Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

en+tiempos

  • 81 adaptarse a los tiempos

    (v.) = change with + the times, move with + the times, keep up with + the times, adapt to + the times
    Ex. However, it must be remembered that cataloguing and classification must change with the times.
    Ex. The VDE is trying to move with the times by applying to its periodicals the new concept outlined in this paper.
    Ex. Copyright is no more than a vague notion, details of which have to be filled in or corrected to keep up with the times.
    Ex. Those that adapt to the times and evolve to meet the needs of a changing world will thrive.
    * * *
    (v.) = change with + the times, move with + the times, keep up with + the times, adapt to + the times

    Ex: However, it must be remembered that cataloguing and classification must change with the times.

    Ex: The VDE is trying to move with the times by applying to its periodicals the new concept outlined in this paper.
    Ex: Copyright is no more than a vague notion, details of which have to be filled in or corrected to keep up with the times.
    Ex: Those that adapt to the times and evolve to meet the needs of a changing world will thrive.

    Spanish-English dictionary > adaptarse a los tiempos

  • 82 ahorrar para cuando lleguen tiempos difíciles

    (v.) = save for + a rainy day
    Ex. Americans have stopped saving for a rainy day, living paycheck to paycheck and depending on credit cards to get them through emergencies.
    * * *
    (v.) = save for + a rainy day

    Ex: Americans have stopped saving for a rainy day, living paycheck to paycheck and depending on credit cards to get them through emergencies.

    Spanish-English dictionary > ahorrar para cuando lleguen tiempos difíciles

  • 83 avecinarse tiempos difíciles

    = tough times ahead, lean times ahead, darker times + lie ahead, hard times ahead
    Ex. The article is entitled 'Library systems: tough times ahead? A critique of some hallowed assumptions about library cooperative efforts'.
    Ex. In the lean times ahead public libraries will need the support of all sectors of the profession.
    Ex. Darker times lie ahead if librarians are to continue to act as educators instead of assuming a role as disseminators of information and knowledge.
    Ex. Hard times ahead are predicted for US hospital libraries.
    * * *
    = tough times ahead, lean times ahead, darker times + lie ahead, hard times ahead

    Ex: The article is entitled 'Library systems: tough times ahead? A critique of some hallowed assumptions about library cooperative efforts'.

    Ex: In the lean times ahead public libraries will need the support of all sectors of the profession.
    Ex: Darker times lie ahead if librarians are to continue to act as educators instead of assuming a role as disseminators of information and knowledge.
    Ex: Hard times ahead are predicted for US hospital libraries.

    Spanish-English dictionary > avecinarse tiempos difíciles

  • 84 buenos tiempos

    m.pl.
    good times.
    * * *
    Ex. It is used less in good times than in bad, less in summer than in winter.
    * * *

    Ex: It is used less in good times than in bad, less in summer than in winter.

    Spanish-English dictionary > buenos tiempos

  • 85 de otros tiempos

    Ex. Ironically, today's catalogs have gone full circle back to the book catalogs of yore, with each work having only one complete catalog entry = Paradójicamente, los catálogos de hoy día han vuelto a los catálogos en forma de libro de antaño, en los que cada documento tenía un único asiento catalográfico completo.
    * * *

    Ex: Ironically, today's catalogs have gone full circle back to the book catalogs of yore, with each work having only one complete catalog entry = Paradójicamente, los catálogos de hoy día han vuelto a los catálogos en forma de libro de antaño, en los que cada documento tenía un único asiento catalográfico completo.

    Spanish-English dictionary > de otros tiempos

  • 86 de todos los tiempos

    = all-time, of all time(s)
    Ex. Nevada's all-time leading scorer is leaving school to get a head start on the NBA's 2007 draft.
    Ex. The list of the most notable African-Americans of all times is vast, varied and virtually endless.
    * * *
    = all-time, of all time(s)

    Ex: Nevada's all-time leading scorer is leaving school to get a head start on the NBA's 2007 draft.

    Ex: The list of the most notable African-Americans of all times is vast, varied and virtually endless.

    Spanish-English dictionary > de todos los tiempos

  • 87 desde el comienzo de los tiempos

    = since the beginning of time, from the beginning of time, since time began
    Ex. Since the beginning of time, the buttocks have always been one of the two most important determinants of the beauty of the female torso.
    Ex. From the beginning of time, technology has been a key element in the growth and development of societies.
    Ex. Since time began there has never been a conscientious objector in the war between the sexes.
    * * *
    = since the beginning of time, from the beginning of time, since time began

    Ex: Since the beginning of time, the buttocks have always been one of the two most important determinants of the beauty of the female torso.

    Ex: From the beginning of time, technology has been a key element in the growth and development of societies.
    Ex: Since time began there has never been a conscientious objector in the war between the sexes.

