-
21 rigor mortis
-
22 rigor
1) строгость, жестокость;2) точность, тщательность -
23 de rigor
essential, indispensable* * *Ex. In modish quarters, it may even be de rigueur to appreciate the popular.* * *Ex: In modish quarters, it may even be de rigueur to appreciate the popular.
-
24 de rigor
de rigorunerlässlich -
25 en rigor
en rigorgenau genommen -
26 con rigor
rigorously* * *= rigourously [rigorously, -USA], harshlyEx. It is in principle possible to try to have an alternative, centrally furnished heading which is not geared specifically and rigorously and absolutely to the research library user and their community.Ex. The fifteenth edition, which first appeared in 1974 in 30 volumes, has been criticized, sometimes harshly, for its overly complex organization.* * *= rigourously [rigorously, -USA], harshlyEx: It is in principle possible to try to have an alternative, centrally furnished heading which is not geared specifically and rigorously and absolutely to the research library user and their community.
Ex: The fifteenth edition, which first appeared in 1974 in 30 volumes, has been criticized, sometimes harshly, for its overly complex organization. -
27 en rigor
strictly speaking* * *Ex. Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to those cases in which the concerned titles are duly registered for protection = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción se puede aplicar sólo a aquellos casos en los que los títulos en cuestión estén debidamente registrados para su protección.* * *Ex: Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to those cases in which the concerned titles are duly registered for protection = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción se puede aplicar sólo a aquellos casos en los que los títulos en cuestión estén debidamente registrados para su protección.
-
28 ser el rigor de las desdichas
figurado to be born under an unlucky star -
29 sin excesivo rigor
= looselyEx. The term category has been at times used somewhat loosely in the literature of indexing and, for this reason, it can cause confusion.* * *= looselyEx: The term category has been at times used somewhat loosely in the literature of indexing and, for this reason, it can cause confusion.
-
30 en rigor
сущ.общ. в действительности -
31 es de rigor
сущ.общ. это обязательно -
32 hablando en rigor
гл.общ. собственно говоря -
33 medidas de rigor
сущ.разг. строгости (строгие меры) -
34 no me trate con demasiado rigor
сущ.устар. не обессудьте!Испанско-русский универсальный словарь > no me trate con demasiado rigor
-
35 no ser de rigor
сущ.общ. (утратить силу, смысл) отпадать, (утратить силу, смысл) отпасть -
36 ser de rigor
гл.общ. быть необходимым, быть обязательным -
37 ser el rigor de las desdichas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ser el rigor de las desdichas
-
38 de rigor
• absolutely essential• customary• de rigueur• inestimably• inevitable accident• prescribed by rules -
39 en rigor
• in extremis• in fact and by right• in re• in reason• strictly• strictly speaking -
40 ser de rigor
• be absolutely necessary
См. также в других словарях:
Rigor mortis — Saltar a navegación, búsqueda El rígor mortis o rigor mortis es un signo reconocible de muerte (del latín mortis) que es causado por un cambio químico en los músculos que causa un estado de rigidez (del latín rigor) e inflexibilidad en las… … Wikipedia Español
Rigor — Rig or, n. [OE. rigour, OF. rigour, F. rigueur, from L. rigor, fr. rigere to be stiff. See {Rigid}.] [Written also {rigour}.] 1. The becoming stiff or rigid; the state of being rigid; rigidity; stiffness; hardness. [1913 Webster] The rest his… … The Collaborative International Dictionary of English
Rigor — Ri gor, n. [L. See {Rigor}., below.] 1. Rigidity; stiffness. [1913 Webster] 2. (ed.) A sense of chilliness, with contraction of the skin; a convulsive shuddering or tremor, as in the chill preceding a fever. [1913 Webster] {Rigor caloris}[L.,… … The Collaborative International Dictionary of English
Rigor caloris — Rigor Ri gor, n. [L. See {Rigor}., below.] 1. Rigidity; stiffness. [1913 Webster] 2. (ed.) A sense of chilliness, with contraction of the skin; a convulsive shuddering or tremor, as in the chill preceding a fever. [1913 Webster] {Rigor caloris}[L … The Collaborative International Dictionary of English
Rigor mortis — Rigor Ri gor, n. [L. See {Rigor}., below.] 1. Rigidity; stiffness. [1913 Webster] 2. (ed.) A sense of chilliness, with contraction of the skin; a convulsive shuddering or tremor, as in the chill preceding a fever. [1913 Webster] {Rigor caloris}[L … The Collaborative International Dictionary of English
rigor — m. sintomat. Rigidez. Medical Dictionary. 2011. rigor rigidez. Rigor mortis: rigidez … Diccionario médico
rigor — sustantivo masculino 1. (no contable) Excesiva severidad o dureza: El rigor del castigo parece desmesurado. Sinónimo: rigurosidad. 2. (no contable) Precisión o exactitud: Vuestra tesis carecía de rigor científico. Sinónimo: rigurosidad. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rigor — (Del lat. rigor, ōris). 1. m. Excesiva y escrupulosa severidad. 2. Aspereza, dureza o acrimonia en el genio o en el trato. 3. Último término a que pueden llegar las cosas. 4. intensidad (ǁ vehemencia). El rigor del verano. 5. Propiedad y… … Diccionario de la lengua española
Rigor Mortis (band) — Rigor Mortis is a thrash metal band that formed in 1983. Two schoolmates Harden Harrison (drums) and Casey Orr (bass) formed the band when they met Mike Scaccia (guitar). The three young men shared an interest in horror/gore films and very heavy… … Wikipedia
Rigor — (lateinisch für „Starrheit“) ist ein medizinischer Ausdruck für Muskelstarre. Er bezeichnet eine Erhöhung des Muskeltonus, die durch die zentral gesteuerte gleichzeitige Aktivierung von Muskeln samt ihren Gegenspielern (Agonisten Antagonisten… … Deutsch Wikipedia
Rigor — Saltar a navegación, búsqueda Rigurosidad o rigor tiene una serie de significados en relación a la vida y el discurso intelectual. Estas son distintas de las acepciones en ámbitos judiciales y políticos donde se las interpreta como hacer cumplir… … Wikipedia Español