-
1 vitesse
vitesserychlost f -
2 vitesse acquise
vitesse acquisezískaná rychlost -
3 vitesse initiale
vitesse initialepočáteční rychlost -
4 à toute vitesse
à toute vitesseplnou parounejvětší rychlostíco nejrychleji -
5 boîte de vitesse
boîte de vitesserychlostní skříňpřevodovka -
6 compteur de vitesse
compteur de vitessetachometr -
7 en perte de vitesse
en perte de vitesseupadající (přen.) -
8 en vitesse
en vitesserychlev rychlosti -
9 épreuve de vitesse
épreuve de vitesserychlostní závod -
10 être en perte de vitesse
être en perte de vitessezůstávat státztrácet půdu pod nohamastagnovat -
11 Europe à double vitesse
Europe à double vitessedvourychlostní budování Evropy -
12 excès de vitesse
excès de vitessenedovolená rychlostpřekročení povolené rychlosti (aut.) -
13 expédier par la grande vitesse
expédier par la grande vitesseposlat jako rychlozbožíDictionnaire français-tchèque > expédier par la grande vitesse
-
14 expédier par la petite vitesse
expédier par la petite vitesseposlat jako nákladní zbožíDictionnaire français-tchèque > expédier par la petite vitesse
-
15 faire qc. en quatrième vitesse
faire qc. en quatrième vitesseudělat co jedna dvě (přen.)Dictionnaire français-tchèque > faire qc. en quatrième vitesse
-
16 Il ne sait pas changer de vitesse en auto.
Il ne sait pas changer de vitesse en auto.Neumí přehazovat rychlost (v automobil u).Dictionnaire français-tchèque > Il ne sait pas changer de vitesse en auto.
-
17 Il voudrait battre le record de vitesse.
Il voudrait battre le record de vitesse.Rád by překonal rekord rychlosti.Dictionnaire français-tchèque > Il voudrait battre le record de vitesse.
-
18 indicateur de vitesse
indicateur de vitesserychloměr -
19 L'auto filait à toute vitesse.
L'auto filait à toute vitesse.Auto ujíždělo plnou rychlostí.Dictionnaire français-tchèque > L'auto filait à toute vitesse.
-
20 Le chauffeur a ralenti la vitesse.
Le chauffeur a ralenti la vitesse.Šofér zvolnil jízdu.Dictionnaire français-tchèque > Le chauffeur a ralenti la vitesse.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vitesse — [ vitɛs ] n. f. • 1536; vistece « habileté » 1170; de vite 1 ♦ Le fait ou le pouvoir de parcourir un grand espace en peu de temps. ⇒ célérité, rapidité, vélocité. Se presser « pour gagner les autres de vitesse » (Renan). Lutter de vitesse avec… … Encyclopédie Universelle
Vitesse maximale autorisee sur route en France — Vitesse maximale autorisée sur route en France La vitesse maximale autorisée sur route en France dépend dans le cas général du type de routes (autoroutes, routes à chaussées séparées ou autres) et des conditions de circulation. Elle peut aussi… … Wikipédia en Français
Vitesse maximale autorisée en France — Vitesse maximale autorisée sur route en France La vitesse maximale autorisée sur route en France dépend dans le cas général du type de routes (autoroutes, routes à chaussées séparées ou autres) et des conditions de circulation. Elle peut aussi… … Wikipédia en Français
Vitesse maximale autorisée sur route en france — La vitesse maximale autorisée sur route en France dépend dans le cas général du type de routes (autoroutes, routes à chaussées séparées ou autres) et des conditions de circulation. Elle peut aussi être réduite en fonction de la nature du véhicule … Wikipédia en Français
Vitesse superluminique — Vitesse supraluminique Une vitesse supraluminique (superluminal en anglais) désigne une vitesse supérieure à la vitesse de la lumière. Sous ce terme, on désigne aussi bien le phénomène connu dans les quasars et les microquasars et qui ne résulte… … Wikipédia en Français
Vitesse supraluminique en astrophysique — Vitesse supraluminique Une vitesse supraluminique (superluminal en anglais) désigne une vitesse supérieure à la vitesse de la lumière. Sous ce terme, on désigne aussi bien le phénomène connu dans les quasars et les microquasars et qui ne résulte… … Wikipédia en Français
Vitesse de la lumiere — Vitesse de la lumière Cet article de physique fait partie de la série relativité Avant Einstein Histoire de la p … Wikipédia en Français
Vitesse du bruit — Vitesse du son La vitesse du son est la vitesse à laquelle se déplacent les ondes sonores. Elle varie suivant le milieu de propagation, et est définie de la manière suivante : (en m/s) avec ω, la pulsation de l onde (en rad/s) k la norme de… … Wikipédia en Français
Vitesse de groupe — Vitesse d une onde Schéma d une onde se propageant Une onde est une perturbation qui se déplace dans un milieu. Il est possible de lui associer deux vitesses d onde. Dans un milieu homogène, la propagation dans une direction donnée d une onde… … Wikipédia en Français
Vitesse de phase — Vitesse d une onde Schéma d une onde se propageant Une onde est une perturbation qui se déplace dans un milieu. Il est possible de lui associer deux vitesses d onde. Dans un milieu homogène, la propagation dans une direction donnée d une onde… … Wikipédia en Français
Vitesse d'evasion — Vitesse de libération Illustration du raisonnement d Isaac Newton. Depuis le sommet d une montagne, un canon envoie des projectiles avec chaque fois plus de puissance. Les projectiles A et B retombent sur terre. Le projectile C entre en orbite… … Wikipédia en Français