-
81 en cualquier otro sitio
Ex. The answer was that it could be imported but that it was often no more plentiful anywhere else in the institution than in SLIS.* * *Ex: The answer was that it could be imported but that it was often no more plentiful anywhere else in the institution than in SLIS.
-
82 en ningún sitio
= anywhere along the line, nowhereEx. 'Didn't you learn anywhere along the line that a subordinate has an obligation to keep a supervisor informed about what's going on?' she flamed out indignantly.Ex. Nowhere may a man acquire more honor than by taking a part in a work that enlarges the hope of the free world that it may be led in the ways of wisdom, whose 'ways are ways of pleasantness and all her paths are peace'.* * *= anywhere along the line, nowhereEx: 'Didn't you learn anywhere along the line that a subordinate has an obligation to keep a supervisor informed about what's going on?' she flamed out indignantly.
Ex: Nowhere may a man acquire more honor than by taking a part in a work that enlarges the hope of the free world that it may be led in the ways of wisdom, whose 'ways are ways of pleasantness and all her paths are peace'. -
83 en otro sitio
= down the road, elsewhere, somewhere elseEx. You can very frequently go into a large library and have extreme difficulty finding somebody to help you because there are 40 people sitting out in back doing something which somebody else is doing down the road.Ex. Explanatory references may be either 'see' or 'see also' references, which give a little more explanation than merely the direction to look elsewhere.Ex. This means that a reader accustomed to finding 'his' books on a particular shelf may well be aggrieved to find that they have been moved somewhere else.* * *= down the road, elsewhere, somewhere elseEx: You can very frequently go into a large library and have extreme difficulty finding somebody to help you because there are 40 people sitting out in back doing something which somebody else is doing down the road.
Ex: Explanatory references may be either 'see' or 'see also' references, which give a little more explanation than merely the direction to look elsewhere.Ex: This means that a reader accustomed to finding 'his' books on a particular shelf may well be aggrieved to find that they have been moved somewhere else. -
84 en su sitio
-
85 en un sitio seguro
= in a safe place, in safekeepingEx. Print this document and keep it in a safe place for future reference.Ex. She would hold it in safekeeping until they were both free of danger, healthy, and enjoying the life he had promised.* * *= in a safe place, in safekeepingEx: Print this document and keep it in a safe place for future reference.
Ex: She would hold it in safekeeping until they were both free of danger, healthy, and enjoying the life he had promised. -
86 encontrar su sitio
(v.) = find + a homeEx. It has become apparent that videodisc technology is finding a home among the designers and developers of health-related information systems = Es obvio que la tecnología del videodisco está encontrando un hueco entre los diseñadores y desarrolladores de los sistemas de información relacionados con la salud.* * *(v.) = find + a homeEx: It has become apparent that videodisc technology is finding a home among the designers and developers of health-related information systems = Es obvio que la tecnología del videodisco está encontrando un hueco entre los diseñadores y desarrolladores de los sistemas de información relacionados con la salud.
-
87 estar en el sitio justo en el momento preciso
(v.) = be on the spotEx. These officers, by being on the spot, are able to gain early warning of impending developments and smooth the path of grant and loan applications.* * *(v.) = be on the spotEx: These officers, by being on the spot, are able to gain early warning of impending developments and smooth the path of grant and loan applications.
Spanish-English dictionary > estar en el sitio justo en el momento preciso
-
88 fijar una nota en un sitio público
(v.) = postEx. A broadside is a separately published piece of paper, printed on one side only and intended to be read unfolded; usually intended to be posted, publicly distributed, or sold, e.g. proclamations, handbills, ballad-sheets, news-sheets.* * *(v.) = postEx: A broadside is a separately published piece of paper, printed on one side only and intended to be read unfolded; usually intended to be posted, publicly distributed, or sold, e.g. proclamations, handbills, ballad-sheets, news-sheets.
Spanish-English dictionary > fijar una nota en un sitio público
-
89 hacer sitio (a)
(v.) = make + room (for), make + way (for)Ex. A scheme should allow relocation, in order to rectify an inappropriate placement, to eliminate dual provision (more than one place for one subject) to make room for new subjects.Ex. This printing press was evicted from its premises in 1984 to make way for a seminar room.* * *(v.) = make + room (for), make + way (for)Ex: A scheme should allow relocation, in order to rectify an inappropriate placement, to eliminate dual provision (more than one place for one subject) to make room for new subjects.
Ex: This printing press was evicted from its premises in 1984 to make way for a seminar room. -
90 hacerse sitio
(v.) = carve + nicheEx. Kodak optical disk and microfilm technologies are carving niches in specific applications.* * *(v.) = carve + nicheEx: Kodak optical disk and microfilm technologies are carving niches in specific applications.
-
91 ir a otro sitio
(v.) = go + elsewhereEx. Why would authors choose to go elsewhere than to the highly prestigious and internationally recognized sources for publication?.* * *(v.) = go + elsewhereEx: Why would authors choose to go elsewhere than to the highly prestigious and internationally recognized sources for publication?.