    Spanish-English dictionary > desde el comienzo de los tiempos

  • 88 desde el principio de los tiempos

    = since the beginning of time, from the beginning of time, since time began
    Ex. Since the beginning of time, the buttocks have always been one of the two most important determinants of the beauty of the female torso.
    Ex. From the beginning of time, technology has been a key element in the growth and development of societies.
    Ex. Since time began there has never been a conscientious objector in the war between the sexes.
    * * *
    = since the beginning of time, from the beginning of time, since time began

    Ex: Since the beginning of time, the buttocks have always been one of the two most important determinants of the beauty of the female torso.

    Ex: From the beginning of time, technology has been a key element in the growth and development of societies.
    Ex: Since time began there has never been a conscientious objector in the war between the sexes.

    Spanish-English dictionary > desde el principio de los tiempos

  • 89 desde los primeros tiempos

    = since the earliest of times, from earliest times
    Ex. A vast number of different means of organizing knowledge have been devised and exploited since the earliest of times.
    Ex. The lines of research leading up to and forming the subfield of bibliometrics are traced from earliest times to 1969, when this term was proposed as a substitute for statistical bibliography.
    * * *
    = since the earliest of times, from earliest times

    Ex: A vast number of different means of organizing knowledge have been devised and exploited since the earliest of times.

    Ex: The lines of research leading up to and forming the subfield of bibliometrics are traced from earliest times to 1969, when this term was proposed as a substitute for statistical bibliography.

    Spanish-English dictionary > desde los primeros tiempos

  • 90 desde los viejos tiempos

    Ex. Since olden times there has been a weathercock on the back roof of the cathedral which it is said to serve as protection from the devil.
    * * *

    Ex: Since olden times there has been a weathercock on the back roof of the cathedral which it is said to serve as protection from the devil.

    Spanish-English dictionary > desde los viejos tiempos

  • 91 desde tiempos prehistóricos

    Ex. Mud brick has been one of the principal building materials in Egypt since prehistoric times.
    * * *

    Ex: Mud brick has been one of the principal building materials in Egypt since prehistoric times.

    Spanish-English dictionary > desde tiempos prehistóricos

  • 92 en aquellos tiempos

    = at the time, the then + Nombre, by this time, in those days
    Ex. At the time, it was a startling accomplishment and gained wide recognition.
    Ex. In 1892 Klas Linderfelt, the then ALA President, was jailed for 4 days on charges of embezzling more than $4,000 from library funds.
    Ex. By this time society could not tolerate anything which allowed the unlimited spread of knowledge for fear that it would upset the class system upon which the modern methods of mass production depended.
    Ex. In those days there was often more than one piper.
    * * *
    = at the time, the then + Nombre, by this time, in those days

    Ex: At the time, it was a startling accomplishment and gained wide recognition.

    Ex: In 1892 Klas Linderfelt, the then ALA President, was jailed for 4 days on charges of embezzling more than $4,000 from library funds.
    Ex: By this time society could not tolerate anything which allowed the unlimited spread of knowledge for fear that it would upset the class system upon which the modern methods of mass production depended.
    Ex: In those days there was often more than one piper.

    Spanish-English dictionary > en aquellos tiempos

  • 93 en estos tiempos

    = in these times, in this day and age
    Ex. In these times of fiscal austerity there is growing pressure for academic institutions to show positive results.
    Ex. In this day and age the library sociologist cannot do without using the word 'class' in the library context.
    * * *
    = in these times, in this day and age

    Ex: In these times of fiscal austerity there is growing pressure for academic institutions to show positive results.

    Ex: In this day and age the library sociologist cannot do without using the word 'class' in the library context.

    Spanish-English dictionary > en estos tiempos

  • 94 en los últimos tiempos

    = latterly, in recent times, in modern times, in recent memory
    Ex. During its first decade, TEX has been at home mainly in the academic world, but latterly it has spread into industry = Durante su primera decada, TEX se ha utilizado principalmente en el mundo académico, aunque recientemente se ha difundido a la industria.
    Ex. School libraries as they have evolved in recent times share certain similarities the world over.
    Ex. In modern times, the term 'ecology' has had exclusive reference to a scientific discipline and not a branch of philosophy.
    Ex. Bravo to writer/director Wayne Kramer for sticking to his guns and delivering one of the most uncompromising, memorable and downright brutal thrillers in recent memory.
    * * *
    = latterly, in recent times, in modern times, in recent memory

    Ex: During its first decade, TEX has been at home mainly in the academic world, but latterly it has spread into industry = Durante su primera decada, TEX se ha utilizado principalmente en el mundo académico, aunque recientemente se ha difundido a la industria.

