Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

en+sus+de...

  • 1 sus

    sūs, sŭis (nom. suis, Prud. adv. Symm. 2, 813; gen. sueris, Plaut. ap. Fest. s. v. spectile, p. 330 Müll.; cf. Varr. L. L. 5, § 110 ib.; dat. plur. subus, Lucr. 5, 969; 6, 974; 6, 977; Plin. 29, 4, 23, § 75:

    suibus,

    Varr. R. R. 2, 1, 5), comm. [Gr. hus; O. H. Germ. sū; Engl. sow, swine].
    I.
    A swine, hog, pig, boar, sow, Varr. R. R. 2, 1, 5:

    ferus et fera,

    id. ib. 8, 78; Cic. N. D. 2, 64, 160; id. Div. 1, 13, 23; 1, 17, 31; Ov. F. 4, 414; Hor. Ep. 1, 2, 26; 2, 2, 75 al.—Prov.:

    sus Minervam (sc. docet) in proverbio est, ubi quis id docet alterum, cujus ipse inscius est,

    Fest. p. 310 Müll.:

    etsi non sus Minervam, ut aiunt, tamen inepte, quisquis Minervam docet,

    Cic. Ac. 1, 5, 18:

    etsi sus Minervam,

    id. Fam. 9, 18, 3:

    docebo sus, ut aiunt, oratorem eum, quem, etc.,

    id. de Or. 2, 57, 233; cf.:

    sus artium repertricem (docet),

    Hier. Ep. 46, 1.—
    II.
    A kind of fish, Ov. Hal. 132.

    Lewis & Short latin dictionary > sus

  • 2 sūs

        sūs suis, m and f    [cf. ὕσ; Engl. sow, swine], a swine, hog, pig, boar, sow: sus quid habet praeter escam?: Saetigerae fetus suis, a young pig, V., L., H., O.—Prov.: sus Minervam docet (of an ignorant person attempting to instruct one better informed): docebo sus, ut aiunt, oratorem. — A fish, O.
    * * *
    swine; hog, pig, sow

    Latin-English dictionary > sūs

  • 3 sus

    sus sus, suis f (m) свинья

    Латинско-русский словарь > sus

  • 4 sus [2]

    2. sūs, suis, c. (v. der Wurzel su - zeugen, gebären, griech. σῦς, ὗς, ahd. sū, Sau, gotisch swein, ahd. swīn), I) das Schwein, die Sau, Cic. u.a.: sus plena, trächtig, Cic.: sus lactans od. lactens, Saugferkel, Solin.: sus silvaticus, Wildschwein, Varro fr.: so auch sus ferus, Plin.: sus mansuetus, Liv.: sus dux, das Leitschwein, Plin.: sus alba, Aur. Vict.: sus setosa, Phaedr.: sus masculus, Liv.: sus femina (Ggstz. aper, männl. Wildschwein, Keiler), Plin.: ut lutulentus sus cum quovis volutari, Ps. Cic. decl. in Sall. 3. – Sprichw., sus Minervam docet, wenn ein Einfältiger einen Klügeren lehren oder ihm Regeln geben will, Cic. Acad. 1, 18: u. dafür sus artium repertricem (docet), Hieron. epist. 46, 1: so auch et docebo sus, ut aiunt, oratorem, Cic. de or. 2, 233. – II) ein Fisch, Ov. hal. 130 (132). – / Nom. suis, Varro LL. 10, 7. Prud. c. Symm. 2, 814 (Dressel Nom. sues). – Genet. sueris u. Abl. suere, Varro LL. 5, 110: Nom. u. Akk. Plur. sueres, Liv. Andr. fr. bei Fest. 352 (b), 21 (nach Müllers Vermutung. s. p. 397, a). Plaut. bei Fest. 230 (b), 28. – Dat. u. Abl. Plur. suibus, Varro LL. 5, 110. Colum. 7, 9, 9, u. subus. Varro r.r. 2, 5, 1. Cic. de nat. deor. 2, 111. Lucr. 5, 966 (sūbus) u. 974 u. 977 (sŭbus). Varro sat. Men. 127 (sūbus), Plin. 11, 279; 24, 176 u. 29, 75.

    lateinisch-deutsches > sus [2]

