-
1 retard
(to make slower or later: The country's economic progress was retarded by strikes; The baby's development was retarded by an accident he had shortly after birth.) retrasar- retarded
tr[rɪ'tɑːd]1 retardar, retrasarretard [ri'tɑrd] vt: retardar, retrasarn.• retardo s.m.v.• atrasar v.• emperezar v.• retardar v.• retrasar v.
I rɪ'tɑːrd, rɪ'tɑːdtransitive verb \<\<growth\>\> retardar; \<\<progress\>\> retrasar
II 'riːtɑːrd, 'riːtɑːdnoun (AmE colloq & pej) tarado, -da m,f (fam)1.VT [rɪ'tɑːd]retardar, retrasar2.N ['riːtɑːd](US) ** atrasado(-a) m / f mental ** * *
I [rɪ'tɑːrd, rɪ'tɑːd]transitive verb \<\<growth\>\> retardar; \<\<progress\>\> retrasar
II ['riːtɑːrd, 'riːtɑːd]noun (AmE colloq & pej) tarado, -da m,f (fam) -
2 retard
-
3 retard
atraso, retraso -
4 retard
substantif masculin → inflexionesRetraso -
5 retard-and-impact fuse
nMILIT espoleta de percusión y retardo fEnglish-Spanish technical dictionary > retard-and-impact fuse
-
6 retard
s.1 retardado, atrasado mental, retardado mental.2 retardo.3 desarrollo retrasado.vt.1 retrasar (delay)2 retardar, atrasar, retrasar.3 dilatarse.4 inhibir.vi.atrasarse.(pt & pp retarded) -
7 retard industriel
retraso industrialDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > retard industriel
-
8 expiratory retard
-
9 current retard
s.dique de retardo. -
10 expiratory retard
s.retraso espiratorio. -
11 retraso
retard, retardament -
12 put back
(to return to its proper place: Did you put my keys back?) volver a poner (en su sitio), volver a guardar (en su sitio)v.• reponer v.(§pres: -pongo, -pones...) pret: -pus-pp: -puestofut/c: -pondr-•)1) v + o + adv, v + adv + oa) ( replace) volver* a ponerb) ( reset) \<\<clocks\>\> atrasar, retrasarc) (delay, retard) \<\<project\>\> retrasard) ( postpone) posponer*, aplazar*, postergar*2) v + o + adv (AmE)1. VT + ADV1) (=replace) poner otra vez en su sitio; (in pocket, drawer etc) volver a guardarput that back! — ¡deja eso en su sitio or donde estaba!
•
the fresh air will put the colour back in your cheeks — el aire fresco te devolverá el color a las mejillas2) (=postpone) aplazar, posponer•
the meeting has been put back till 2 o'clock — la reunión ha sido aplazada hasta las 23) (=delay) [+ development, progress] retrasar, atrasarhe has been put back a class or year — (Scol) tiene que repetir el curso
4) (=change) [+ clock]•
to put a clock back one hour — atrasar or retrasar un reloj una horadon't forget to put your clocks back on Saturday — el sábado no olviden atrasar or retrasar los relojes
5) (=move back)•
he put his head back and roared with laughter — echó hacia atrás la cabeza y se puso a reír a carcajadasthe government didn't put enough money back into the economy — el gobierno no reinvirtió suficiente dinero en la economía
7) * (=drink) beber, beberse2.VI + ADV (Naut) volver, regresarto put back to port — volver or regresar a puerto
* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( replace) volver* a ponerb) ( reset) \<\<clocks\>\> atrasar, retrasarc) (delay, retard) \<\<project\>\> retrasard) ( postpone) posponer*, aplazar*, postergar*2) v + o + adv (AmE) -
13 retardar
retardar ( conjugate retardar) verbo transitivo ( frenar) to delay, hold up, retard (tech); ( posponer) to postpone
retardar vtr (retrasar, posponer) to delay, put off: el mal tiempo retardó nuestra salida, the bad weather delayed our departure ' retardar' also found in these entries: English: retard -
14 retarded
adj.1 retrasado, lento de entendimiento.2 retardado.pp.participio pasado del verbo RETARD.pt.pretérito del verbo RETARD. -
15 set back
(to delay the progress of: His illness set him back a bit at school.) retrasar, atrasarv.• atrasar v.• retrasar v.1) v + o + adv, v + adv + oa) ( delay) \<\<progress\>\> retrasar, atrasar; \<\<clock\>\> atrasarb) ( place at a distance) (usu pass)2) v + o + adv ( cost) (colloq)the trip set me back £100 — el viaje me costó 100 libras or me salió en 100 libras
VT + ADV1) (=retard) [+ project, process] retrasar; [+ clocks] atrasar2) (=place apart) apartar3) * (=cost) costarthe dinner set me back £40 — la cena me costó 40 libras
4) (=replace) devolver a su lugar* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( delay) \<\<progress\>\> retrasar, atrasar; \<\<clock\>\> atrasarb) ( place at a distance) (usu pass)2) v + o + adv ( cost) (colloq)the trip set me back £100 — el viaje me costó 100 libras or me salió en 100 libras
-
16 retardado
Del verbo retardar: ( conjugate retardar) \ \
retardado es: \ \el participioMultiple Entries: retardado retardar
retardado
◊ -da adjetivo1 (Tec) delayed; 2 ‹ persona› mentally handicapped o retarded
