-
101 souche du battant
сущ.текст. брус батанаФранцузско-русский универсальный словарь > souche du battant
-
102 soulèvement du battant
Французско-русский универсальный словарь > soulèvement du battant
-
103 support du battant
Французско-русский универсальный словарь > support du battant
-
104 tambour battant
-
105 tour du battant
сущ.текст. полный ход батана -
106 tourillon du battant
сущ.текст. шип батана (в ручном станке)Французско-русский универсальный словарь > tourillon du battant
-
107 vanne à clapet battant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vanne à clapet battant
-
108 vibration du battant
сущ.тех. вибрация батанаФранцузско-русский универсальный словарь > vibration du battant
-
109 voie du battant
сущ.текст. склиз батана -
110 à une heure battant
прил.общ. ровно в часФранцузско-русский универсальный словарь > à une heure battant
-
111 fenêtre à battant
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fenêtre à battant
-
112 montant battant
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > montant battant
-
113 fenêtre à battant
Architecture française et le dictionnaire de construction > fenêtre à battant
-
114 montant battant
Architecture française et le dictionnaire de construction > montant battant
-
115 (le) coeur battant
con el corazón palpitante, latiéndole a uno el corazónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (le) coeur battant
-
116 tempérament de battant
temperamento de vencedor o de triunfadorDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tempérament de battant
-
117 полотно дверное
полотно дверное
Главная часть дверного блока, навешиваемая на вертикальный брус блока для открывания и закрывания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дверное полотно
Подвижная часть двери, отворяющая часть. Крепится к дверному коробу. Открывание и закрывание двери происходит или путем поворота на петлях относительно короба, или путем скольжения по роликам на рельсе. Дверь может состоять из одного дверного полотна или нескольких. Материалы в основном дерево, но возможно и ДСП, ФДП, ДВП, пластик, алюминий, сталь.
[ http://doorss.ru/term.php]
дверное полотно
Подвижная отворяющаяся часть двери. Полотно чаще бывает каркасной конструкции. В случае каркасной конструкции, применяемой для облегчения веса полотна и придания больших возможностей для декорирования, внутренние полости не занятые структурой заполняются либо сотовым наполнителем, либо ДСП, МДФ, брусками из массива древесины. Обычно полотно навешивается с помощью петель на короб, либо с помощью роликов на рельс скольжения. Дверь может состоять из одного, двух и более дверных полотен.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полотно дверное
-
118 навесной оконный переплёт
Русско-французский политехнический словарь > навесной оконный переплёт
-
119 фрамуга
-
120 active leaf
battant ouvrant le premier m, ouvrant (vantail de porte) m, premier vantail m, vantail mobile mDictionary of Engineering, architecture and construction > active leaf
См. также в других словарях:
battant — battant, ante 1. (ba tan, tan t ) adj. 1° Qui bat, qui aime à battre. • Je ne suis point battant de peur d être battu, MOL. Sgan. 17. Mener battant, poursuivre sans relâche l ennemi qu on a vaincu. Les Français repoussèrent les ennemis et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Battant (Besancon) — Battant (Besançon) Pour les articles homonymes, voir Battant. Battant Pont Battant sur le Doubs et église de la Madeleine … Wikipédia en Français
Battant — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Battant est le nom d un des plus vieux quartiers de Besançon, situé sur la rive droite du Doubs, au nord du méandre où la ville s est d abord… … Wikipédia en Français
Battant (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Battant est le nom d un des plus vieux quartiers de Besançon, situé sur la rive droite du Doubs, au nord du méandre où la ville s est d abord développée … Wikipédia en Français
Battant (Architecture) — Pour les articles homonymes, voir battant. En menuiserie du bâtiment le battant d une porte ou d une fenêtre est le montant (vertical), cet élément de la partie ouvrante qui vient s appuyer et en général s encastrer en contact étanche pour l air… … Wikipédia en Français
battant — BATTANT. s. m. Espèce de marteau en forme de massue, qui frappe de côté et d autre dans l intérieur d une cloche. On disoit autrefois Batail.Battant, se dit aussi De chaque partie d une porte qui s ouvre en deux. Une porte à deux battans. Ouvrir… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
battant-l'œil — ⇒BATTANT L ŒIL, subst. masc. Vx et fam. Ancienne coiffure féminine dont le bord retombe sur les yeux : • La facile épouse [Mme Greuze], dont les nombreuses fragilités sont racontées tout au long dans un mémoire du mari, est représentée… … Encyclopédie Universelle
battant — Battant. s. m. Espece de marteau qui pend dans le milieu d une cloche, & qui sert à la faire sonner. Cette cloche n a point de battant. On l appelle aussi Batail. On appelle aussi, Une porte à deux battants, Une porte brisée à deux volets qui se… … Dictionnaire de l'Académie française
Battant de crosse — ● Battant de crosse anneau de métal fixé à la crosse du fusil et sur lequel est accrochée la bretelle … Encyclopédie Universelle
battant — 1. battant [ batɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de battre 1 ♦ Pièce métallique en massue suspendue à l intérieur d une cloche contre les parois de laquelle elle vient frapper. 2 ♦ Partie d une porte, d une fenêtre, d un meuble, mobile sur ses gonds. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Battant (Besançon) — Pour les articles homonymes, voir Battant. Battant Pont Battant sur le Doubs et église de la Madeleine … Wikipédia en Français