-
61 вновь вернуть
advgener. remettre (à) (к работе) -
62 вновь отправиться в путь
Dictionnaire russe-français universel > вновь отправиться в путь
-
63 вновь подвергнуть заключению
Dictionnaire russe-français universel > вновь подвергнуть заключению
-
64 вновь поднять вопрос
Dictionnaire russe-français universel > вновь поднять вопрос
-
65 вновь поставить под угрозу
advgener. remettre en causeDictionnaire russe-français universel > вновь поставить под угрозу
-
66 вновь приняться за
-
67 вновь пустить в обращение
advgener. remettre dans le circuitDictionnaire russe-français universel > вновь пустить в обращение
-
68 вновь сесть за стол
advgener. se remettre à table -
69 водворять на место
vgener. remettre à sa place -
70 возобновить игру
vgener. remettre la partie -
71 возобновлять
см. возобновить* * *v1) gener. recommencer, reprendre, remettre, renouer (дело, отношения), renouveler2) med. récupérer -
72 восстанавливать
см. восстановить* * *v1) gener. ramener l, relever, renouveler, restaurer, révolter, rebâtir, récupérer, régénérer, réinstaller (в должности, в функциях), réédifier, désenrayer, indisposer (contre qn, contre qch), reconstituer, reconstruire, recouvrer (силы, здоровье), refaire (здоровье, силы), remettre, reprendre, restituer, revitaliser, réhabiliter, réintégrer (в правах владения, в должности, в гражданстве), rénover, réparer, rétablir2) med. recouvrer (здоровье), redresser, rééduquer (функции органа)3) liter. ressusciter4) eng. réintégrer (в правах)5) chem. désoxyder, réduire -
73 восстанавливать порядок
vgener. remettre de l'ordreDictionnaire russe-français universel > восстанавливать порядок
-
74 восстанавливать силы
Dictionnaire russe-français universel > восстанавливать силы
-
75 восстанавливать файл
vDictionnaire russe-français universel > восстанавливать файл
-
76 восстановить контакт
vgener. remettre le contactDictionnaire russe-français universel > восстановить контакт
-
77 восстановить контакты
vgener. se remettre dans le bainDictionnaire russe-français universel > восстановить контакты
-
78 восстановить равновесие
vgener. rétablir l'équilibre, rééquilibrer (чего-л.), remettre d'aplombDictionnaire russe-français universel > восстановить равновесие
-
79 вправлять
-
80 временные отношения
1. 2. adjgener. avant (arriver avant neuf heures ïðîéòî äî äåâàòî œàñîâ), être (le train sera ici à minuit ïîåâä ïðîáæäåò ñóäà â ïîôíîœü), après (après la discussion il a renouvelé sa proposition ïîñôå îáñææäåíîà îí ïîâòîðîô ñâîë ïðåäôîæåíîå), ci-après (après la discussion il a renouvelé sa proposition ïîñôå îáñææäåíîà îí ïîâòîðîô ñâîë ïðåäôîæåíîå), depuis (travailler depuis quatre heures ðàáîòàòü ñ œåòûðëõ œàñîâ)
См. также в других словарях:
remettre — [ r(ə)mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • XIIe; lat. remittere « renvoyer, laisser » I ♦ Mettre de nouveau. 1 ♦ Mettre à sa place antérieure; replacer dans le même lieu. Remettre une chose à sa place, en place. ⇒ rapporter, replacer. Remets ça… … Encyclopédie Universelle
remettre — Remettre, actiu. penac. Est composé de Re, qui signifie iteration, et de Mettre, mettre de rechef en son lieu ou estat quelque chose desplacée et desgradée, Restituere, Reponere, voyez Mettre. Remettre en avant ce qui avoit esté delaissé,… … Thresor de la langue françoyse
remettre — Remettre. v. a. Mettre de nouveau au mesme endroit, mettre dans l estat d auparavant, restablir. Remettre un livre en sa place. remettre l espée dans le fourreau. remettre des lieux dans l estat où on les a trouvez &c. on l a remis dans tous ses… … Dictionnaire de l'Académie française
Remettre en cause — ● Remettre en cause remettre en question, revenir sur une décision … Encyclopédie Universelle
Remettre quelque chose en ordre, de l'ordre dans quelque chose — ● Remettre quelque chose en ordre, de l ordre dans quelque chose le ranger, le remettre en état de bon fonctionnement … Encyclopédie Universelle
Remettre en selle — ● Remettre en selle aider un cavalier à remonter sur son cheval ; aider quelqu un à rétablir ses affaires … Encyclopédie Universelle
Remettre la balle — ● Remettre la balle rejouer lorsque la balle est contestée … Encyclopédie Universelle
Remettre la chaîne — ● Remettre la chaîne en passer tous les fils dans les mailles des lames … Encyclopédie Universelle
Remettre le compteur à zéro — ● Remettre le compteur à zéro prendre un nouveau départ, repartir sur de nouvelles bases … Encyclopédie Universelle
Remettre le couvert — ● Remettre le couvert recommencer quelque chose … Encyclopédie Universelle
Remettre quelqu'un d'aplomb — ● Remettre quelqu un d aplomb le rétablir physiquement, moralement, financièrement … Encyclopédie Universelle