Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

en+un+instante

  • 1 chanqapunakuy

    v. Arrojar una persona a otra algún objeto, correspondiendo ésta al instante y con el mismo objeto.

    Diccionario Quechua-Espanol > chanqapunakuy

  • 2 chaycha

    pron. Pronombre diminutivo que indica: tan pequeña cosa, una mínima porción. EJEM: chaychatan qowan, me ha dado tan poquito. || adj. despect. Despreciable, insignificante. || Ec: Inmediatamente, al instante, en seguida.

    Diccionario Quechua-Espanol > chaycha

  • 3 imay pacha?

    adv. ¿Cuándo?, ¿qué momento?, ¿qué instante? EJEM: imay pacha nirqani?, ¿en qué momento dije?

    Diccionario Quechua-Espanol > imay pacha?

  • 4 imayniraq

    adv. Apócope de imaynaniraq. SINÓN: imaynaraq. imaypacha? adv. ¿Cuándo?, ¿qué momento?, ¿qué instante? EJEM: imaypacha nirqayki? ¿cuándo le dije?

    Diccionario Quechua-Espanol > imayniraq

  • 5 pacha

    s. Mundo, tierra. || Universo. SINÓN: pachan. EJEM: hay pacha, este mundo; ukhu pacha, el mundo de adentro; hanaq pacha, el mundo de arriba. || Gram. Sufijo o morfema que indica el momento, el instante y el tiempo de la acción. EJEM: kunan pacha, en este momento; haqaymanta pacha, desde aquel lugar.

    Diccionario Quechua-Espanol > pacha

  • 6 sayarqoy

    v. Paralizarse intempestivamente en un movimiento, marcha o actividad. || Ponerse de pie por un instante.

    Diccionario Quechua-Espanol > sayarqoy

  • 7 tutayariy

    v. Clim. Empezar a obscurecer, ensombrecer, opacarse pero en forma lenta.
    s. Clim. Instante en que comienza a anochecer.

    Diccionario Quechua-Espanol > tutayariy

  • 8 tuy

    s. Zool. (Reoventris Lafresnaya) Pepitero. Orden passeriformes, familia fringilidae. Ave de color amarillo-negro, de pico cónico y grueso, de canto melódico y suave. || adv. Instante, momento, lapso brevísimo de tiempo.

    Diccionario Quechua-Espanol > tuy

  • 9 tuylla

    adv. Luego, al momento, al instante, presto, inmediatamente.

    Diccionario Quechua-Espanol > tuylla

  • 10 ratu

    s.(esp) rato; momente; instante; período breve; momento

    Diccionario quechua - español > ratu

  • 11 tutayariy

    s. instante en que comienza a anochecer

    Diccionario quechua - español > tutayariy

  • 12 unayay

    s. rato; momente; instante; período breve; momento
    --------
    v.intr. demorarse; retrasarse; tardarse; atrasarse

    Diccionario quechua - español > unayay

См. также в других словарях:

  • instante — sustantivo masculino 1. Espacio de tiempo muy breve: Corrimos los 100 metros en un instante. 2. Momento, rato: Lo tendré hecho en un instante. Desde el instante en que lo vi supe que era tu hermano. Frases y locuciones 1. (a) cada instante Sin… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • instante — adj. 2 g. s. m. 1. O mais pequeno espaço apreciável de tempo; momento, ocasião. • adj. 2. Iminente; insistente. 3. Urgente. 4. a cada instante: continuamente, incessantemente. 5. a todo o instante: o mesmo que a cada instante …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • instante — (Del ant. part. act. de instar; lat. instans, antis). m. Porción brevísima de tiempo. a cada instante, o cada instante. locs. advs. Frecuentemente, a cada paso. al instante. loc. adv. Al punto, sin dilación. por instantes. loc. adv. Sin cesar,… …   Diccionario de la lengua española

  • instante — (Del lat. instans, tis.) ► sustantivo masculino 1 Porción muy breve de tiempo: ■ dame un instante y te lo acabaré. SINÓNIMO segundo 2 Momento sin extensión determinada que une dos espacios de tiempo: ■ contaba los instantes que faltaban para su… …   Enciclopedia Universal

  • instante — {{#}}{{LM I22164}}{{〓}} {{SynI22720}} {{[}}instante{{]}} ‹ins·tan·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Porción de tiempo que se considera muy breve, especialmente en relación con otra: • Te ha llamado tu padre hace un instante.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • instante — s m 1 Espacio pequeñísimo de tiempo: Por un instante se quedó callado , Los demás aparecieron en brevísimos instantes 2 Momento exacto en que sucede algo: Su vida cambió, a partir de ese instante 3 A cada instante Continuamente, a cada momento:… …   Español en México

  • instante — sustantivo masculino momento. «Una y otra voz significan el punto mínimo o más breve en que se divide el tiempo. Pero así como el punto es la parte más pequeña en que se divide el espacio, y la consideran los geómetras como ideal, indivisible e… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • instante — (l.) 1) m. Segundo, en geometría. 2) Momento, espacio de tiempo brevísimo. 3) Al instante, al punto, sin dilación. 4) fig. a cada instante, o cada instante, frecuentemente. 5) FIL. Carencia de duración …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • instante — (l.) 1) m. Segundo, en geometría. 2) Momento, espacio de tiempo brevísimo. 3) Al instante, al punto, sin dilación. 4) fig. a cada instante, o cada instante, frecuentemente. 5) FIL. Carencia de duración …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • instante — (l.) 1) m. Segundo, en geometría. 2) Momento, espacio de tiempo brevísimo. 3) Al instante, al punto, sin dilación. 4) fig. a cada instante, o cada instante, frecuentemente. 5) FIL. Carencia de duración …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • instante — (m) (Básico) período de tiempo muy corto Ejemplos: Los terroristas fueron detenidos tan solo un instante después de colocar la bomba. No lo vimos salir de la casa, todo ocurrió en un instante. Sinónimos: momento, tris, periquete …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»