  • 5 sus

    [st1]1 [-] sŭs, adv.: voir susque. [st1]2 [-] sūs, sŭis, m. ou f. (plur. sues, suum, subus): - [abcl][b]a - porc, pourceau, cochon, verrat, truie. - [abcl]b - Ov. un poisson.[/b]    - sus Minervam docet ou sus Minervam (prov.): c'est un pourceau qui en remontre à Minerve.    - sus artium repertricem (docet), Hier. Ep. 46, 1: c'est un pourceau qui en remontre à Minerve.    - sus silvaticus (sus ferus): sanglier.
    * * *
    [st1]1 [-] sŭs, adv.: voir susque. [st1]2 [-] sūs, sŭis, m. ou f. (plur. sues, suum, subus): - [abcl][b]a - porc, pourceau, cochon, verrat, truie. - [abcl]b - Ov. un poisson.[/b]    - sus Minervam docet ou sus Minervam (prov.): c'est un pourceau qui en remontre à Minerve.    - sus artium repertricem (docet), Hier. Ep. 46, 1: c'est un pourceau qui en remontre à Minerve.    - sus silvaticus (sus ferus): sanglier.
    * * *
        Sus, suis, generis communis. Plin. Un porc, Porceau, ou Truye.

    Dictionarium latinogallicum > sus

  • 6 sus

    1. sus, Adv., aufwärts, empor, s. sursum ⇒.
    ————————
    2. sūs, suis, c. (v. der Wurzel su - zeugen, gebären, griech. σῦς, ὗς, ahd. sū, Sau, gotisch swein, ahd. swīn), I) das Schwein, die Sau, Cic. u.a.: sus plena, trächtig, Cic.: sus lactans od. lactens, Saugferkel, Solin.: sus silvaticus, Wildschwein, Varro fr.: so auch sus ferus, Plin.: sus mansuetus, Liv.: sus dux, das Leitschwein, Plin.: sus alba, Aur. Vict.: sus setosa, Phaedr.: sus masculus, Liv.: sus femina (Ggstz. aper, männl. Wildschwein, Keiler), Plin.: ut lutulentus sus cum quovis volutari, Ps. Cic. decl. in Sall. 3. – Sprichw., sus Minervam docet, wenn ein Einfältiger einen Klügeren lehren oder ihm Regeln geben will, Cic. Acad. 1, 18: u. dafür sus artium repertricem (docet), Hieron. epist. 46, 1: so auch et docebo sus, ut aiunt, oratorem, Cic. de or. 2, 233. – II) ein Fisch, Ov. hal. 130 (132). – ⇒ Nom. suis, Varro LL. 10, 7. Prud. c. Symm. 2, 814 (Dressel Nom. sues). – Genet. sueris u. Abl. suere, Varro LL. 5, 110: Nom. u. Akk. Plur. sueres, Liv. Andr. fr. bei Fest. 352 (b), 21 (nach Müllers Vermutung. s. p. 397, a). Plaut. bei Fest. 230 (b), 28. – Dat. u. Abl. Plur. suibus, Varro LL. 5, 110. Colum. 7, 9, 9, u. subus. Varro r.r. 2, 5, 1. Cic. de nat. deor. 2, 111. Lucr. 5, 966 (sūbus) u. 974 u. 977 (sŭbus). Varro sat. Men. 127 (sūbus), Plin. 11, 279; 24, 176 u. 29, 75.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sus

  • 7 sus

    I sūs, suis (арх. gen. suēris) (gen. pl. suum, dat. pl. subus, реже suibus) m., f.
    (тж. s. masculus L) кабан, вепрь Vr, C, PM etc.
    s. Minervam (sc. docet) погов. C = — яйцо курицу учит
    II sus- [из subs] приставка = sub-
    перед начальными c, p, t основного слова, напр.
    sus-cipio, sus-pendo, sustineo

    Латинско-русский словарь > sus

  • 8 Sus Minervam docet

    "Свинья учит Минерву", т. е. невежда поучает сведущего
    Латинская поговорка.
    Цицерон, "Академические беседы", I, 5, 18: Et, si sus Minervam, ut aiunt, tamen inepte, quisquis Minervarn docet. "И если нелепо учить, как говорится, свинье Минерву, то нелепо и кому бы то ни было учить Минерву".
    ср. Фест, 310 м: Sus Minervam in proverbio est, ubi quis docet alterum, cujus ipse inscius est. "Свинья Минерву" - поговорка о тех, кто учит другого тому, чего сам не знает"
    Ныне ищут обычно великих и выпуклых очков, чтобы разглядеть то, что зримо простым оком. А простое-то око вернее, коли на нем нет бельма. Ну его, чужеземный ум! Право, другой раз подумаешь - вот sus Minervam docet. (А. А. Измайлов, Три пункта.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sus Minervam docet

