-
81 americano de origen asiático
(n.) = Asian AmericanEx. The author reviews the literature of research on minority librarianship in the USA (Afro-American, American Indian, Asian American and Mexican American) = El autor analiza las investigaciones sobre la biblioteconomía relacionada con las minorías en los Estados Unidos (Afroamericanos, indio americanos, americanos de origen asiático, americanos de origen mejicano).* * *(n.) = Asian AmericanEx: The author reviews the literature of research on minority librarianship in the USA (Afro-American, American Indian, Asian American and Mexican American) = El autor analiza las investigaciones sobre la biblioteconomía relacionada con las minorías en los Estados Unidos (Afroamericanos, indio americanos, americanos de origen asiático, americanos de origen mejicano).
-
82 americano de origen mejicano
(adj.) = Mexican AmericanEx. The author reviews the literature of research on minority librarianship in the USA (Afro-American, American Indian, Asian American and Mexican American) = El autor analiza las investigaciones sobre la biblioteconomía relacionada con las minorías en los Estados Unidos (Afroamericanos, indio americanos, americanos de origen asiático, americanos de origen mejicano).* * *(adj.) = Mexican AmericanEx: The author reviews the literature of research on minority librarianship in the USA (Afro-American, American Indian, Asian American and Mexican American) = El autor analiza las investigaciones sobre la biblioteconomía relacionada con las minorías en los Estados Unidos (Afroamericanos, indio americanos, americanos de origen asiático, americanos de origen mejicano).
-
83 dar origen a [oder ser origen de] algo
dar origen a [ oder ser origen de] algoetwas verursachenDiccionario Español-Alemán > dar origen a [oder ser origen de] algo
-
84 denominación de origen
(vinos) guarantee of origin, ≈ appellation d'origine contrôlée* * ** * ** * *guarantee of provenance and quality of a wine or other product -
85 ciudad de origen
ciudad de origenHeimatstadt -
86 de origen español
de origen españolaus Spanien -
87 de oscuro origen
de oscuro origenvon zweifelhafter Herkunft -
88 devolución a origen
devolución a origenRücksendung -
89 ser de origen español
ser de origen españolgebürtiger Spanier/gebürtige Spanierin sein -
90 tener su origen en algo
tener su origen en algovon etwas dativo herrühren -
91 dar origen a
to give rise to* * *(v.) = give + rise to, bring about, lead to, give + cause to, give + occasion toEx. The method of indexing called post-coordinate indexing gives rise to physical forms of indexes which differ from the more 'traditional' catalogues mentioned above.Ex. Untruth brings about ill reputation and indignity.Ex. At each of these levels, entry of a 'd' for detail and a line number leads to display of the information about the item chosen.Ex. That crucial evidence was withheld from the final report could give cause to bring charges of criminal negligence.Ex. Many soldiers took advantage of the impoverished conditions giving occasion to assaults, rapes and murders.* * *(v.) = give + rise to, bring about, lead to, give + cause to, give + occasion toEx: The method of indexing called post-coordinate indexing gives rise to physical forms of indexes which differ from the more 'traditional' catalogues mentioned above.
Ex: Untruth brings about ill reputation and indignity.Ex: At each of these levels, entry of a 'd' for detail and a line number leads to display of the information about the item chosen.Ex: That crucial evidence was withheld from the final report could give cause to bring charges of criminal negligence.Ex: Many soldiers took advantage of the impoverished conditions giving occasion to assaults, rapes and murders. -
92 tener su origen en
to originate in* * *(v.) = trace to, trace back to, have + Posesivo + roots in, originate (from)Ex. Many people have traced the function of the catalog as included in the Paris Principles to Cutter's objectives.Ex. The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/presenter of the paper.Ex. Swedish public libraries have their roots in the idea of voluntary education.Ex. Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.* * *(v.) = trace to, trace back to, have + Posesivo + roots in, originate (from)Ex: Many people have traced the function of the catalog as included in the Paris Principles to Cutter's objectives.
