelque chose — ● Vouloir dire quelque chose avoir dans ses propos l intention de communiquer, d exprimer telle chose ; signifier, exprimer, avoir pour sens : Je n ai pas compris ce qu il a voulu dire … Encyclopédie Universelle
Vouloir du bien à quelqu'un — ● Vouloir du bien à quelqu un être bien disposé à son égard … Encyclopédie Universelle
Vouloir du mal — ● Vouloir du mal chercher à nuire … Encyclopédie Universelle
Vouloir le bien de quelqu'un — ● Vouloir le bien de quelqu un souhaiter qu il réussisse, qu il soit heureux … Encyclopédie Universelle
Vouloir tout avaler — ● Vouloir tout avaler être plein de fougue, croire qu aucun obstacle ne vous résistera … Encyclopédie Universelle