-
92 ir a un Sitio sin prisa
-
93 ir de un sitio a otro
(v.) = shunt betweenEx. Till then, he will continue living out of a suitcase and shunt between the two continents.* * *(v.) = shunt betweenEx: Till then, he will continue living out of a suitcase and shunt between the two continents.
-
94 ir de un sitio para otro
(v.) = run aroundEx. This saves clients' time in running around and lessens the possibility of them 'dropping out'.* * *(v.) = run aroundEx: This saves clients' time in running around and lessens the possibility of them 'dropping out'.
-
95 mantenerse en su sitio
(v.) = stand + Posesivo + groundEx. The most common coping strategies were to bury one's feelings, to concentrate on what to do next, to stand one's ground, and to talk to someone about the problem.* * *(v.) = stand + Posesivo + groundEx: The most common coping strategies were to bury one's feelings, to concentrate on what to do next, to stand one's ground, and to talk to someone about the problem.
-
96 moverse en el sitio
-
97 no llevar a ningún sitio
(v.) = go + nowhereEx. Sometimes the major threads of his argument get lost in blow-by-blow accounts of political debates that go nowhere.* * *(v.) = go + nowhereEx: Sometimes the major threads of his argument get lost in blow-by-blow accounts of political debates that go nowhere.
-
98 no parar mucho en un sitio
(v.) = live out of + a suitcaseEx. In those days, he was a fancy-free young American, living out of a suitcase with a red and green camera always under his arm.* * *(v.) = live out of + a suitcaseEx: In those days, he was a fancy-free young American, living out of a suitcase with a red and green camera always under his arm.
-
99 no tener otro sitio donde recurrir
(v.) = have + nowhere else to turnEx. Cuts in library budgets won't turn off the Internet for wealthy or middle-class families but it will certainly do for people who have nowhere else to turn.* * *(v.) = have + nowhere else to turnEx: Cuts in library budgets won't turn off the Internet for wealthy or middle-class families but it will certainly do for people who have nowhere else to turn.
Spanish-English dictionary > no tener otro sitio donde recurrir
-
100 pasar de un sitio a otro
(v.) = travelEx. This, incidentally, is one area where North American software does not travel well: UK post-codes will not fit into fields designed for US zip codes.* * *(v.) = travelEx: This, incidentally, is one area where North American software does not travel well: UK post-codes will not fit into fields designed for US zip codes.
См. также в других словарях:
Sitio de Baler — Parte de la Revolución Filipina Iglesia de San Luis de Tolosa de … Wikipedia Español
Sitio de Ostende — Parte de Guerra de los Ochenta Años Sitio de Ostende, obra de Pieter Snayers … Wikipedia Español
Sitio de Montevideo (desambiguación) — Sitio de Montevideo puede hacer referencia a diversos sucesos históricos: Sitio de Montevideo (1807): sitio por los ingleses al mando de Samuel Auchmuty; la ciudad estaba en manos de los españoles. Sitio de Montevideo (1811): primer sitio por los … Wikipedia Español
Sitio de Cúcuta — Parte de Guerra de los Mil Días Fecha 11 de junio al 15 de julio de 1900 Lugar Cúcuta … Wikipedia Español
Sitio de París — puede referirse a alguno de los múltipleas asedios sufridos por la capital francesa a lo largo de la Historia: La Batalla de Lutecia de 53 a. C., en que las fuerzas defensoras galas fueron derrotadas por los romanos al mando de Tito Labieno. La… … Wikipedia Español
sitio — sustantivo masculino 1. Lugar ocupado o que puede ser ocupado por una persona o por una cosa: Hazle sitio a Alicia para que pueda sentarse. Este mueble ocupa mucho sitio. En el banco hay sitio para tres personas. 2. Lugar o espacio concreto: El… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sitio de Osaka — 大坂の役 Parte de período Edo Ilustración del libro de François Caron «El incendio del Castillo Osaka». Fecha … Wikipedia Español
Sitio de Huajuapan — Parte de Guerra de Independencia de México Fecha 5 de abril 23 de julio, 1812 Lugar Huajuapan, Oaxaca … Wikipedia Español
Sitio de Sarajevo — Parte de la Guerra de Bosnia El edificio del Parlamento tras recibir el ataque de un tanque. Imagen de Mijail Evstafiev … Wikipedia Español
Sitio de Jerusalén — puede hacer referencia a distintos asedios de la ciudad de Jerusalén acaecidos en distintas épocas: Saqueo de Jerusalén (925 a. C.) por el farón egipcio Sheshonq I (llamado Sisac en la Bible) Sitio asirio de Jerusalén (701 a. C.) por Senaquerib,… … Wikipedia Español
sitio — (Del lat. situs, us, infl. por sitiar). 1. m. Espacio que es ocupado o puede serlo por algo. 2. Lugar o terreno determinado que es a propósito para algo. 3. Casa campestre o hacienda de recreo de un personaje. 4. Acción y efecto de sitiar. 5.… … Diccionario de la lengua española
