-
1 могильная тишина
-
2 ни звука
-
3 radio silence
silêncio rádio.English-Portuguese dictionary of military terminology > radio silence
-
4 silence
-
5 silence
[silɑ̃s]Nom masculin silêncio masculinoen silence em silêncio* * *silence silɑ̃s]nome masculinogarder le silenceguardar silênciomarcher en silencecaminhar em silênciosilence!silêncio!; caluda!réclamer le silencepedir silêncioil y eut un silence gênéhouve um silêncio embaraçosole silence des montagneso silêncio das montanhas; a calma das montanhaspasser sous silencenão falar de; passar em silêncioréduire au silencereduzir ao silêncio -
6 silence
1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) silêncio2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) silêncio2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) calar3. interjection(be silent!) caluda!- silencer- silent
- silently
- in silence* * *si.lence[s'ailəns] n 1 silêncio, calma, quietude. 2 discrição, reserva, ato de ficar calado. 3 segredo. • vt silenciar, calar. • interj silêncio! silence gives/ is consent quem cala, consente. silence is golden o silêncio vale ouro. to pass over in silence passar em silêncio. -
7 silence
[silɑ̃s]Nom masculin silêncio masculinoen silence em silêncio* * *[silɑ̃s]Nom masculin silêncio masculinoen silence em silêncio -
8 hush
1. interjection(be quiet; silence: Hush! Don't wake the baby.) caluda!2. noun(silence: A hush came over the room.) silêncio- hushed- hush up* * *[h∧ʃ] n silêncio, quietude. • vt+vi 1 silenciar, acalmar. 2 calar-se, ficar quieto. • interj quieto!, silêncio! to hush up encobrir, silenciar a respeito de. -
9 silence
1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) silêncio2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) silêncio2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) silenciar, calar3. interjection(be silent!) silêncio- silencer- silent - silently - in silence -
10 замолчать
совcalar-se, silenciar vi; ( прекратить стрельбу) calar-se, silenciar vi; ( обойти молчанием) fazer silencio sobre, deixar passar algo em silêncio -
11 молчать
нсвcalar vi, estarcalado; guardar silêncio, ( не нарушать тишины) estar silencioso; (не действовать - о телефоне, рации) não funcionar vi; ( хранить в тайне) calar-se, silenciar vi; ( не высказываться) calar-se, guardar silêncio; ( сносить безропотно) calar vi -
12 shush
[ʃuʃ] interj silêncio! • vt silenciar, pedir silêncio. -
13 radio listening silence
rádio silêncio, silêncio rádioEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > radio listening silence
-
14 hush
1. interjection(be quiet; silence: Hush! Don't wake the baby.) quieto, silêncio2. noun(silence: A hush came over the room.) silêncio- hushed- hush up -
15 безмолвие
сsilêncio m -
16 безмолвствовать
нсвguardar (estar em) silêncio, calar-se -
17 все было тихо
бзл tudo estava em silêncio -
18 заговор молчания
conspiração do silêncio; ( заклинание) palavras (fórmulas) mágicas, abracadabra f -
19 затишье
сcalma f; bonança f, calmaria f; ( тишина) silêncio m, tranquilidade f; ( уединенное место) retiro m, lugar calmo (isolado); прн ( приостановка) calmaria f, trégua f -
20 молча
нрчem silêncio, sem nada dizer, silenciosamente; ( не протестуя) resignadamente, sem protestar
См. также в других словарях:
silencio — sustantivo masculino 1. Hecho o situación de no estar hablando una o más personas: Debes guardar silencio cuando otra persona hable. Estuvimos en silencio un buen rato. 2. Falta total o parcial de ruido: el silencio de la noche, el silencio de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
silencio — (Del lat. silentĭum). 1. m. Abstención de hablar. 2. Falta de ruido. El silencio de los bosques, del claustro, de la noche. 3. Falta u omisión de algo por escrito. El silencio de los historiadores contemporáneos. [m6]El silencio de la ley.… … Diccionario de la lengua española
Silencio (música) — Silencio es el signo que se utiliza en música para medir la duración de una pausa. Cada figura musical tiene su silencio, y el valor de éste está en correspondencia con la que representa. Se puede considerar que el silencio es una nota que no se… … Wikipedia Español
Silencio — is a progressive rock band from Columbus, Ohio, known for creating music of intricate complexity and difficulty.The band was formed in 2001 by guitarist and principle songwriter Jamie Hafler with drummer Nathan Ward and keyboardist Anna Wuerth.… … Wikipedia
Silencio de Muerte (Dead Silence) — Saltar a navegación, búsqueda Silencio de Muerte, también conocida como El Títere, es una película de terror del año 2008 y nos cuenta la historia de Mary Shaw y su terrible venganza contra un pueblo que la condenó por un crimen que no cometió.… … Wikipedia Español
Silencio roto — Título Silencio roto Ficha técnica Dirección Montxo Armendáriz Producción Montxo Armendáriz Puy Oria … Wikipedia Español
Silencio, estrenamos — Género Comedia Reparto Adolfo Marsillach País de origen España Duración 30 min. Idioma/s Español Temporadas … Wikipedia Español
Silencio (música) — Silencio es el signo que se utiliza en música para medir la duración de una pausa. Cada figura musical tiene su silencio, y el valor de éste está en correspondencia con la que representa. Se puede considerar que el silencio es una nota que no se… … Enciclopedia Universal
¡Silencio — ¡Silencio, se rueda! Saltar a navegación, búsqueda TBO Primera edición 1995 Editorial Olé Nº páginas 44 Personajes Mortadelo y Filemón Creador(es) Francisco Ibáñez … Wikipedia Español
Silencio de radio — Silencio radio, término que significa cese total de las comunicaciones por radio. Aplicado al ámbito militar significa que no se permite transmitir nada ni en fonía ni en morse, hasta que se dé la orden de restaurar el emisión. El silencio de… … Wikipedia Español
¡Silencio, se rueda! — Publicación Formato Primero en Magos del Humor y luego serializada en Mortadelo Extra nºs 59 a 61 Primera edición 1995 … Wikipedia Español