-
81 en
Ien1 (lieu, temps, manière, moyen, spécialité, état, situation) En2 (lieu, en indiquant déplacement) A3 (matière, tenue) De4 (avant un terme ayant fonction d'attribut) Como5 (avant un nom à sens abstrait) Con6 (précédant un participe présent) Al7 Sans traduction dans le sens de gérondif: en travaillant, trabajandoIIen1 (souvent sans traduction) De él, de ella, de ellos, de ellas, de ello: que pensez-vous de cet accident?, ne m'en parlez pas, ¿qué piensa usted de ese accidente?; no me hable de ello2 Comme partitif ne se traduit pas ou se traduit par: lo, la, los, las, ou bien par une expression de nombre ou de quantité; as-tu des crayons?, j'en ai, ¿tienes lápices?; tengo ou tengo algunos3 Sobre ello por ello4C'en est assez, ya es bastante; c'en est fait, se acabó; s'en aller, marcharse; s'en prendre à quelqu'un, tomarla con alguien5 (souvent sans traduction) De allí, de ahí: j'en viens, de allí vengo -
82 grèle
1 Delgado, da endeble2 Voix grèle, voz tenue y aguda; ahilada3 Granizo substantif masculin, pedrisco substantif masculin4 figuré Granizada chaparrón substantif masculin (de choses) -
83 lueur
substantif féminin → inflexiones1 Luz tenue2 Fulgor substantif masculin resplandor substantif masculin: la lueur d'un éclair, el fulgor de un relámpago3 Brillo substantif masculin (du regard) destello4 figuré (d'espoir, etc.) Vislumbre -
84 mise
substantif féminin → inflexiones1 Puesta colocaciónmise en place, colocación; enfoque substantif masculin (en photographie) mise à la retraite, jubilación; mise en liberté, liberación2 (action de miser) Apuesta, puesta3 Vestimenta arreglo substantif masculin (habillement, tenue) personal4 mise en scène, escenificación; escenografía5 COMMERCE mise de fonds, inversión de fondos -
85 ténu
-
86 aqarapi
s. Clim. Nevada tenue. Nevisca. EJEM: aqarapi husut'antin, aqarapi monterantin, con nevada en las ojotas, con nevada en la montera. (Canción de la danza los Qollas de Paucartambo, Qosqo, Perú). -
87 arpha
s. Sombra tenue entre la luz y la obscuridad. || Poca visión. EJEM: arpha ñawi, vista apagada. -
88 awphay
v. Ponerse impreciso o tenue. Ir perdiéndose hasta desaparecer. -
89 aypha
adj. Impreciso. Que no se vislumbra a la distancia. Tenue. -
90 rawray rawraylla
loc. Ardientemente con llamarada tenue y constante. -
91 developer for soft contrast
nCINEMAT, PHOTO revelador para contraste tenue mEnglish-Spanish technical dictionary > developer for soft contrast
-
92 thin
-
93 attenuate
adj.1 atenuado, delgado, diminuto.2 diluido.v.1 atenuar, adelgazar, disminuir; hacer más tenue, como se hace, por ejemplo, con un alambre.2 atenuarse, reducirse, menguar. (pt & pp attenuated) -
94 diffraction
s.difracción, fenómeno luminoso producido por el cambio de dirección que experimentan los rayos solares cuando rozan los borde de un cuerpo muy tenue o penetran por una hendidura muy estrecha. -
95 dim
adj.1 tenue (light, outline); vago(a) (memory); débil (eyesight); remoto(a), lejano(a) (chance, hope)2 tonto(a), corto(a) de alcances (familiar) (stupid), sonso(a) (Am.), zonzo(a) (Am.)3 oscuro, obscuro, oscurecido, de pocas luces.4 corto de luces, estúpido.vt.1 atenuar (light)2 oscurecer, eclipsar, obscurecer, ensombrecer.3 perder intensidad, oscurecerse, apagarse, opacarse.4 deslucir.vi.atenuarse (light) (pt & pp dimmed) -
96 dim light
s.luz tenue, luz de cruce. -
97 faint
adj.1 leve, tenue (light, sound, smell); vago(a), ligero(a) (idea, hope, memory); remoto(a) (chance, possibility); ligero(a) (mark, trace); leve (suggestion)2 débil, desvanecido, desfallecido, desfalleciente.3 apenas perceptible, apenas visible.s.desmayo (loss of consciousness)v.desmayarse, perder el sentido, desfallecer, desvanecerse.vi.desmayarse (lose consciousness) (pt & pp fainted) -
