-
1 viager
viager, -ère [vjaʒe, εʀ]1. adjective2. masculine noun( = rente) life annuity ; ( = bien) property mortgaged for a life annuity* * *
1.
- ère vjaʒe, ɛʀ Droit adjectif life (épith)
2.
* * *vjaʒe, ɛʀ (-ère)1. adj2. nm* * *A adj [rente, intérêt] life ( épith), for life ( épith, après n); à titre viager for (the duration of one's) life.B nm ( rente) life annuity; acheter qch en viager to buy sth by paying a life annuity; vendre qch en viager to sell sth for a life annuity.life (modificateur)————————nom masculin————————en viager locution adverbialeacheter/vendre une maison en viager to buy/to sell a house so as to provide the seller with a life annuity -
2 viager
-
3 viager
-
4 viager
viager [vie.aazĵee],viagère [vie.aazĵer]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉♦voorbeelden:un viager • lijfrente -
5 viager
1 Vitalicio, cia2 Renta substantif féminin, vitalicia -
6 viager
viagerdoživotní (adj.)doživotní důchod m -
7 viager
adj. vyazhî, -re, -e (Albanais 001). - E.: Assistance.A1) vendre // donner // mettre viager ses biens // sa fortune viager en viager // en rente viagère: se balyî /// se vandre viager (à kâkon) <se donner (à qq.)>, vandre sou bin ann assistanse (Saxel), vêdre /// balyî viager sô bin ê vyazhî (001).A2) rente viagère: rêta vyazhîre nf. (001). -
8 viager
-
9 viager,
ère adj. et m. (de viage "durée de vie" et en dr., "usufruit", de vie) 1. пожизнен; rente viager,ère пожизнена рента; 2. m. пожизнена рента (доход); 3. loc. adv. en viager, в замяна на пожизнена рента. -
10 viager
-ÈRE adj. пожи́зненный;à titre viager — пожи́зненноune rente viagère — пожи́зненная ре́нта;
■ m пожи́зненная ре́нта;mettre son bien en viager — переводи́ть/перевести́ своё иму́щество в пожи́зненную ре́нту
-
11 viager
-èreI adj. umrbod, umr bo‘yi, umrining oxirigacha; revenu viager umrining oxirigacha keladigan foyda; à titre viager umrbodII nm. umrbod olinadigan daromad. -
12 viager
-
13 viager
-
14 viager
прил.общ. пожизненная рента, пожизненный, пожизненный доход -
15 viager
عمرى -
16 viager
1. dożywocie2. dożywotni -
17 viager
= rente viagèreDictionnaire juridique, politique, économique et financier > viager
-
18 viager
(le) d' Liibranta, uff Laweszitt. -
19 viager
1. dumviva-kontrakto2. dumviva -
20 en viager
en viager
См. также в других словарях:
viager — viager, ère [ vjaʒe, ɛr ] adj. et n. m. • 1417; wiager dial. 1291; de viage « durée de vie » et en dr. « usufruit », de vie ♦ Dr. Qui doit durer pendant la vie d une personne et pas au delà. Rente viagère. Revenu, intérêts viagers. À titre viager … Encyclopédie Universelle
viager — viager, ère (vi a jé, jè r ) adj. 1° Qui est à vie, qui ne doit durer qu autant que la vie. • La duchesse de Lesdiguières laissa 6000 livres viagères à la soeur de Vertamont, SAINT SIMON 434, 31. • Il me semble que je vous avais conseillé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
viager — VIAGÉR, Ă, viageri, e, adj. (Despre drepturi, rente, pensii) De care se bucură cineva toată viaţa, dar care nu este transmisibil urmaşilor. [pr.: vi a . – var.: viajér, ă adj.] – Din fr. viager. Trimis de ana zecheru, 05.05.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
viager — Viager, m. Est ce qui est à aucun sa vie durant, comme l usufruict viager d une chose, quand aucun en doibt jouyr sa vie durant. Viagere, f. penac. La chose qui est à aucun durant sa vie sans plus, c est à dire, qui ne passe apres sa mort à ses… … Thresor de la langue françoyse
viager — Viager, [viag]ere. adj. Qui est à vie, dont on ne doit joüir que durant sa vie. Rente viagere. pension viagere … Dictionnaire de l'Académie française
viager — adj. vyazhî, re, e (Albanais 001). E. : Assistance. A1) vendre // donner // mettre viager ses biens // sa fortune viager en viager // en rente viagère : se balyî /// se vandre viager (à kâkon) <se donner (à qq.)>, vandre sou bin ann… … Dictionnaire Français-Savoyard
VIAGER — ERE. adj. Qui est à vie, dont on ne doit jouir que durant sa vie. Rente viagère. Pension viagère. Il a mis tout son bien à fonds perdu, il n a qu un revenu viager. Il s emploie substantivement, au masculin. Il n a que du viager. Il a mis tout… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIAGER, ÈRE — adj. Qui est à vie, dont on doit jouir durant sa vie. Rente viagère. Pension viagère. Il a mis tout son bien à fonds perdu, il n’a qu’un revenu viager. Il s’emploie comme nom masculin. Il n’a que du viager. Il a mis toute sa fortune en viager … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Viager — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Viager, un film de Pierre Tchernia (1972). Rente viagère, une rente versée jusqu au décès du bénéficiaire. Vente en viager d un bien immobilier en… … Wikipédia en Français
Viager — A (French) real estate agreement where property is sold on a reverse annuity basis. Also known as a Reverse Annuity Mortgage or Charitable Remainder Trust. For example a person would sell their property to a purchaser in exchange for a down… … Investment dictionary
Viager — Droit civil: se dit d un droit dont on a la jouissance durant sa vie mais dont le bénéfice ne passe pas aux héritiers … Lexique de Termes Juridiques