-
1 savoir
I v t1 être informé دري [da׳raː]◊Je ne sais pas ce qui s'est passé. — لا ادري ماذا حدث
◊Il n'en sait rien. — هو لا يعلم شيئا
2 être capable عرف [ʔʼa׳rafa]3 scol أتقن ['ʔatqana]II n mعرف [ʔʼa'rafa]* * *I v t1 être informé دري [da׳raː]◊Je ne sais pas ce qui s'est passé. — لا ادري ماذا حدث
◊Il n'en sait rien. — هو لا يعلم شيئا
2 être capable عرف [ʔʼa׳rafa]3 scol أتقن ['ʔatqana]II n mعرف [ʔʼa'rafa] -
2 savoir
حنكةخبرةدرايةدرىعرفعلمعهدفقهمعرفة -
3 savoir-vivre
آداب السلوك -
4 savoir-faire
-
5 annoncer
v t1 faire savoir أعلن ['ʔaʔʼlana]2 présager أنذر ['ʔanðara]◊Les nuages annoncent la pluie. — تنذر الغيوم بالمطر
* * *v t1 faire savoir أعلن ['ʔaʔʼlana]2 présager أنذر ['ʔanðara]◊Les nuages annoncent la pluie. — تنذر الغيوم بالمطر
-
6 apprentissage
n m1 d'un métier تدرب [ta'darːub]2 d'un savoir تعلم [ta'ʔʼalːum]* * *n m1 d'un métier تدرب [ta'darːub]2 d'un savoir تعلم [ta'ʔʼalːum] -
7 beaucoup
1 énormément كثير [ka'θiːr]◊Je l'aime beaucoup. — أحبه كثيرا
◊Il pleut beaucoup. — تمطر كثيرا
◊C'est beaucoup mieux. — هذا أفضل بكثير
2 beaucoup de كثير من [ka׳θiːr min]3 nombreuses personnes, choses عديد [ʔʼa׳diːd]◊Beaucoup sont venus. — عديدون أتوا
* * *1 énormément كثير [ka'θiːr]◊Je l'aime beaucoup. — أحبه كثيرا
◊Il pleut beaucoup. — تمطر كثيرا
◊C'est beaucoup mieux. — هذا أفضل بكثير
2 beaucoup de كثير من [ka׳θiːr min]3 nombreuses personnes, choses عديد [ʔʼa׳diːd]◊Beaucoup sont venus. — عديدون أتوا
-
8 connaissance
n f♦ avoir connaissance de qqch علم، معرفة ['ʔʼilm, 'maʔʼrifa] m/f2 personne معرفة شخص ['maʔʼrifat 'ʃaxsʼ]3 faire connaissance avec qqn تعارف [ta'ʔʼaːruf]4 وعي ['waʔʼj] m* * *n f♦ avoir connaissance de qqch علم، معرفة ['ʔʼilm, 'maʔʼrifa] m/f2 personne معرفة شخص ['maʔʼrifat 'ʃaxsʼ]3 faire connaissance avec qqn تعارف [ta'ʔʼaːruf]4 وعي ['waʔʼj] m -
9 connaître
v t1 savoir عرف [ʔʼa'rafa]2 avoir déjà rencontré عرف [ʔʼa׳rafa]◊Je connais cet homme. — أنا أعرف هذا الرجل
◊Je ne connais pas cette région. — لا أعرف هذه المنطقة
3 avoir des relations عرف شخصا [ʔʼa׳rafa 'ʃaxsʼ]◊Je connais très bien son frère. — أعرف أخاه جيدا
4 une situation جرب ['ӡarːaba]◊Il a connu la misère. — هو جرب الفقر
————————se connaîtrev pr1 avoir des relations تعارف [ta'ʔʼaːrafa]◊Ils se connaissent depuis dix ans. — هم يعرفون بعضهم منذ عشر سنوات
2 s'y connaître en المَّ [ʔa'lamːa]◊Il s'y connaît en informatique. — هو مُلم بالحاسوب
* * *v t1 savoir عرف [ʔʼa'rafa]2 avoir déjà rencontré عرف [ʔʼa׳rafa]◊Je connais cet homme. — أنا أعرف هذا الرجل
◊Je ne connais pas cette région. — لا أعرف هذه المنطقة
3 avoir des relations عرف شخصا [ʔʼa׳rafa 'ʃaxsʼ]◊Je connais très bien son frère. — أعرف أخاه جيدا
4 une situation جرب ['ӡarːaba]◊Il a connu la misère. — هو جرب الفقر
-
10 curieuse
1 qui veut savoir محبّ للاستطلاع [mu׳ħibː lilistitʼ'laːʔʼ]◊être curieux de tout — يكون محبّا للاستطلاع في كلّ شيء
2 مدهش ['mudhiʃ]◊C'est un homme curieux. — هذا رجل فريد/مدهش
* * *1 qui veut savoir محبّ للاستطلاع [mu׳ħibː lilistitʼ'laːʔʼ]◊être curieux de tout — يكون محبّا للاستطلاع في كلّ شيء
2 مدهش ['mudhiʃ]◊C'est un homme curieux. — هذا رجل فريد/مدهش
-
11 curieux
