-
1 instant
instantchvíle msnažný (adj.kniž.)okamžik mnaléhavý (adj.kniž.) -
2 instant suprême
instant suprêmehodina smrtiposlední hodinka -
3 instant
['instənt] 1. adjective1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) okamžitý2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) instantní2. noun1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) okamžik2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) chvíle•- this instant* * *• okamžitý -
4 instant replay
• okamžitá odpověď -
5 this instant
(straight away; at this very moment: Give it back this instant!) okamžitě -
6 à chaque instant
à chaque instantstálekaždou chvíli -
7 à l’instant
à l’instantokamžitěihned -
8 à tout instant
à tout instantstálekaždou chvíli -
9 Attendez ici, je vais sortir pour un instant.
Attendez ici, je vais sortir pour un instant.Počkejte zde, odskočím si na okamžik.Dictionnaire français-tchèque > Attendez ici, je vais sortir pour un instant.
-
10 Attendez, monsieur, c'est l'affaire d'un instant.
Attendez, monsieur, c'est l'affaire d'un instant.Počkejte, nebude to trvat ani chvilku.Dictionnaire français-tchèque > Attendez, monsieur, c'est l'affaire d'un instant.
-
11 Attendez un instant, je vais faire un saut chez ma sŒur.
Attendez un instant, je vais faire un saut chez ma sŒur.Počkejte okamžik, zaskočím ke své sestře.Dictionnaire français-tchèque > Attendez un instant, je vais faire un saut chez ma sŒur.
-
12 dans un instant
dans un instantza chvíliza okamžik -
13 Décampez à l'instant.
Décampez à l'instant.Koukejte, ať jste pryč! -
14 dès l’instant que.
dès l’instant que.od chvíle, kdy...od okamžiku, kdy... -
15 en un instant
en un instantokamžitě -
16 faites-le patienter un instant
faites-le patienter un instantpožádejte ho ještě o chvilku strpeníDictionnaire français-tchèque > faites-le patienter un instant
-
17 Il change d’opinion à tout instant.
Il change d’opinion à tout instant.Mění každou chvíli své mínění.Dictionnaire français-tchèque > Il change d’opinion à tout instant.
-
18 Il demeura un instant interloqué.
Il demeura un instant interloqué.Zkoprněl na okamžik.Dictionnaire français-tchèque > Il demeura un instant interloqué.
-
19 Il dit à tout instant une bêtise.
Il dit à tout instant une bêtise.Každou chvíli něco pleskne.Dictionnaire français-tchèque > Il dit à tout instant une bêtise.
-
20 Il faisait le signe de la croix à tout instant.
Il faisait le signe de la croix à tout instant.Každou chvíli se znamenal křížem.Dictionnaire français-tchèque > Il faisait le signe de la croix à tout instant.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Instant noodles — in a typical block like form Instant noodles are dried or precooked noodles and are often sold with packets of flavoring including seasoning oil. Dried noodles are usually eaten after being cooked or soaked in boiling water for 2 to 5… … Wikipedia
instant — instant, ante 1. (in stan, stan t ) adj. 1° Qui poursuit, qui presse. Instante sollicitation. Aux instantes prières de cet homme. 2° Qui nous est prochain, qui est sur nous. Le péril est instant. Le besoin est instant. • Le régent avait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Instant film — is a photographic film that is designed to be used in an instant camera (and, with accessory hardware, with many professional film cameras). The film contains the chemicals needed for developing and fixing the photo, and the instant camera… … Wikipedia
Instant Star — Título Estrella instantánea Género Drama juvenil Creado por Linda Schuyler Reparto Alexz Johnson Tim Rozon … Wikipedia Español
Instant coffee — is a beverage derived from brewed coffee beans. Through various manufacturing processes the coffee is dehydrated into the form of powder or granules. These can be rehydrated with hot water to provide a drink similar (though not identical) to… … Wikipedia
Instant Star — Genre Teen drama/Comedy Created by Linda Schuyler Starring Alexz Johnson … Wikipedia
Instant mashed potatoes — packaged in a box Instant mashed potatoes are potatoes that have been through an industrial process of cooking, mashing and dehydrating to yield a packaged convenience food that can be reconstituted in the home in seconds by adding hot water or… … Wikipedia
Instant Suppression — Годы 2005 по настоящее время Страны … Википедия
instant — n Instant, moment, minute, second, flash, jiffy, twinkling, split second are comparable when they mean a particular point of time or a stretch of time of almost imperceptible duration. Instant and moment are often used interchangeably {to us … New Dictionary of Synonyms
Instant Funk — were a 1970s disco band, best known for their disco classic, I Got My Mind Made Up .Instant Funk came out of New Jersey consisting of Raymond Earl, Scotty Miller and guitarist Kim Miller. The group was then called The Music Machine and they were… … Wikipedia
Instant rice — Instant rice, also known as converted rice, is rice that has been precooked and dehydrated so that it cooks more rapidly. Regular rice requires approximately 20 minutes to cook while instant rice needs anywhere between five and 10 minutes.… … Wikipedia