-
61 chanque a todo tren
• šprtání do zblbnutí -
62 cogió el último tren
• Cu přišel za pět minut dvanáct (na poslední chvíli)• Cu vdala se za pět minut dvanáct -
63 división del tren
• přetržení vlaku -
64 el tren arrancó a las siete en punto
• vlak se rozjel přesně v sedm hodin• vlak vyjel přesně v sedm hodinDiccionario español-checo > el tren arrancó a las siete en punto
-
65 el tren enlaza en
• vlak má spojení v -
66 el tren entra en agujas
• vlak vjíždí do stanice -
67 el tren no ha enlazado
• vlak zmeškal spojení -
68 el tren recorrió ocho kilómetros
• vlak ujel osm kilometrůDiccionario español-checo > el tren recorrió ocho kilómetros
-
69 el tren se hundió en el túnel
• vlak zmizel v tunelu -
70 engancharse en el último tren
• Cu přidat se za pět minut dvanáct• Cu skočit do posledního vagónu -
71 expedición del tren
• vypravení vlaku -
72 expedir el tren
• vypravit vlak -
73 hacer el transbordo de tren
• přestupovat ve vlaku -
74 ir a buen tren
• udržovat rychlé tempo (v chůzi, v práci) -
75 jefe de tren
• vlakvedoucí -
76 la ha dejado el tren
• zůstala na ocet -
77 lanzar el tren
• vypravit vlak -
78 llevar gran tren de vida
• žít na vysoké noze• žít nákladně -
79 lo dejó el tren
• Am zůstal na cestě• ujel mu vlak -
80 mero me deja el tren
• skoro mi ujel vlak
См. также в других словарях:
Tren de alta velocidad — en Europa. 320 350 km/h … Wikipedia Español
Tren Urbano de San Juan — Estación subterránea de Río Piedras Lugar Ubicación San Juan … Wikipedia Español
Tren de aterrizaje — principal y de morro de un Airbus A330 de la compañía Qatar Airways. El tren de aterrizaje, es la parte de cualquier aeronave encargada de absorber la energía cinética producida por el contacto entre la aeronave y la pista durante la fase de… … Wikipedia Español
Tren ligero — de la Ciudad de México Tren ligero del metro en el … Wikipedia Español
Tren Ligero de la Ciudad de México — Saltar a navegación, búsqueda Tren ligero de la Ciudad de México Tren ligero de la Ciudad de México … Wikipedia Español
Tren ligero de la Ciudad de México — Lugar Ubicación Distrito Federal … Wikipedia Español
tren — TREN, trenuri, s.n. 1. Convoi de vagoane de cale ferată legate între ele şi puse în mişcare de o locomotivă. ♢ Tren subteran = metrou. ♢ expr. A scăpa (sau a pierde) trenul = a scăpa o ocazie favorabilă. 2. Convoi de vehicule formând o unitate de … Dicționar Român
Tren Urbano de San Juan (Puerto Rico) — Saltar a navegación, búsqueda Tren Urbano de San Juan Ubicación San Juan Guaynabo Bayamón Tipo Metro … Wikipedia Español
Tren a las Nubes — El Tren a las Nubes asciende a una altitud máxima de 4.220 metros Lugar Ubicación … Wikipedia Español
tren — (Del fr. train). 1. m. Medio de transporte que circula sobre raíles, compuesto por uno o más vagones arrastrados por una locomotora. 2. Conjunto de instrumentos, máquinas y útiles que se emplean para realizar una misma operación o servicio. Tren… … Diccionario de la lengua española
tren — tren, a todo tren expr. con gran boato, con derroche. ❙ «Lo segundo fue matricular a Mari Puri y Milagritos en uno de esos colegios a todo tren...» María Antonia Valls, Tres relatos de diario. ❙ «...una rubia platino que vivía a todo tren en el… … Diccionario del Argot "El Sohez"