1 qui veut savoir محبّ للاستطلاع [mu׳ħibː lilistitʼ'laːʔʼ]◊être curieux de tout — يكون محبّا للاستطلاع في كلّ شيء
2 مدهش ['mudhiʃ]◊C'est un homme curieux. — هذا رجل فريد/مدهش
* * *1 qui veut savoir محبّ للاستطلاع [mu׳ħibː lilistitʼ'laːʔʼ]◊être curieux de tout — يكون محبّا للاستطلاع في كلّ شيء
2 مدهش ['mudhiʃ]◊C'est un homme curieux. — هذا رجل فريد/مدهش
-
12 davantage
مزيد [ma'ziːd]◊J'aimerais en savoir davantage. — أرغب بمعرفة المزيد
* * *مزيد [ma'ziːd]◊J'aimerais en savoir davantage. — أرغب بمعرفة المزيد
-
13 devoir
I v t1 être obligé وجب [wa'ʒaba]◊Il doit partir. — يجب عليه أن يغادر
◊Tu devrais le savoir. — يتوجب عليك أن تعرف
◊Tu aurais dû m'appeler. — كان من المفروض أن تتصل بي
2 être nécessaire توجب [ta'waʒːaba]◊J'ai dû l'aider. — توجب علي مساعدته
3 possibilité أمكنَ ['ʔamkana]◊Tu dois te tromper. — يمكن أنك مخطىء
◊La tarte doit être cuite maintenant. — من المحتمل أن تكون الكعكة قد نضجت الآن
4 avoir l'intention نوي [na'waː]◊Elle doit venir cet été. — تنوي الحضور هذا الصيف
5 avoir à payer إستدان [ʔista'daːna]◊Je lui dois trente euros. — أنا مدين له بثلاثين يورو
6 avoir grâce à إستدان [ʔista'daːna]◊Je lui dois la vie. — أنا مدين له بحياتي
II n m◊Il n'a fait que son devoir. — لم يقم إلا بواجبه
2 exercice واجب ['waːʒib]* * *I v t1 être obligé وجب [wa'ʒaba]◊Il doit partir. — يجب عليه أن يغادر
◊Tu devrais le savoir. — يتوجب عليك أن تعرف
◊Tu aurais dû m'appeler. — كان من المفروض أن تتصل بي
2 être nécessaire توجب [ta'waʒːaba]◊J'ai dû l'aider. — توجب علي مساعدته
3 possibilité أمكنَ ['ʔamkana]◊Tu dois te tromper. — يمكن أنك مخطىء
◊La tarte doit être cuite maintenant. — من المحتمل أن تكون الكعكة قد نضجت الآن
4 avoir l'intention نوي [na'waː]◊Elle doit venir cet été. — تنوي الحضور هذا الصيف
5 avoir à payer إستدان [ʔista'daːna]◊Je lui dois trente euros. — أنا مدين له بثلاثين يورو
6 avoir grâce à إستدان [ʔista'daːna]◊Je lui dois la vie. — أنا مدين له بحياتي
II n m◊Il n'a fait que son devoir. — لم يقم إلا بواجبه
2 exercice واجب ['waːʒib] -
14 expérience
n f2 تجربة علمية ['taӡriba ʔʼil׳mijːa] f* * *n f2 تجربة علمية ['taӡriba ʔʼil׳mijːa] f -
15 ignorance
-
16 ignorer
v t1 ne pas savoir جهل [ӡa׳hila]◊J'ignore son nom. — أجهل اسمه
◊J'ignorais qu'elle était venue. — كنتُ أجهل اسمه
2 ne pas prêter attention تجاهل [ta'ӡaːhala]◊On s'est croisé dans la rue ; elle m'a complètement ignoré. — التقينا في الطريق، وتجاهلتني كليا
* * *v t1 ne pas savoir جهل [ӡa׳hila]◊J'ignore son nom. — أجهل اسمه
◊J'ignorais qu'elle était venue. — كنتُ أجهل اسمه
2 ne pas prêter attention تجاهل [ta'ӡaːhala]◊On s'est croisé dans la rue ; elle m'a complètement ignoré. — التقينا في الطريق، وتجاهلتني كليا
-
17 indispensable
nécessaire ضروري [dʼaruː׳rijː]◊Ta présence est indispensable. — وجودك ضروري
◊Il est indispensable de savoir lire. — من الضروري معرفة القراءة
* * *nécessaire ضروري [dʼaruː׳rijː]◊Ta présence est indispensable. — وجودك ضروري
◊Il est indispensable de savoir lire. — من الضروري معرفة القراءة
-
18 lire
v t◊* * *v t◊ -
19 prétention
n f1 vanité ادعاء [ʔidːi׳ʔʼaːʔ]◊avoir la prétention de tout savoir — يدَّعي معرفة كل شيء
