-
41 spectacle de cabaret
-
42 spectacle de marionnettes
Mini Dictionnaire français-anglais > spectacle de marionnettes
-
43 spectacle
(le) s' Schàischpeel, d' Vorschtällung. -
44 spectacle
noun mskuespildrama -
45 spectacle
COS spettaculu, vedeEN sight, show -
46 spectacle
спектакль -
47 spectacle
1) θέαμα2) εμφάνιση -
48 spectacle
1. spektaklo2. spektaĵo -
49 se donner en spectacle
(se donner [или s'offrir] en spectacle [или être en spectacle] [тж. faire spectacle; servir de spectacle])1) привлекать внимание окружающих, быть на видуLà, Fabrice était certain d'entendre parler des fêtes splendides données par le marquis Crescenzi à l'occasion de son mariage: or, c'est ce qu'il n'était pas sûr de pouvoir supporter sans se donner en spectacle. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Фабрицио был уверен, что услышит там разговоры о пышных празднествах, которые устраивал маркиз Крешенци по случаю своей женитьбы; а это как раз была тема, которую он вряд ли бы мог выслушать, не привлекая к себе всеобщего внимания.
... Et l'on vit encore moins madame Sévéral qui devinant que son aventure ne devait pas être secrète se souciait peu de se donner en spectacle à tout ce paquebot. (C. Farrère, Les Hommes nouveaux.) —... Еще реже можно было видеть госпожу Севераль, которая, поняв, что ее похождения не остались в тайне, не имела ни малейшего желания выставлять себя напоказ перед всеми пассажирами.
3) быть предметом пересудов, критикиDictionnaire français-russe des idiomes > se donner en spectacle
-
50 donner en spectacle
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner en spectacle
-
51 industrie du spectacle
сущ.общ. шоу-бизнес (L'industrie du spectacle, également appelée industrie du divertissement, show business o[sub iii] show-biz, recouvre l'ensemble de l'industrie du divertissement.), индустрия развлеченийФранцузско-русский универсальный словарь > industrie du spectacle
-
52 au spectacle de
au spectacle de -
53 jumelles de spectacle, de théâtre
jumelles de spectacle, de théâtreDictionnaire français-néerlandais > jumelles de spectacle, de théâtre
-
54 film à grand spectacle
film à grand spectacle -
55 un spectacle qui fend l'âme, le coeur
un spectacle qui fend l'âme, le coeurDictionnaire français-néerlandais > un spectacle qui fend l'âme, le coeur
-
56 les gens courent à ce spectacle
les gens courent à ce spectacleDictionnaire français-néerlandais > les gens courent à ce spectacle
-
57 ne pas perdre une miette d'un spectacle
ne pas perdre une miette d'un spectacleDictionnaire français-néerlandais > ne pas perdre une miette d'un spectacle
-
58 film, pièce, revue à grand spectacle
film, pièce, revue à grand spectacleDictionnaire français-néerlandais > film, pièce, revue à grand spectacle
-
59 se donner, s'offrir en spectacle
Dictionnaire français-néerlandais > se donner, s'offrir en spectacle
-
60 salle de spectacle
salle de spectacle(s)
См. также в других словарях:
spectacle — [ spɛktakl ] n. m. • v. 1200; lat. spectaculum 1 ♦ Ensemble de choses ou de faits qui s offre au regard. ⇒ aspect, tableau. « Des vers que nous inspirait le spectacle de la nature » (Chateaubriand). Au spectacle de : à la vue de. Donner qqch. en… … Encyclopédie Universelle
Spectacle Pyro-Symphonique de Royan — Spectacle pyrosymphonique de Royan Le spectacle Pyro Symphonique de Royan est l un des principaux rendez vous de la saison touristique à Royan, une station balnéaire de Charente Maritime. Créé en 1989, il a lieu chaque année au soir du 15 août,… … Wikipédia en Français
Spectacle Pyrosymphonique de Royan — Le spectacle Pyro Symphonique de Royan est l un des principaux rendez vous de la saison touristique à Royan, une station balnéaire de Charente Maritime. Créé en 1989, il a lieu chaque année au soir du 15 août, attirant environ 100 000 spectateurs … Wikipédia en Français
Spectacle Island — ist der Name mehrerer Inseln in Australien: Spectacle Island (Hawkesbury River), New South Wales Spectacle Island (Port Jackson), New South Wales Spectacle Island (Tasmanien) auf den Bermudas: Spectacle Island (Paget), Bermuda, Verwaltungsbezirk… … Deutsch Wikipedia
spectacle — SPECTACLE. s. m. Representation que l on donne au public pour le divertir. l Opera est un beau spectacle. la comedie est un agreable spectacle. aller aux spectacles. les spectacles sont necessaires pour amuser les peuples. il aime les spectacles … Dictionnaire de l'Académie française
Spectacle aerien international de Quebec — Spectacle aérien international de Québec Le Spectacle aérien international de Québec est un festival aérien présenté les années paires à l Aéroport international Jean Lesage de la ville de Québec (Québec, Canada). Il est présenté en alternance… … Wikipédia en Français
Spectacle aérien international de québec — Le Spectacle aérien international de Québec est un festival aérien présenté les années paires à l Aéroport international Jean Lesage de la ville de Québec (Québec, Canada). Il est présenté en alternance tous les deux ans avec le spectacle aérien… … Wikipédia en Français
Spectacle Island (Massachusetts) — Spectacle Island is an island in Boston Harbor, situated some convert|4|mi|km offshore of downtown Boston, Massachusetts. The island has a varied history, and today is a public park, forming part of the Boston Harbor Islands National Recreation… … Wikipedia
Spectacle Island — may refer to:Australia * Little Spectacle Island, Tasmania * Spectacle Island, Hawkesbury River, NSW * Spectacle Island (Port Jackson), NSW * Spectacle Island (Tasmania)USA * Spectacle Island, Massachusetts … Wikipedia
Spectacle lift — recovery vehicles are based on commercial chasses (usually of 6.5 tonnes Gross Vehicle Weight). The name spectacle lift is because the wheel grids resemble a pair of spectacles when in their raised position.Spectacle lift recovery vehicles have… … Wikipedia
Spectacle (disambiguation) — Spectacle or spectacles may refer to:Places* Spectacle Island (disambiguation)Other* Spectacle, event memorable for the appearance it creates * Spectacle (Situationism) * Glasses * Brille, glassy covering of the eye, found in some animals … Wikipedia