  • 9 sus [1]

    1. sus, Adv., aufwärts, empor, s. sursum /.

    lateinisch-deutsches > sus [1]

  • 10 Sus

    1. LAT Sus Linnaeus
    2. RUS кабаны pl, свиньи pl
    3. ENG wild boars, hogs, (Eurasian) pigs
    4. DEU Wildschweine pl, Schweine pl
    5. FRA cochons pl, sangliers pl

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Sus

  • 11 Sus barbatus

    3. ENG bearded [Bornean] pig
    4. DEU Bartschwein n, Krausbartschwein n
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Sus barbatus

  • 12 Sus salvanius

    3. ENG pygmy hog
    5. FRA sanglier m nain [pygmée]

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Sus salvanius

  • 13 Sus scrofa

    2. RUS кабан m, дикая свинья f
    3. ENG (European) wild boar, (European) wild hog, wild pig
    4. DEU Wildschwein n, wildes Schwein n
    5. FRA sanglier m (d'Europe)

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Sus scrofa

  • 14 Sus verrucosus

    3. ENG Javan pig
    4. DEU —
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Sus verrucosus

  • 15 sus

    свинья (1. 2 § 2 D. 9. 2. 1. 65 S 4 D. 32).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > sus

  • 16 sus

    , suis f,m
      свинья

    Dictionary Latin-Russian new > sus

  • 17 Sus

    NLD wilde zwijnen [geslacht]

    Animal Names Latin to English > Sus

  • 18 Sus barbatus

    ENG bearded pig
    NLD baardzwijn
    GER bartschwein
    FRA sanglier a moustache

    Animal Names Latin to English > Sus barbatus

  • 19 Sus barbatus barbatus

    NLD Borneo-baardzwijn, borneobaardzwijn

    Animal Names Latin to English > Sus barbatus barbatus

  • 20 Sus barbatus oi

    NLD kroesbaardzwijn

    Animal Names Latin to English > Sus barbatus oi

Страницы

См. также в других словарях:

  • sus — [ sy(s) ] adv. • Xe; du lat. susum, var. de sursum « en haut » 1 ♦ Vx Courir sus à l ennemi, l attaquer. Ellipt Sus à l ennemi ! 2 ♦ Loc. adv. vieilli EN SUS :en plus, par dessus le marché. Ces animaux « ont des yeux [...] , parfois même en sus,… …   Encyclopédie Universelle

  • sus- — ♦ Élément, de l adv. sus, signifiant « au dessus », « ci dessus, plus haut ». ● sus Préfixe, du latin sus, au dessus, plus haut ; joint à un participe, il renvoie à ce dont il a été question précédemment (susdit). sus élément, de l adv. sus, avec …   Encyclopédie Universelle

  • sus — adv. 1. Într un loc mai ridicat sau mai înalt (decât altul); la înălţime; deasupra. ♢ loc. adj. De sus = a) care este aşezat în partea nordică sau în partea mai ridicată a unui teren; b) care vine sau porneşte de la un organ de conducere; c) care …   Dicționar Român

  • Sus (Schweine) — Sus Wildschwein (Sus scrofa) Systematik Unterklasse: Höhere Säugetiere (Eutheria) Überordnung …   Deutsch Wikipedia

  • SUS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • SuS Niederschelden/Gosenbach — SuS Niederschelden/G. Voller Name Spiel und Sport Niederschelden/Gosenbach 1908 e.V. Gegründet 1908 …   Deutsch Wikipedia

  • Sus (Pyrenees-Atlantiques) — Sus (Pyrénées Atlantiques) Pour les articles homonymes, voir Sus. Sus …   Wikipédia en Français

  • Sus (pyrénées-atlantiques) — Pour les articles homonymes, voir Sus. Sus …   Wikipédia en Français

  • Sus (ville) — Sus (Pyrénées Atlantiques) Pour les articles homonymes, voir Sus. Sus …   Wikipédia en Français

  • Sus salvanius — Sanglier nain …   Wikipédia en Français

  • Sus celebensis — Sanglier des Célèbes …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»