2 exigence مطلب ['matʼlab]3 sans prétention بدون ادعاء* * *n f1 vanité ادعاء [ʔidːi׳ʔʼaːʔ]◊avoir la prétention de tout savoir — يدَّعي معرفة كل شيء
2 exigence مطلب ['matʼlab]3 sans prétention بدون ادعاء -
20 programmer
v t1 introduire, inclure برمج ['barmaӡa]3 un appareil برمج ['barmaӡa]4 en informatique برمج ['barmaӡa]* * *v t1 introduire, inclure برمج ['barmaӡa]3 un appareil برمج ['barmaӡa]4 en informatique برمج ['barmaӡa]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
savoir — 1. (sa voir ; Palsgrave, p. 22, écrit scavoir, mais prononce savoir), je sais, tu sais, il sait, nous savons, vous savez, ils savent ; je savais ; je sus, nous sûmes ; je saurai ; je saurais ; sache, sachons, sachez ; que je sache, que nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Savoir théorique — Savoir Le savoir est défini habituellement comme un ensemble de connaissances ou d aptitudes reproductibles, acquises par l étude ou l expérience. Sommaire 1 Définitions 2 Gestion du savoir 3 Bibliographie 4 … Wikipédia en Français
SAVOIR-FAIRE — Naturel à l’époque préindustrielle, voire dans la société industrielle, le savoir faire a pris des proportions spécifiques dès lors que l’ère postindustrielle a placé le savoir au premier plan de ses préoccupations. En tertiairisant de façon… … Encyclopédie Universelle
savoir-vivre — [ savwarvivr ] n. m. inv. • v. 1660; de 1. savoir et 1. vivre 1 ♦ Vx Art de bien diriger sa vie. 2 ♦ Mod. Qualité d une personne qui connaît et sait appliquer les règles de la politesse. ⇒ éducation, tact. « Les hommes d aujourd hui ont si peu d… … Encyclopédie Universelle
Savoir faire — Voir « savoir faire » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Savoir pratique — Savoir faire Voir « savoir faire » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
savoir- — ❖ ♦ Premier élément de noms composés (masculins), dont le second élément est un infinitif, formés d après savoir faire, savoir vivre. || Savoir boire (1971, in P. Gilbert) savoir bronzer (1970, in P. Gilbert); savoir dire; savoir être, n. m.… … Encyclopédie Universelle
savoir-vivre — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. sawuar wiwr] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. savoir vivrere u, Mc. savoir vivrevrze, blm a. ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} reguły dobrego wychowania; także: znajomość tych reguł : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobrze znać savoir vivre.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Savoir-etre — Savoir être Pour les articles homonymes, voir Savoir être (homonymie). Le savoir être correspond à la capacité de produire des actions et des réactions adaptées à l environnement humain et écologique. Cette capacité s acquiert en partie par la… … Wikipédia en Français
Savoir-etre (homonymie) — Savoir être (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Savoir être peut désigner : Savoir être, l un des quatre grands domaines de l éducation. Savoir être, ou civilité, un… … Wikipédia en Français
Savoir aimer — Album par Florent Pagny Sortie 1er novembre 1997 Genre Ballade Pop World Label Mercury France … Wikipédia en Français