retardar ( conjugate retardar) verbo transitivo ( frenar) to delay, hold up, retard (tech); ( posponer) to postpone
retardado,-a adjetivo delayed
anestésico de efecto retardado, time-delayed anaesthetic
bomba de efecto retardado, time bomb
retardar vtr (retrasar, posponer) to delay, put off: el mal tiempo retardó nuestra salida, the bad weather delayed our departure ' retardado' also found in these entries: Spanish: retardada - efecto -
17 retrasar
retrasar ( conjugate retrasar) verbo transitivo retrasarse verbo pronominal
retrasar
I verbo transitivo
1 (hacer que algo vaya más lento) to slow down: las obras retrasaron el tráfico, the road works held up the traffic
2 (posponer) to delay, postpone: tendremos que retrasar las vacaciones, we will have to put off our holidays ➣ Ver nota en delay 3 (un reloj) to put back: retrasé el reloj una hora al llegar a Dublín, I put my clock back one hour when I arrived in Dublin ' retrasar' also found in these entries: Spanish: dilatar - entretener - postergar - retardar - saber - demorar English: defer - delay - hang up - hold back - hold up - keep - put back - retard - set back - slow - hold - put - set -
18 вменяться
вменя́ться кому́-либо в обя́занность — être du devoir de qn, être imposé à qn
ему́ вменя́ются в вину́ его́ постоя́нные опа́здывания — on l'accuse ( или on lui reproche) d'arriver toujours en retard
-
19 запоздание
с.retard m; retardement m -
20 запоздать
сов.1) ( поздно прибыть) venir (llegar) atrasado2) ( с чем-либо) retrasarseзапозда́ть с упла́той, запозда́ть уплати́ть — retrasarse en el pago (en pagar)
* * *запозда́ть с упла́той, запозда́ть уплати́ть — tarder à payer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
retard — [ r(ə)tar ] n. m. • 1677 sens 2; de retarder; a remplacé retardement 1 ♦ Le fait d arriver trop tard, de se manifester, de se produire après le moment fixé, attendu. Le retard d une personne à un rendez vous. Le retard d un train. ♢ EN RETARD.… … Encyclopédie Universelle
Retard mental — Classification et ressources externes CIM 10 F70. F79. CIM 9 317 … Wikipédia en Français
Retard de croissance — staturo pondérale Un retard de croissance staturo pondérale est un terme médical désignant une croissance insuffisante sur le plan de la taille et/ou du poids, durant la phase de développement de l enfant. Sommaire 1 Définition 2 Étiologie 3… … Wikipédia en Français
Retard de croissance staturo-ponderale — Retard de croissance staturo pondérale Un retard de croissance staturo pondérale est un terme médical désignant une croissance insuffisante sur le plan de la taille et/ou du poids, durant la phase de développement de l enfant. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
retard — RETÁRD, retarde, adj. (Despre medicamente) A cărui acţiune este prelungită prin adăugarea unor substanţe care se resorb lent în organism. – Din fr. rétard. Trimis de LauraGellner, 08.07.2004. Sursa: DEX 98 retárd s. n. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Retard de Croissance Intra Utérin — Le retard de croissance intra utérin (ou RCIU) est une complication de la grossesse définie par une croissance insuffisante du fœtus (par comparaison à des courbes de croissance, le RCIU est défini par une croissance inférieure au 10e percentile … Wikipédia en Français
Retard de croissance intra-uterin — Retard de croissance intra utérin Le retard de croissance intra utérin (ou RCIU) est une complication de la grossesse définie par une croissance insuffisante du fœtus (par comparaison à des courbes de croissance, le RCIU est défini par une… … Wikipédia en Français
Retard de croissance intra utérin — Le retard de croissance intra utérin (ou RCIU) est une complication de la grossesse définie par une croissance insuffisante du fœtus (par comparaison à des courbes de croissance, le RCIU est défini par une croissance inférieure au 10e percentile … Wikipédia en Français
Retard psychomoteur — Classification et ressources externes CIM 9 308.2 MeSH D011596 Un retard psychomoteur comprend un ralentissement des pensées et une réduction des mouvements physiques d un individu … Wikipédia en Français
Retard — Re*tard , v. t. [imp. & p. p. {Retarded}; p. pr. & vb. n. {Retarding}.] [L. retardare, retardatum; pref. re re + tardare to make slow, to delay, fr. tardus slow: cf. F. retarder. See {Tardy}.] 1. To keep delaying; to continue to hinder; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Retard-Arzneiform — Retard (lat: verlangsamt wirkend) bezeichnet eine Arzneiform, bei der der Arzneistoff verlangsamt freigesetzt wird. Im Unterschied zu Depotarzneiformen versteht man unter Retardarzneiformen im engeren Sinn peroral zu verabreichende Arzneiformen.… … Deutsch Wikipedia