    Ex: School libraries as they have evolved in recent times share certain similarities the world over.
    Ex: In modern times, the term 'ecology' has had exclusive reference to a scientific discipline and not a branch of philosophy.
    Ex: Bravo to writer/director Wayne Kramer for sticking to his guns and delivering one of the most uncompromising, memorable and downright brutal thrillers in recent memory.

    Spanish-English dictionary > en los últimos tiempos

  • 95 en otros tiempos

    = in days of yore, in times of yore
    Ex. The bogeymen that lived under our beds in days of yore don't seem as frightening as those who reside, whether recognized by the children or not, under the beds of today's generation.
    Ex. In times of yore, the umbrella was part of the royal regalia, or symbol of rank.
    * * *
    = in days of yore, in times of yore

    Ex: The bogeymen that lived under our beds in days of yore don't seem as frightening as those who reside, whether recognized by the children or not, under the beds of today's generation.

    Ex: In times of yore, the umbrella was part of the royal regalia, or symbol of rank.

    Spanish-English dictionary > en otros tiempos

  • 96 en sus buenos tiempos

    = in + Posesivo + heyday
    Ex. It was produced in earthenware, metalwork and bone china and in its heyday was used by the great transatlantic liners and by hotel and restaurant chains.
    * * *
    = in + Posesivo + heyday

    Ex: It was produced in earthenware, metalwork and bone china and in its heyday was used by the great transatlantic liners and by hotel and restaurant chains.

    Spanish-English dictionary > en sus buenos tiempos

  • 97 en tiempos de

    Ex. In times of financial restraint, library services to children and young adults are reduced disproportionately to services for adults.
    * * *

    Ex: In times of financial restraint, library services to children and young adults are reduced disproportionately to services for adults.

    Spanish-English dictionary > en tiempos de

  • 98 en tiempos de Maricastaña

    = in olden days, in olden times
    Ex. In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.
    Ex. We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.
    * * *
    = in olden days, in olden times

    Ex: In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.

    Ex: We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.

    Spanish-English dictionary > en tiempos de Maricastaña

  • 99 en tiempos de adversidad

    = in times of + adversity
    Ex. The importance of libraries to progress and emancipation is never clearer than in times of adversity.
    * * *
    = in times of + adversity

    Ex: The importance of libraries to progress and emancipation is never clearer than in times of adversity.

    Spanish-English dictionary > en tiempos de adversidad

  • 100 en tiempos de austeridad

    Ex. In austere times library managers have a greater need to measure the effectiveness of their systems than when resources are plentiful.
    * * *

    Ex: In austere times library managers have a greater need to measure the effectiveness of their systems than when resources are plentiful.

    Spanish-English dictionary > en tiempos de austeridad

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tiempos de arroz y sal — es una novela escrita por Kim Stanley Robinson, publicada por vez primera en inglés en 2002 bajo el título original de The Years of Rice and Salt y traducida al español en 2003. La novela ha sido galardonada con el premio Locus del año 2003.… …   Wikipedia Español

  • Tiempos de gloria — Saltar a navegación, búsqueda Glory Título Tiempos de gloria Ficha técnica Dirección Edward Zwick Producción Freddie Fields Guión …   Wikipedia Español

  • Tiempos Mejores — EP by Yuri Released 1984 ( …   Wikipedia

  • Tiempos de ira — es el decimosexto álbum de la banda española de rock Reincidentes. Tiempos de ira Álbum de Reincidentes Publicación 2011 Género(s) Rock Discográfica …   Wikipedia Español

  • Tiempos Nuevos — Studio album by Irán Castillo Released September 2, 1997 …   Wikipedia

  • Tiempos de Chicago — Título Tiempos de Chicago Ficha técnica Dirección Julio Diamante Producción Eduardo Manzanos Brochero Luigi Mondello …   Wikipedia Español

  • Tiempos interesantes — Autor Terry Pratchett Género Fantástico, épico, humor Idioma Lengua inglesa …   Wikipedia Español

  • Tiempos oscuros (álbum) — Tiempos oscuros Álbum de Soziedad Alkoholika Publicación 2003 Grabación Katarain Género(s) Crossover thrash Discográfica Lo …   Wikipedia Español

  • Tiempos Mejores — EP de Yuri Publicación 1984 Género(s) Balada romántica …   Wikipedia Español

  • Tiempos de resurrección (álbum) — Tiempos de resurrección Álbum de Amen Publicación Diciembre del 2008 Género(s) Rock pop Rock and roll Blues Productor(es) Marcello Motta / Henry Ueunten …   Wikipedia Español

  • Tiempos de azúcar — Título Tiempos de azúcar Ficha técnica Dirección Juan Luis Iborra Producción Carlos Orengo y Pedro Pastor …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»