Ex: The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/presenter of the paper.Ex: Swedish public libraries have their roots in the idea of voluntary education.Ex: Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment. -
93 en su origen
originally -
94 idioma de origen
source language -
95 en el origen
en el origen(de)Ex: The problems surrounding the neglect of concept coordination as it is to be found in the document were recognized in the early days of card-based postcoordinate indexes.
-
96 certificado de origen
certificate of origin -
97 retención en origen
deduction at source -
98 dermatosis (de origen) profesional
spa dermatosis (f) (de origen) profesional, enfermedad (f) profesional de la piel, dermopatía (f) profesionalrus профессиональный дерматоз (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > dermatosis (de origen) profesional
-
99 dermatosis (de origen) profesional
spa dermatosis (f) (de origen) profesional, enfermedad (f) profesional de la piel, dermopatía (f) profesionalrus профессиональный дерматоз (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > dermatosis (de origen) profesional
-
100 enfermedad de origen profesional
spa enfermedad (f) profesional, enfermedad (f) del trabajo, enfermedad (f) de origen profesionalrus профессиональное заболевание (с), профессиональная болезнь (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > enfermedad de origen profesional
См. также в других словарях:
Origen de la vida — Saltar a navegación, búsqueda Estromatolitos del precámbrico en la Formación Siyeh, Parque Nacional de los Glaciares, Estados Unidos. En 2002, William Schopf de la UCLA publicó un polémico artículo en la revista Nature defendiendo que este tipo… … Wikipedia Español
Origen and Origenism — • Provides a biography and review of his works, as well as commentary on posthumous influences and the Origenistic Crises Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Origen and Origenism Origen and Origenism … Catholic encyclopedia
Origen (band) — Origen Origin Miami, Florida, USA Genres Rock en Espanol Years active 2001 present Labels BinaryStar Music … Wikipedia
origen — sustantivo masculino 1. Principio o momento en que empieza una cosa: el origen de la vida en la Tierra, en los orígenes del hombre. Sinónimo: comienzo. Antónimo: fin. 2. Causa, hecho o circunstancia que determina la aparición o la existencia de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ORIGEN° — (c. 184–c. 254 C.E.), Christian biblical critic, exegete, and homilist. Origen was a contemporary of Judah ha Nasi in Roman Palestine. In his native Christian Alexandrian home, Origen learnt the Psalms in Hebrew and studied Greek and Bible. His… … Encyclopedia of Judaism
Origen de los mexicas — Saltar a navegación, búsqueda La historia del origen de los mexicas no debe verse principalmente como una narración históricamente fidedigna, sino como una invención de valor simbólico. De hecho, a que a partir de 1428 Tlacaélel impulsa una… … Wikipedia Español
Origen (disambiguation) — Origen was a third century Christian theologian. Origen may also refer to: Origen the Pagan, a third century Platonist philosopher Adamantius (Pseudo Origen), a fourth century Christian writer Origen (band), a pop/rock band in Miami, Florida See… … Wikipedia
Origen's Philocalia — is an anthology of Origen s texts, probably compiled by Basil the Great and Gregory Nazianzen. It was probably compiled during their monastic retreat in Pontus in the late 350 s to early 360 s, or at any event early in their careers and before… … Wikipedia
Origen S. Seymour — Origen Storrs Seymour (* 9. Februar 1804 in Litchfield, Connecticut; † 12. August 1881 ebenda) war ein US amerikanischer Politiker. Zwischen 1851 und 1855 vertrat er den Bundesstaat Connecticut im US Repräsentantenhaus … Deutsch Wikipedia
Origen S. Seymour — Origen S. Seymour. Origen Storrs Seymour (February 9, 1804 August 12, 1881) was a U.S. Representative from Connecticut, father of Edward Woodruff Seymour and nephew of Horatio Seymour. Born in Litchfield, Connecticut, Seymour attended the public… … Wikipedia
Origen de la etnia inca — Saltar a navegación, búsqueda Retrato de Manco Cápac, fundador de la etnia en cusco, tuvo un origen altiplánico El origen de la etnia inca en el Cusco, como en cualquier otra cultura tiene su explicación histórica y también mítica. Para la… … Wikipedia Español