Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

en+sicile

  • 1 register

    n. kasa, kayıt cihazı, sayaç, sicil, kütük, defter, liste (seçmen vb.), subap, valf, ses perdesi, yan yana sayfaların satır hizası ayarı, renk ayarı, kayıt memuru, nüfus memuru, nikâh memuru
    ————————
    v. kayda geçirmek, kaydetmek, yazmak, yazdırmak, yazılmak, kayıtlı olmak, patent vermek, sicile geçmek, taahhütlü göndermek, belli etmek, dışa vurmak, göstermek (termometre vb.), izlenim bırakmak, etki yaratmak, satırları hizalamak
    * * *
    1. kaydet (v.) 2. kayıt (n.) 3. yazmaç
    * * *
    ['re‹istə] 1. noun
    ((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) kayıt defteri, kütük
    2. verb
    1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) sicile geçirmek, kütüğe kaydetmek
    2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) kaydolmak, yazılmak
    3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) taahhütlü göndermek
    4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) göstermek
    •
    - registrar
    - registry
    - register office / registry office
    - registration number

    English-Turkish dictionary > register

  • 2 register

    sicil, kütük; kayit defteri, liste defteri, dosya; liste, kayit; ses perdesi; kayit eden aygit, saat, sayaç; regülatör; yazmaç; kütüge kaydetmek, sicile geçirmek; kaydetmek, listeye yazmak; (aygit) kaydetmek, göstermek; belirtmek, disa vurmak, ifade etmek

    English to Turkish dictionary > register

См. также в других словарях:

  • SICILE — La Sicile est insulaire, donc particulière: son histoire fut originale et, jusqu’au haut Moyen Âge, ne se confondit pas avec celle de l’Italie voisine. Au centre de la Méditerranée, entre le bassin occidental et le bassin oriental, elle subit des …   Encyclopédie Universelle

  • SICILE (archéologie) — La Sicile est – avec Chypre, la Crète, la Sardaigne – l’une des grandes îles de la Méditerranée. Sa position géographique centrale et la proximité de l’Afrique du Nord en ont fait un carrefour, une terre ouverte aux influences les plus diverses.… …   Encyclopédie Universelle

  • Sicile — Pour les articles homonymes, voir Sicile (homonymie). Sicile …   Wikipédia en Français

  • Sicile (thème) — Pour les articles homonymes, voir Sicile (homonymie). Le thème de Sicile (en grec : θέμα Σικελίας) est un thème byzantin créé entre 687 et 695. Histoire L île dispose d un statut spécial depuis sa conquête par Justinien Ier et entretient des …   Wikipédia en Français

  • Sicile (province romaine) — Pour les articles homonymes, voir Sicile (homonymie). La Sicile était une région de l’Empire romain faisant actuellement partie de l’Italie …   Wikipédia en Français

  • Sicile (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Sicile peut désigner : la Sicile, île de la mer Méditerranée et région italienne ; la Sicile, la province formée par l île sous l Empire… …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la Sicile — Cet article concerne l histoire de la Sicile. Sommaire 1 La Sicile mythologique 2 Antiquité 3 Moyen Âge 3.1 Sicile musulmane …   Wikipédia en Français

  • Liste des rois de Sicile — Roger de Hauteville, le premier roi de Sicile, tel que représenté à l église de la Martorana de Palerme Le royaume de Sicile a dans le passé recouvert plusieurs zones géographiques différentes au fil du temps. L histoire du royaume a été… …   Wikipédia en Français

  • Émirat de Sicile — Pour les articles homonymes, voir Sicile (homonymie). Émirat de Sicile Emirato di Sicilia إمارة صقلية arabe 948 – 1091 …   Wikipédia en Français

  • Comte de Sicile — Liste des rois de Sicile Roger de Hauteville, le premier roi de Sicile, tel que représenté à l église de la Martorana de Palerme Le royaume de Sicile a dans le passé recouvert plusieurs zones géographiques différentes au fil du temps. L histoire… …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Rois De Sicile — Roger de Hauteville, le premier roi de Sicile, tel que représenté à l église de la Martorana de Palerme Le royaume de Sicile a dans le passé recouvert plusieurs zones géographiques différentes au fil du temps. L histoire du royaume a été… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»