-
1 ruina
ruīna, ae f. [ ruo ]1) падение (grandĭnis Lcr; jumentorum sarcinarumque L); обвал ( turrium Cs)ruinas facere in aliquid H — упасть на что-л.ruinam dare (trahĕre) V — рушиться, обрушиваться, валитьсяcaeli r. V — ливень, непогодаpoli r. VF — гром2) устремление, нападение, набег3) ошибка, промах (ruinas facere Lcr; ruinae alicujus C)4) несчастье, бедствие, падение, гибель (urbis L; Clodius — r. rei publicae C); поражение, разгром ( ruinā fundere Gallos L); разорение, крах ( jam perlucente ruinā J); смерть ( Neronis PM)5) преим. pl. развалины (Iliăcae V; muri, Thebarum L) -
2 ruina
ruina ruina, ae f обвал -
3 ruina
f1) разруше́ние2) frec pl руи́на; разва́линаcaer en ruinas — обру́шиться; развали́ться
estar en ruinas — лежа́ть в руи́нах
3) ↑ разоре́ние; банкро́тствоestar en total ruina — по́лностью разори́ться
ir a la ruina — разоря́ться
llevar a la ruina — вести́ к разоре́нию
quedarse en la ruina — разори́ться
4) ↑ круше́ние; ги́бель; крахla ruina del imperio — паде́ние импе́рии
-
4 ruina
f1) разрушение2) разорение, обеднение3) крах, банкротствоla ruina del imperio — падение империи5) pl руины, развалины -
5 ruina
f1) разрушение2) разорение, обеднение3) крах, банкротство4) провал, крушение, гибель5) pl руины, развалины -
6 ruína
f1) падение, разрушение, обвал2) разорениеcair na ruína — разориться, обнищать
3) прн развалина4) pl руины, развалиныestar em ruínas — развалиться, разрушиться (о здании и т. п.)
-
7 ruina
падение, обрушение (1. 14 § 1 D. 8, 6. 1. 5 § 5 D. 10, 4. 1. 1 § 1 D. 16, 3. 1. 1 pr. § 3. 4 D. 47, 9);incendio ruina (1. 22 D. 3, 5. 1. 24 § 4 D. 39, 2);
ruinosus, близкий к разpушению: aedes ruin. (1. 6 D. 39, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > ruina
-
8 ruīna
сущ.общ. развалина, руина -
9 ruina
сущ.• гибель• истребление• крах• крушение• опустошение• падение• пропасть• разруха• разрушение• руина• сокрушение• уничтожение* * *ruin|a♀ 1. разрушение ň; разорение ň, упадок ♂;2. \ruinaу мн. руины, развалины+2. gruzy, rumowiska
* * *ж1) разруше́ние n; разоре́ние n, упа́док m2) ruiny мн руи́ны, разва́линыSyn:gruzy, rumowiska 2) -
10 ruina
развалина, руйна -
11 ruina
сущ.1) общ. развалина, разорение, разруха, распад, гибель (государства), разрушение (снос), банкротство, руина, упадок2) разг. (о человеке) развалина3) перен. руина (чаще мн.) -
12 ruina completa
сущ. -
13 ruina
сущ.общ. бич, развалины, разорение, разрушение, гибель, крах, несчастье, руины, упадок -
14 ruina
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > ruina
-
15 ruina
-
16 ruīna
руина -
17 ruīna
n. руина ( престарелый человек; Грам. инф.: обычно мн.; Окончания: \ruīnaы) pārn., sar.LKLv59 -
18 RUINA
fсм. ROVINA -
19 ruina
, ae fобвал, разрушение; преимущ. pl. развалины -
20 hecho una ruina
1) старый, дряхлый; ≈ старая развалина
См. также в других словарях:
ruină — RUÍNĂ, ruine, s.f. 1. (Adesea fig.) Ceea ce a rămas dintr o construcţie veche, dărâmată; dărâmătură. ♢ loc. adj. În ruină (sau ruine) = ruinat, dărăpănat. ♦ fig. Rămăşiţă a trecutului. 2. (Rar) Faptul de a (se) ruina. 3. fig. Pierderea averii sau … Dicționar Român
ruina — RUINÁ, ruinez, vb. I. refl. şi tranz. 1. A (se) preface în ruină, a (se) dărăpăna, a (se) degrada. 2. fig. A şi pierde sau a face pe cineva să şi piardă averea, a sărăci sau a face să sărăcească; a (se) distruge. ♦ A( şi) distruge sănătatea. [pr … Dicționar Român
ruina — sustantivo femenino 1. (no contable) Destrucción o daño muy grande: la ruina de un edificio, la ruina de un puente, la ruina de la salud. 2. (no contable) Pérdida completa o casi completa de bienes y propiedades: Nos vamos a la ruina. La empresa… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ruina — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ruinanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} coś zniszczonego, rozpadającego się, zdewastowanego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieszkanie zastępcze okazało się ruiną. Tej ruiny nie warto… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ruina montium — Saltar a navegación, búsqueda Ruina Montium o cortas de minado era un sistema de minería romana basado en la fuerza del agua para derrumbar extensiones amplias de montaña de un solo golpe. Fue muy usado en la zona de Las Médulas, España, cuyo… … Wikipedia Español
ruina — ruìna ž DEFINICIJA 1. (ob. mn) knjiš. razvalina, ruševina 2. pren. onaj koji je propala zdravlja, potpuno oronuo [ruina od čovjeka] ETIMOLOGIJA lat. ≃ ruere: rušiti se … Hrvatski jezični portal
ruina — (Del lat. ruīna, de ruĕre, caer). 1. f. Acción de caer o destruirse algo. 2. Pérdida grande de los bienes de fortuna. 3. Destrozo, perdición, decadencia y caimiento de una persona, familia, comunidad o Estado. 4. Causa de esta caída, decadencia o … Diccionario de la lengua española
Ruina — (lat.), 1) Einsturz; 2) Niederlage; 3) bes. das, was herabgefallen od. eingefallen ist … Pierer's Universal-Lexikon
ruìna — ž 1. {{001f}}〈ob. mn〉 knjiš. razvalina, ruševina 2. {{001f}}pren. onaj koji je propala zdravlja, potpuno oronuo [∼ od čovjeka] ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ruina — ruina, ruinare, ruinoso v. rovina, rovinare, rovinoso … Enciclopedia Italiana
ruína — s. f. 1. Ato ou efeito de ruir. 2. Resto de edifício desmoronado. 3. Dissipação. 4. Perda; destruição. 5. Decadência. 6. Degradação; desmoralização. 7. Causa de males, perda de bens. 8. [Por extensão] Reflexo; vestígio … Dicionário da Língua Portuguesa