98 fine-spun
adj.1 ingeniosamente ideado o delineado; inventado astutamente.2 sutil, tenue, atenuado, delicado. -
99 gloom
s.1 oscuridad, tinieblas (darkness)2 abatimiento, tristeza (melancolía)3 pesimismo (pessimism)4 tenebrosidad, lobreguez, lugubrez, morriña.5 penumbra, obscuridad.vi.1 lucir tenue o confusamente.2 encapotarse, oscurecerse.3 entristecerse, estar de mal humor. (pt & pp gloomed) -
100 humour
s.1 humor, sustancia tenue y fluida del cuerpo animal.2 humor (mood), carácter, genio, índole, natural, humorada, fantasía, capricho.3 sal, agudeza, chanza de buen gusto, inofensiva.4 erupción cutánea que se supone debida al mal estado de la sangre.v.llevar la corriente, seguir el humor, dar la suave a. (pt & pp humoured)
См. также в других словарях:
tenue — [ t(ə)ny ] n. f. • 1156 « tenure »; de tenir 1 ♦ (XVIe) Vx Continuité, durée, suite. « Une tenue incroyable dans les idées » (Diderot). Tout d une tenue; d une seule tenue : sans interruption. ♢ (1690) Mus. Émission prolongée d un son. « La tenue … Encyclopédie Universelle
Tenue de combat (Guerre eternelle) — Tenue de combat (Guerre éternelle) La tenue de combat équipe les forces d intervention. Elle est destinée à la survie sur une planète portail. La tenue sera progressivement améliorée avec les progrès de la science. La première version La première … Wikipédia en Français
Tenue de combat (Guerre éternelle) — La tenue de combat équipe les forces d intervention. Elle est destinée à la survie sur une planète portail. La tenue sera progressivement améliorée avec les progrès de la science. La première version La première version portée par la première… … Wikipédia en Français
Tenue de combat (guerre éternelle) — La tenue de combat équipe les forces d intervention. Elle est destinée à la survie sur une planète portail. La tenue sera progressivement améliorée avec les progrès de la science. La première version La première version portée par la première… … Wikipédia en Français
Tenue correcte exigee — Tenue correcte exigée Tenue correcte exigée est un film réalisé par Philippe Lioret, présenté en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Tenue de soiree — Tenue de soirée Tenue de soirée est un film français réalisé par Bertrand Blier, sorti en 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
tenue — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene poca intensidad o fuerza: color tenue, luz tenue. Una tenue brisa me acariciaba el pelo. 2. (antepuesto/ pospuesto) Que tiene poco espesor o densidad: Un humo tenue, apenas perceptible, iba… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tenue (homonymie) — Tenue Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot tenue peut désigner : un vêtement ou bien un ensemble de vêtements que l on porte (tenue de soirée, de sport...). le savoir vivre Ce… … Wikipédia en Français
Tenue de soirée — Directed by Bertrand Blier Produced by René Cleitman Written by Bertrand Blier Starring Gérard Depardieu … Wikipedia
Tenue correcte exigée — est un film réalisé par Philippe Lioret, présenté en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Tenue de Soiree (documentaire) — Tenue de Soirée (documentaire) Tenue de soirée est un documentaire présenté par Michel Drucker sur France 2. Il a présenté le Festival de Cannes sous l aspect de la chanson, et de l histoire, en invitant plusieurs têtes de Cannes. Ce document… … Wikipédia en Français