-
61 hacer que algo sea una realidad
(v.) = realise + opportunityEx. But realizing this opportunity will, before anything else, require a huge investment in connectivity.* * *(v.) = realise + opportunityEx: But realizing this opportunity will, before anything else, require a huge investment in connectivity.
Spanish-English dictionary > hacer que algo sea una realidad
-
62 hacer realidad
v.to make happen, to actualize, to make a reality.* * *(v.) = fulfil [fulfill, -USA], realise [realize, -USA], make + goodEx. We can only depend upon a rectangular building to fulfil this if it has a small floor area.Ex. Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).Ex. The British Library has announced a wide ranging programme using digital and networking technologies to make good its commitment to expedite access to its unparalleled collections.* * *(v.) = fulfil [fulfill, -USA], realise [realize, -USA], make + goodEx: We can only depend upon a rectangular building to fulfil this if it has a small floor area.
Ex: Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).Ex: The British Library has announced a wide ranging programme using digital and networking technologies to make good its commitment to expedite access to its unparalleled collections. -
63 hacer realidad las posibilidades de Algo
(v.) = unleash + Posesivo + potentialEx. For any technology to achieve its true potential, there must be a fundamental shift to open standards that unleashes its full potential.* * *(v.) = unleash + Posesivo + potentialEx: For any technology to achieve its true potential, there must be a fundamental shift to open standards that unleashes its full potential.
Spanish-English dictionary > hacer realidad las posibilidades de Algo
-
64 hacer realidad un deseo
(v.) = fulfil + Posesivo + wish* * *(v.) = fulfil + Posesivo + wish -
65 hacer realidad un sueño
(v.) = realise + dream, fulfil + dream, make + vision + a reality, realise + vision, fulfil + vision, make + Posesivo + dream come trueEx. Ironically, there are very few who have realized the capitalist dream of easy profits and the concept of a new knowledged-based economy now looks somewhat disheveled.Ex. To make this vision a reality will require a number of major obstacles be overcome.Ex. The government aims to realize this vision through six programs.Ex. The library must then choose between the various options available to fulfil this vision.Ex. And they worked night and day to make their dream come true.* * *(v.) = realise + dream, fulfil + dream, make + vision + a reality, realise + vision, fulfil + vision, make + Posesivo + dream come trueEx: Ironically, there are very few who have realized the capitalist dream of easy profits and the concept of a new knowledged-based economy now looks somewhat disheveled.
Ex: What gets in the way of dreaming and fulfilling bigger dreams?.Ex: To make this vision a reality will require a number of major obstacles be overcome.Ex: The government aims to realize this vision through six programs.Ex: The library must then choose between the various options available to fulfil this vision.Ex: And they worked night and day to make their dream come true. -
66 hacer realidad una aspiración
(v.) = make + vision + a reality, realise + vision, fulfil + visionEx. To make this vision a reality will require a number of major obstacles be overcome.Ex. The government aims to realize this vision through six programs.Ex. The library must then choose between the various options available to fulfil this vision.* * *(v.) = make + vision + a reality, realise + vision, fulfil + visionEx: To make this vision a reality will require a number of major obstacles be overcome.
Ex: The government aims to realize this vision through six programs.Ex: The library must then choose between the various options available to fulfil this vision. -
67 hacer realidad una idea
(v.) = follow through on/with + Posesivo + ideaEx. But we simply don't have the physical or mental capability to follow through on every great idea we get.* * *(v.) = follow through on/with + Posesivo + ideaEx: But we simply don't have the physical or mental capability to follow through on every great idea we get.
