-
41 Il faut être de son temps.
Il faut être de son temps.Třeba jít s duchem času. -
42 Il faut marcher avec son temps.
Il faut marcher avec son temps.Třeba kráčet s dobrou.Dictionnaire français-tchèque > Il faut marcher avec son temps.
-
43 Il faut se conformer à son temps.
Il faut se conformer à son temps.Je třeba se přizpůsobit době.Dictionnaire français-tchèque > Il faut se conformer à son temps.
-
44 Il passe son temps à ne rien faire.
Il passe son temps à ne rien faire.Nic nedělá, jen se fláká.Dictionnaire français-tchèque > Il passe son temps à ne rien faire.
-
45 Il passe son temps au cabaret.
Il passe son temps au cabaret.Vysedává po hospodách.Dictionnaire français-tchèque > Il passe son temps au cabaret.
-
46 Il passe tout son temps à lire.
Il passe tout son temps à lire.Tráví všechen svůj čas četbou.Dictionnaire français-tchèque > Il passe tout son temps à lire.
-
47 Il perd son temps à des riens.
Il perd son temps à des riens.Pořád se jen baví nicotnostmi.Dictionnaire français-tchèque > Il perd son temps à des riens.
-
48 Il prend son temps.
Il prend son temps.Dává si na čas. -
49 Il prend son temps pour faire quelque chose.
Il prend son temps pour faire quelque chose.Dělá všechno na dlouhé lokte.Dictionnaire français-tchèque > Il prend son temps pour faire quelque chose.
-
50 lumière de son temps
lumière de son tempsvynikající duch své dobyvynikající velikán své doby -
51 perdre son temps à des riens
perdre son temps à des riensztrácet čas hloupostmiDictionnaire français-tchèque > perdre son temps à des riens
-
52 perdre son temps en papotage
perdre son temps en papotageztrácet čas klábosenímDictionnaire français-tchèque > perdre son temps en papotage
-
53 Pour le punir, on a prolongé son temps de service.
Pour le punir, on a prolongé son temps de service.Za trest dosluhuje.Dictionnaire français-tchèque > Pour le punir, on a prolongé son temps de service.
-
54 retarder sur son temps
retarder sur son tempszaostávat za svou doboubýt pozadu za svou dobou -
55 être de son temps
идти в ногу с веком, не отставать от века, быть человеком своего времени... Moi, je suis un mondain, je crains Dieu, mais je crains encore plus l'enfer de la misère. Être sans le sous, c'est le dernier degré du malheur dans notre ordre social actuel. Je suis de mon temps, j'honore l'argent. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) —... Я - светский человек. Я боюсь Бога, но еще больше боюсь ада нищеты. Быть без сантима - это последняя ступень несчастья при нашем социальном порядке. Я - человек своего времени. Я чту деньги.
-
56 avoir eu son temps
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir eu son temps
-
57 avoir fait son temps
оттрубить, закончить трудовую деятельностьDictionnaire français-russe des idiomes > avoir fait son temps
-
58 chaque affaire à son temps
Dictionnaire français-russe des idiomes > chaque affaire à son temps
-
59 donner sa peine et son temps
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner sa peine et son temps
-
60 prendre mal son temps
плохо выбрать время; делать что-либо не вовремяDictionnaire français-russe des idiomes > prendre mal son temps
См. также в других словарях:
En son temps — ● En son temps au moment prévu ou le plus opportun … Encyclopédie Universelle
Prendre son temps — ● Prendre son temps faire quelque chose sans se presser … Encyclopédie Universelle
Balzac Et Les Écrivains De Son Temps — Balzac face aux écrivains de son siècle Sommaire 1 Stendhal 2 Sainte Beuve 3 Victor Hugo 4 George Sand 5 Théophile Ga … Wikipédia en Français
Balzac et les ecrivains de son temps — Balzac face aux écrivains de son siècle Sommaire 1 Stendhal 2 Sainte Beuve 3 Victor Hugo 4 George Sand 5 Théophile Ga … Wikipédia en Français
Balzac et les écrivains de son temps — Balzac face aux écrivains de son siècle Sommaire 1 Stendhal 2 Sainte Beuve 3 Victor Hugo 4 George Sand 5 Théophile Ga … Wikipédia en Français
Comment Utiliser Son Temps Libre ? — Comment utiliser son temps libre ? (en persan: از اوقات فراغت خود چگونه استفاده کنیم ؟ ;Az Oghat e Faraghat e Khod Chegouneh Estefadeh Konim ?) est un court métrage dramatique iranien sorti en 1977, écrit et réalisé par Abbas… … Wikipédia en Français
Michael K, Sa Vie, Son Temps — (en anglais Life and Times of Michael K), 1983, est un des romans les plus importants de J. M. Coetzee, lauréat du prix Nobel en 2003. L intrigue se déroule dans une Afrique du Sud ravagée par la guerre civile et retrace la vie du simplet Michael … Wikipédia en Français
Michael k, sa vie, son temps — (en anglais Life and Times of Michael K), 1983, est un des romans les plus importants de J. M. Coetzee, lauréat du prix Nobel en 2003. L intrigue se déroule dans une Afrique du Sud ravagée par la guerre civile et retrace la vie du simplet Michael … Wikipédia en Français
En avance sur son temps, son époque — ● En avance sur son temps, son époque qui devance son temps, son époque par son modernisme … Encyclopédie Universelle
Devancer son temps, son siècle — ● Devancer son temps, son siècle être en avance sur son temps … Encyclopédie Universelle
Comment utiliser son temps libre ? — Comment utiliser son temps libre ? (en persan: از اوقات فراغت خود چگونه استفاده کنیم ؟ ;Az Oghat e Faraghat e Khod Chegouneh Estefadeh Konim ?) est un court métrage dramatique iranien sorti en 1977, écrit et réalisé par Abbas… … Wikipédia en Français