-
101 regarder qn. de travers
regarder qn. de travers -
102 se mettre, se jeter en travers de
Dictionnaire français-néerlandais > se mettre, se jeter en travers de
-
103 un travers de doigt
un travers de doigt -
104 vent de travers
vent de traverszijwind, dwarswind -
105 avoir un brouillard devant les yeux, voir à travers un brouillard
avoir un brouillard devant les yeux, voir à travers un brouillardDictionnaire français-néerlandais > avoir un brouillard devant les yeux, voir à travers un brouillard
-
106 à tort et à travers
à tort et à traversin het wilde weg, lukraak -
107 à travers champs
à travers champs -
108 à travers les âges
à travers les âgesdoor de eeuwen heen, in de loop der tijden -
109 à tort et à travers
à tort et à traversnerozvážněnazdařbůh -
110 à travers de qc.
à travers de qc.přes coskrz conapříč čím -
111 au travers de qc.
au travers de qc.napříč čímpřes coskrz co -
112 avaler de travers
avaler de traverszakuckat se -
113 couper au plus à travers champs
couper au plus à travers champsnadejít sivzít to přes poleDictionnaire français-tchèque > couper au plus à travers champs
-
114 de travers
de traversnesprávně (přen.)úkosemchybně (přen.)na stranunakřivonapříč -
115 En me pressant à travers la foule, j'ai enfin atteint le guichet.
En me pressant à travers la foule, j'ai enfin atteint le guichet.Domačkal jsem se konečně k okénku.Dictionnaire français-tchèque > En me pressant à travers la foule, j'ai enfin atteint le guichet.
-
116 en travers
en traversnapříč -
117 Il a avalé de travers.
Il a avalé de travers.Zaskočilo mu (při spěšném jídle). -
118 Il a parlé à tort et à travers.
Il a parlé à tort et à travers.Semlel páté přes deváté.Dictionnaire français-tchèque > Il a parlé à tort et à travers.
-
119 Il a passé la main à travers la fente.
Il a passé la main à travers la fente.Prostrčil ruku štěrbinou.Dictionnaire français-tchèque > Il a passé la main à travers la fente.
-
120 Il est tombé dans la cave à travers une trappe.
Il est tombé dans la cave à travers une trappe.Propadl otvorem v podlaze do sklepa.Dictionnaire français-tchèque > Il est tombé dans la cave à travers une trappe.
См. также в других словарях:
travers — [ travɛr ] n. m. • v. 1150; en traver « directement » 1080; lat. tra(ns)versus « transversal, oblique » I ♦ (En loc.) 1 ♦ EN TRAVERS : dans une position transversale par rapport à un axe de position ou de direction habituel. ⇒ transversalement.… … Encyclopédie Universelle
travers — TRAVERS. s. m. L estenduë d un corps consideré selon sa largeur. Il s en faut deux travers de doigt, que ces deux planches ne joignent. Il sign. aussi, Le biais, l irregularité d une place, d un jardin, d un bastiment, d une chambre, &c. Il y a… … Dictionnaire de l'Académie française
Travers — bezeichnet: Travers NE, Gemeinde im Val de Travers, Kanton Neuenburg/Neuchâtel, Schweiz Val de Travers Tal ebenda Val de Travers (Bezirk), Bezirk ebenda Travers River, Fluss auf der Südinsel Neuseelands in der Reitkunst eine bestimmte Bewegung… … Deutsch Wikipedia
Travers (homonymie) — Travers Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Travers tool — Co., Inc. was started in 1924 by David Trevas. An aspiring young entrepreneur, David borrowed $1000 and asked a New York tool distributor to let him place a telephone on one of the empty desks at the office. After gaining some measure of success … Wikipedia
travers — Travers, Transuersus. Jetter au travers et faire passer de navire en autre les, etc. Traiicere de naue in nauem malos et antennas. Il s en va à travers les champs, Per via inuiaque proficiscitur, Liu. lib. 23. Par chemins esgarez et destournez.… … Thresor de la langue françoyse
Travers (Neuchatel) — Travers (Neuchâtel) Travers Localité suisse Une vue d ensemble de la localité serait la bienvenue Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Travers (commune) — Travers (Neuchâtel) Travers Localité suisse Une vue d ensemble de la localité serait la bienvenue Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Travers (Neuchâtel) — Travers Localité suisse Une vue d ensemble de la localité serait la bienvenue Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
travers — travérs (direcţie care face un unghi de 90º cu axul navei, ţesătură în dungi) s. n., pl. travérse Trimis de siveco, 03.03.2007. Sursa: Dicţionar ortografic TRAVÉRS s.n. 1. (mar.) Partea de jos şi de sus a coastei unei corăbii. ♦ Direcţie… … Dicționar Român
Travers — Trav ers, adv. [F. travers, breadth, extent from side, [ a] travers, en travers, de travers, across, athwart. See {Traverse}, a.] Across; athwart. [Obs.] [1913 Webster] The earl . . . caused . . . high trees to be hewn down, and laid travers one… … The Collaborative International Dictionary of English