-
68 hacerse realidad
v.to become a reality, to come alive, to come true.* * *(v.) = materialise [materialize, -USA], come to + full flower, become + a reality, happen, wish + come true, come + trueEx. There are several reasons why such integration is slow to materialize in practice.Ex. It is a time when old rules give way to new and when expectations com to full flower.Ex. Working together, librarians and indexers can ensure that one of the primary objectives of the Society of Indexers, the safeguarding and improvement of indexing standards, becomes a reality.Ex. On a sidenote, this book almost didn't happen when the author showed her editor her proposal.Ex. He predicted it and it came true.* * *(v.) = materialise [materialize, -USA], come to + full flower, become + a reality, happen, wish + come true, come + trueEx: There are several reasons why such integration is slow to materialize in practice.
Ex: It is a time when old rules give way to new and when expectations com to full flower.Ex: Working together, librarians and indexers can ensure that one of the primary objectives of the Society of Indexers, the safeguarding and improvement of indexing standards, becomes a reality.Ex: On a sidenote, this book almost didn't happen when the author showed her editor her proposal.Ex: He predicted it and it came true. -
69 huida de la realidad
(n.) = escape from realityEx. Most of the British public read pulp fiction instead of good literature as an escape from reality.* * *(n.) = escape from realityEx: Most of the British public read pulp fiction instead of good literature as an escape from reality.
-
70 huir de la realidad
(v.) = escape + realityEx. Adolescents should be allowed such pleasant means of escaping reality and there's no reason why libraries can't accommodate a little schlock.* * *(v.) = escape + realityEx: Adolescents should be allowed such pleasant means of escaping reality and there's no reason why libraries can't accommodate a little schlock.
-
71 la realidad es que...
= the fact remains that..., fact is, the fact is (that)Ex. Nevertheless, the fact remains that, sooner or later, the restrictions on certain documents will disappear.Ex. Fact is, we are the largest group of ungrateful, spoiled brats the world has ever seen.Ex. The fact is that income inequality is real -- it's been rising for more than 25 years.* * *= the fact remains that..., fact is, the fact is (that)Ex: Nevertheless, the fact remains that, sooner or later, the restrictions on certain documents will disappear.
Ex: Fact is, we are the largest group of ungrateful, spoiled brats the world has ever seen.Ex: The fact is that income inequality is real -- it's been rising for more than 25 years. -
72 la triste realidad es que
Ex. The sad fact is that the majority of web pages suffer this same ill fate.* * *Ex: The sad fact is that the majority of web pages suffer this same ill fate.
-
73 nada + estar + más apartado de la realidad
(n.) = nothing + can + be further from the truthEx. Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".* * *(n.) = nothing + can + be further from the truthEx: Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".
Spanish-English dictionary > nada + estar + más apartado de la realidad
-
74 nada + estar + más lejos de la realidad
(v.) = nothing + can + be further from the truth, nothing + can + be further from the truthEx. Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".Ex. Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".* * *(v.) = nothing + can + be further from the truth, nothing + can + be further from the truthEx: Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".
Ex: Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".Spanish-English dictionary > nada + estar + más lejos de la realidad
-
75 nada puede estar más alejado de la realidad
Ex. Nothing could be further from the truth, for Balzac had accomplished miracles since he arrived in Rolling Ridge six years ago.* * *Ex: Nothing could be further from the truth, for Balzac had accomplished miracles since he arrived in Rolling Ridge six years ago.
Spanish-English dictionary > nada puede estar más alejado de la realidad
-
76 nada puede estar más apartado de la realidad
Ex. Nothing could be further from the truth, for Balzac had accomplished miracles since he arrived in Rolling Ridge six years ago.* * *Ex: Nothing could be further from the truth, for Balzac had accomplished miracles since he arrived in Rolling Ridge six years ago.
Spanish-English dictionary > nada puede estar más apartado de la realidad
-
77 parecido a la realidad
(adj.) = lifelike [life-like]Ex. This article describes a method of teaching managerial skills through lifelike situations where students are presented with concrete problems requiring practical solutions.* * *(adj.) = lifelike [life-like]Ex: This article describes a method of teaching managerial skills through lifelike situations where students are presented with concrete problems requiring practical solutions.
