-
1 de sorte que.
de sorte que.tak, že...tak, aby... -
2 de sorte que + indikativ.
de sorte que + indikativ.tak, že... -
3 de sorte que + subj.
de sorte que + subj.tak, aby... -
4 faire en sorte que
faire en sorte quezařídit se, aby...hledět, aby... -
5 faire en sorte que + subj.
faire en sorte que + subj.hledět, aby...zařídit se, aby... -
6 Il faut faire en sorte que la température ne dépassé pas 5.
Il faut faire en sorte que la température ne dépassé pas 5.Nutno si vést tak, aby teplota nestoupla nad 5.Dictionnaire français-tchèque > Il faut faire en sorte que la température ne dépassé pas 5.
-
7 On fait en sorte que la pression ne change pas.
On fait en sorte que la pression ne change pas.Počínáme si tak, aby se tlak neměnil.Dictionnaire français-tchèque > On fait en sorte que la pression ne change pas.
-
8 On fait en sorte que les deux points se confondent.
On fait en sorte que les deux points se confondent.Upravíme věc tak, aby oba body zsplynuly.Dictionnaire français-tchèque > On fait en sorte que les deux points se confondent.
-
9 On fait en sorte que les pressions s'égalisent.
On fait en sorte que les pressions s'égalisent.zařídíme věc tak, aby se tlaky vyrovnaly.Dictionnaire français-tchèque > On fait en sorte que les pressions s'égalisent.
-
10 Il faut que je sorte mon chien tous les jours.
Il faut que je sorte mon chien tous les jours.Musím svého psa denně vyvenčit.Dictionnaire français-tchèque > Il faut que je sorte mon chien tous les jours.
См. также в других словарях:
De sorte que ou, dans la langue littéraire, en sorte que — ● De sorte que ou, dans la langue littéraire, en sorte que être insensible au déshonneur ; avoir oublié toute pudeur, tout respect de soi même. ● De sorte que ou, dans la langue littéraire, en sorte que si bien que : Il s est réveillé trop tard,… … Encyclopédie Universelle
Todo mundo tem a sorte que merece — Todo mundo tem a sorte que merece. (Bras net SP) … Provérbios Brasileiras
sorte — [ sɔrt ] n. f. • 1327; « société, compagnie » v. 1220; du lat. sors, sortis « sort; rang, condition, catégorie » 1 ♦ Manière d être; ce qui permet de caractériser un objet individuel parmi d autres; ensemble d objets ainsi caractérisés. ⇒ espèce … Encyclopédie Universelle
que — 1. (ke) pron. relatif, ou mieux conjonctif 1° Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. Il ne s emploie que comme régime ; il est des deux genres, et des deux nombres ; l e s élide devant une voyelle ou une h muette. Ces hommes que vous avez vus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sorte — Sorte. s. f. Espece, genre. Il y a bien des sortes d oiseaux. de toutes sortes de bestes, d estoffes, de livres, d hommes &c. quelle sorte de plante, d animal, quelle sorte d homme est ce là? je n en veux point de cette sorte. en voilà de la… … Dictionnaire de l'Académie française
sorte — et maniere, Qualitas. La sorte de l arbre, Facies arboris. Quelle sorte de gens seront là? Cuiusmodi homines illic erunt? De cette sorte, Huiusmodi. Il y en a beaucoup de mesme sorte et façon, Multa sunt ex eodem genere. Qui est de plusieurs et… … Thresor de la langue françoyse
sorte — |sò| s. f. 1. Combinação de circunstâncias ou de acontecimentos que influem de um modo inelutável. = DESTINO, FADO, QUINHÃO 2. Tendência para circunstâncias majoritariamente positivas ou majoritariamente negativas (ex.: boa sorte, má sorte). =… … Dicionário da Língua Portuguesa
Que Personne Ne Sorte — est un film français d Yvan Govar réalisé en 1962, d après Six hommes à tuer de Stanislas André Steeman. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Que du Bonheur — Que du bonheur ! Titre original Que du bonheur ! Genre Série humoristique Créateur(s) Christophe Fort Pays d’origine France Chaîne d’origine TF … Wikipédia en Français
Que du bonheur — Que du bonheur ! Titre original Que du bonheur ! Genre Série humoristique Créateur(s) Christophe Fort Pays d’origine France … Wikipédia en Français
sorte — (sor t ) s. f. 1° Espèce, genre. • Toute sorte de biens comblera nos familles, MALH. II, 1. • Encore impunément nous souffrons en tous lieux, Leur dieu seul excepté [des chrétiens], toutes sortes de dieux, CORN. Poly. IV, 6. • On souffre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré