-
1 tirada
f 1) хвърляне; 2) изстрел, стрелба; 3) разстояние; промеждутък; 4) отпечатване; тираж; 5) фраза (изречена, написана) на един дъх; 6) Амер. дълга и скучна реч, тирада; 7) фот. брой проявени снимки; de una tirada отведнъж. -
2 tirado,
a 1. adj 1) бърз, свободен (за почерк); 2) разтеглен, изтеглен; 3) евтин; 4) разг. безсрамен, разпуснат; невзрачен; 5) мор. нисък (за кораб); 2. m 1) изтегляне, формуване на метали; 2) вж. tirada 4); estar una cosa (muy) tirado, прен. много е лесно. -
3 tirar
1. tr 1) хвърлям; 2) хвърлям, замерям, запращам; 3) изоставям, захвърлям; 4) събарям някого ( нещо), повалям; 5) стрелям; 6) разпростирам, обтягам, изопвам, изтеглям; влека, мъкна; 7) изтеглям, точа (тел); 8) тегля линия, чертая; 9) полигр. печатам; 10) (+ същ., изразяващи телесна вреда) нанасям ( удар), захапвам, ухапвам; ритам и т. н.; tirar un mordisco ухапвам; 11) изхвърлям на боклука; 12) подавам, хвърлям (топка, зар, карта и др.); 13) прен. прахосвам, разсипвам; пилея; 2. intr 1) дърпам, тегля; 2) владея, боравя с оръжие; 3) (+ предл. de + същ., означаващо оръжие или инструмент) взимам в ръка, използвам; tiraré de pluma y escribiré ще грабна писалката и ще напиша; 4) дърпам, тегля (за комин); 5) прен. поемам, дръпвам нанякъде; завивам; 6) прен. с усилие се задържам, крепя се; 7) прен. влека, привличам; 8) прен. стремя се към, имам аспирации; домогвам се; 9) прен. изпреварвам, дръпвам напред (в колоезденето); 10) прен. влече ме, имам склонност към нещо; 11) прен. наподобявам, приличам, клоня; отивам към; este color tira a verde този цвят клони към зелено, зеленее; estar tirada una cosa в изобилие; 3. prnl 1) хвърлям се; 2) печатам се; 3) разг. прекарвам времето си (някъде, в нещо); ir tirando разг. търпя, понасям, карам я някак си; tira y afloja разг. ту напрегнато, ту по-спокойно (при сделка, отношение и др.); tirar a matar (tirar con bala) прен., разг. правя или казвам нещо злонамерено; tirar por la calle del medio разг. вземам отчаяно, крайно решение; a todo tirar прен. най-много, най-късно до; tirar de (por) largo а) разг. харча без сметка; б) разг. разкрасявам, пресмятам в своя полза.
См. также в других словарях:
de o en una tirada — ► locución adverbial De una sola vez, sin interrupción: ■ me leí el libro de una tirada … Enciclopedia Universal
tirada — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de tirar. 2. Uso/registro: coloquial. Distancia larga que hay de un lugar a otro: Hay una buena tirada desde mi casa a la estación. 3. Aquello que se dice o escribe de una sola vez: tirada de versos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tirada — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de tirar. 2 Distancia que hay de un lugar a otro o de un tiempo a otro: ■ hay una buena tirada hasta el parque. SINÓNIMO trecho 3 Serie de cosas dichas o escritas sin interrupción: ■ nos leyó una tirada… … Enciclopedia Universal
Tirada de salvación — El término tirada de salvación se usa principalmente en juegos de rol, especialmente Dungeons Dragons. Dicha tirada hace referencia a una tirada de dados que debe hacerse usando unos dados (de 20 caras en el caso de la tercera edición de Dungeons … Wikipedia Español
tirada — s f I. Acto de tirar con un arma: En tirada de jabalina quedó en cuarto lugar , Compró el rifle porque le gusta eso de la tirada II. 1 (Impr) Acto de imprimir algún libro o periódico 2 (Impr) Total de ejemplares impresos en un solo turno o de una … Español en México
Tirada (impresión) — El término tirada es utilizado por grabadores, comerciantes y coleccionistas. Se le denomina así al juego de piezas idénticas procedentes de la misma lámina, piedra, plantilla u otra superficie. La secuencia es impresa por el propio artista, un… … Wikipedia Español
tirada — s. prostituta, mujer libertina. ❙ «Tirada. Eres una tirada.» Juan Madrid, Cuentas pendientes. ❙ «Ésa e una tía tirá que lo único que tiene’e mucha cara.» Ángel A. Jordán, Marbella story. ❙ «Unas fachadas sucias adornadas por el deambular de las… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tirada — tirado f. tirade ; traite ; portée ; distance ; débit. Una tirada de camin : une traite de chemin … Diccionari Personau e Evolutiu
Tirada (métrica) — Tirada es un término lingüístico usado en métrica que designa series de versos que mantienen una misma rima asonante en los cantares de gesta de la literatura española medieval. El número de versos de cada tirada es muy variable, y puede ir desde … Wikipedia Español
Tirada — En la voz tirada pueden concurrir dos conceptos: Tirada. En imprenta hace referencia a los ejemplares obtenidos de una misma plancha de impresión. Tirada. En lingüística se usa en métrica, y designa una serie de versos que comparten rima asonante … Wikipedia Español
tirada — Comunicación. Número total de ejemplares o copias de una publicación u objeto (medallas, sellos, etc.). La tirada útil es la que resulta vendida. Tirada controlada es la que está revisada por un servicio de control de difusión (en España, la… … Diccionario de Economía Alkona