-
78 perder contacto con la realidad
(v.) = lose + touch with realityEx. The field has lost touch with reality by failing to address advances in information technology and transnationalism.* * *(v.) = lose + touch with realityEx: The field has lost touch with reality by failing to address advances in information technology and transnationalism.
Spanish-English dictionary > perder contacto con la realidad
-
79 plasmar una idea en la realidad
(v.) = translate + idea into + realityEx. Writing workshops such as those supported by UNESCO and local agencies offer one way of helping translate this idea into reality.* * *(v.) = translate + idea into + realityEx: Writing workshops such as those supported by UNESCO and local agencies offer one way of helping translate this idea into reality.
Spanish-English dictionary > plasmar una idea en la realidad
-
80 profecía que se hace realidad
(n.) = self-fulfilling prophecyEx. The author of the article saw an element of self-fulfilling prophecy in the program.* * *(n.) = self-fulfilling prophecyEx: The author of the article saw an element of self-fulfilling prophecy in the program.
См. также в других словарях:
Realidad aumentada — Saltar a navegación, búsqueda La realidad aumentada consiste en un conjunto de dispositivos que añaden información virtual a la información física ya existente. Esta es la principal diferencia con la realidad virtual, puesto que no sustituye la… … Wikipedia Español
Realidad mixta — Saltar a navegación, búsqueda La realidad mixta o MR (sigla del inglés, Mixed Reality) consiste en combinar mundos virtuales con el mundo real (físico) a tiempo real. Esta combinación permite crear nuevos espacios en los que interactúan tanto… … Wikipedia Español
Realidad simulada — Saltar a navegación, búsqueda La realidad simulada es la proposición que sugiere que la realidad podría ser una simulación, quizás por ordenador, a un grado indistinguible de la verdadera realidad. Contendría mentes conscientes que podrían saber… … Wikipedia Español
Realidad en el budismo — Saltar a navegación, búsqueda El Budismo envuelve una gran variedad de doctrinas y tradiciones filosóficas, cada una de las cuales tiene una idea de la realidad. Algunas de estas doctrinas son la escuela Theravada, Vaibhashika, Sautrantika,… … Wikipedia Español
Realidad ontológica — Saltar a navegación, búsqueda Realidad ontológica, dícese de una concepción de la realidad como ser y no como fenómeno. Puede relacionarse con el noúmeno de Immanuel Kant, y con la concepción de realidad del positivismo; una realidad inmanente y… … Wikipedia Español
realidad — sustantivo femenino 1. Área: informática (no contable) Existencia real, verdadera y efectiva de una cosa, en oposición a la apariencia: La realidad es que su padre está peor de lo que él cree. realidad virtual Realidad fingida informáticamente en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Realidad Musical — Saltar a navegación, búsqueda Realidad Musical es una plataforma de autoedición y promoción discográfica española creada en 2008 donde participan grupos de rock como Reincidentes, Boikot, Porretas o Disidencia para publicar sus trabajos, aunque… … Wikipedia Español
Realidad social — Saltar a navegación, búsqueda La Realidad Social es distinta de la cognitiva biológica o individual, y consiste en las tendencias socialmente aceptadas en una comunidad. Algunos estudiosos, como John Searle, creen que la realidad social puede ser … Wikipedia Español
realidad — 1. f. Existencia real y efectiva de algo. 2. Verdad, lo que ocurre verdaderamente. 3. Lo que es efectivo o tiene valor práctico, en contraposición con lo fantástico e ilusorio. realidad virtual. f. Inform. Representación de escenas o imágenes de… … Diccionario de la lengua española
realidad — mundo percibido con un significado y conducta construidos culturalmente, que los miembros de una cultura consideran como algo absoluto Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
realidad virtual — sistema de entornos tridimensionales generados por ordenador, en los cuales una persona puede interactuar subjetivamente. Se emplea en la investigación médica para medir la actividad encefálica en el hipocampo de sujetos que intentan resolver… … Diccionario médico