-
1 AHZOZANNEN
ahzozannên:Peut-être que sans cause, peut-être que sans raison.Esp., quiça sin provecho o sin razon (M açoçannen). -
2 IXNEMPEHUA
îxnêmêmpêhua > îxnêmpêuh.*\IXNEMPEHUA v.i., gronder, disputer, quereller sans motif, sans raison (S).Esp., reñir sin razon ni causa (M). -
3 IXTLAMATI
îxtlamati > îxtlamah (F.Karttunen donne îxtlamat comme pft.).*\IXTLAMATI v.i.,1. \IXTLAMATI avoir de l'expérience, être prudent, sage, raisonnable, agir en connaissance de cause.Esp., ser experimentado usar de razón y prudencia (M).Angl., to exercise reason and prudence (K).Est dit de l'homme mûr, omahcic oquichtli. Sah10,12." îxtlamati ", elle est sage.Est dit de la femme d'âge mûr, îyôllohco cihuâtl. Sah10,11." îxtlamati, mihmati, mozcalia ", il est sage, il est avisé, il a l'esprit en éveil - wise, honest, discreet.Est dit de celui qui travaille le cuivre. Sah10,26." in ihcuâc ye cualtotôn in ye achi îxtlamatih ", quand ils ont déjà une bonne petite taille, quand ils ont déjà un peu d'expérience. En âge d'entrer au calmecac. Sah6,209.2. \IXTLAMATI faire des gestes, des mines.Esp., hacer gestos y visajes (M).Angl., to make gestures with one's hands and face (K).3. \IXTLAMATI être familier d'un lieu.Esp., conoce (un lugar) (T).Angl., to be familiar with a place (K).*\IXTLAMATI expression, " têtech nîxtlamati ", je me plais avec quelqu'un (Olm.).4. \IXTLAMATI murir, en parlant de fruits." in ye îxtlamahtihui ", lorsqu'ils murissent - al madurar.Cod Flor XI 97v = ECN11,64 = Acad Hist MS 300v. -
4 IXTLAMATILIZTLI
îxtlamatiliztli:1. \IXTLAMATILIZTLI prudence, raison naturelle.Esp., prudencia, razón natural (M).Angl., prudence (K).Attesté par Clavigero Reglas 96.2. \IXTLAMATILIZTLI gestes, mines.Esp., gestos y visajes (M).Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IXTLAMATILIZTLI
-
5 NAMMATI
nâmmati > nâmmah.*\NAMMATI v.réfl., se déclarer le patron, le défenseur des autres (S).Esp., tenerse alguno con razon por maestro de otros, y como por padre y madre dellos (M I 112v.).*\NAMMATI v.t. tê-., avoir quelqu'un pour soutien, pour protecteur (S).Esp., tener a otro por patron... (M).Voir aussi nânmati.Form: sur mati, morph.incorp. nântli. -
6 XOLOPIHTINEMI
xolopihtinemi > xolopihtinen.*\XOLOPIHTINEMI v.i., vivre grossièrement, d'une manière stupide, sans raison (Olm.).Esp., vivir torpemente, de manera estúpida, sin razón (S2). -
7 nuage
nm., nuée: neûbla nf. (Lanslevillard), nyéla (Bozel, Doucy-Bauges, Jarrier, Montagny-Bozel, Ste-Reine), nyélo (St-Martin-Porte), nyèla (Bourget-Huile, Tignes), nyeula (Attignat-Oncin), ni-évele (Faeto), NYOLA (Aillon-V., Annecy.003, Balme-Si., Bellevaux, Combe-Si., Cordon.083, Maxilly-Léman, Morzine.081, Motte-Servolex, Reyvroz, Samoëns, Saxel.002, Thônes.004, Vaulx, Villards-Thônes), nyôla (Aix, Albanais.001, Albertville, Arêches, Beaufort, Billième, Montroc, St-Nicolas-Véroce), nyoula (Arvillard.228) || nyolé nm. (Giettaz), R.1 ; anon nm., énon (Annemasse) ; nou-ozho (rare) nm. (002). - E.: Brouillard, Distrait, Fumée, Nuageux, Poussière.A1) stratus, petit nuage allongé, plat et peu épais: felyâtron < frange qui tombe d'une déchirure> nm. (002) ; razon (003,004, Leschaux.006), R.2 ; prin grâ (081).A2) cumulus, gros nuage blanc qui se forme par temps clair: shâté < château> nm. (001,002) ; nyolâ (083).Fra. Il se forme de gros cumulus: lé nyôle prènyon d'pofe < les nuages prennent des (grosses) mamelles> (001).A4) altocumulus, cirrocumulus, avec l'aspect de flocons, ciel moutonné ou pommelé qui annonce la pluie: lou sèré < les séracs> (083), lô meuton < les moutons> (001).A5) cirrus, avec l'aspect de filaments, nuages effilochés, (signe de pluie): lé trame nfpl. (083) ; prin nm. (Sixt), prin grâ (081) ; koule nfpl. (Contamines-Montjoie), kroule (Vallorcine).Fra. Le ciel est couvert de cirrus: l'syèlo è tramèlu (083).A6) cirrostratus, voile blanchâtre => Étoile, Lune.A7) nuage qui chapeaute le Mont-Blanc, altocumulus lenticulaire qui annonce une perturbation atmosphérique: âno < âne> nm. (Contamines-Montjoie, Houches, Vallorcine) ; sapé < chapeau> (Finhaut), tsapi (Courmayeur).A8) nuée // auréole // aura nuage lumineuse: nyoula brelyanta nf. (228), nyôla brilyêta (001).A9) nuée d'oiseaux, d'insectes => Volée.A10) nuages rougeoyant au soleil couchant ou levant du soleil (ceux du soir annoncent le beau temps, ceux du matin la pluie): ravoure nfpl. (Houches), R. Rouge.B1) v., se couvrir (de nuages), devenir nuageux, s'ennuager, (ep. du temps, du ciel): s'êbroulyî vp. (001), s'anbroulyî (002), s'inbroulyî (Mûres.COL.), s'broulyî < se brouiller> (001,083), s'annebli vp., brefèlâ vi. (002) ; s'krovi, s'kovri (001), s'kreuvi (083) ; s'noblâ (Morzine.081). - C. yè s'kreuve <ça se couvre = le ciel devient menaçant> (083) / é s'krovai (001) / i s'noble (081). - E.: Caillé.B2) se former en cumulus (ep. des nuages): shâtèlâ vi. /vimp. (002).B3) se couvrir de stratus: s'êraznâ vp. (006), s'inraznâ (004), R.2.B4) se couvrir de nuages (ep. d'une montagne): se baroûshé vp. (228), R. => Épouvantail.B5) s'accrocher et s'enfiler dans les trous des rochers (ep. des nuages poussés fortement par le vent du sud): kruzâ vi. (083).C1) expr., le nuage allongé coiffant exactement le sommet du Mont-Blanc: l'âno su l' glachî < âne sur le glacier> (083). - E.: Procession.--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- nyola < l. nebula < nuage> / g. nephelê < ie.Sav.nebh-.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
8 terrine
nf., grande jatte en terre (large et grande, très évasée, où l'on met à reposer le lait que l'on vient de traire et filtrer, pour laisser monter la crème): konshe < conche> (Annecy, Genève, Sallanches.049, Thônes.004) ; tarasse (Aix, Albanais.001b, Ansigny), tarafe (001a, Moye), tarina (004) ; râzon (049) ; grâla (peut-être en bois tourné) (Albertville,, Bauges) ; tnyala nf. (vase cylindrique en douves d'épicéa) (Samoëns). - E.: Bassin, Lac, Passe-lait.
См. также в других словарях:
razón — (Del lat. ratĭo, ōnis). 1. f. Facultad de discurrir. 2. Acto de discurrir el entendimiento. 3. Palabras o frases con que se expresa el discurso. 4. Argumento o demostración que se aduce en apoyo de algo. 5. motivo (ǁ causa). 6. Orden y método en… … Diccionario de la lengua española
Razón (filosofía) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Razón. El sueño de la razón , de Francisco de Goya y Lucientes La razón es la facultad en virtud de la cual el ser humano es capaz de identificar co … Wikipedia Español
razón — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad de pensar una persona, gracias a la cual elabora juicios y razonamientos: Las personas se distinguen de los animales porque están dotadas de razón. uso* de razón. Sinónimo: inteligencia. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Razón aritmética — Saltar a navegación, búsqueda La razón aritmética de dos cantidades es la diferencia (o resta) de dichas cantidades. La razón aritmética se puede escribir colocando entre las dos cantidades el signo . o bien con el signo . Así, la razón… … Wikipedia Español
Razón — Saltar a navegación, búsqueda El término RAZÓN puede referirse a: Contenido 1 Filosofía 2 Literatura 3 Matemática 4 Además … Wikipedia Español
Razón vital — Saltar a navegación, búsqueda Razón vital es el nombre de un nuevo modelo de razón propuesto por José Ortega y Gasset como superación de la razón pura que se había impuesto durante la Edad Moderna, y que, aunque permitía el avance de las ciencias … Wikipedia Español
razón — 1. en razón de o en razón a. ‘A causa de o debido a’: «Me eligieron en razón de mis acreditados antecedentes» (GaHortelano Gramática [Esp. 1982]); «Solicitó que se le atenuara la pena en razón a su estado mental» (País [Esp.] 2.6.87); y… … Diccionario panhispánico de dudas
Razón Pública — Saltar a navegación, búsqueda Razón Pública Para saber en serio lo que pasa en Colombia Categorías Publicación Digital Frecuencia Semanal Publicador … Wikipedia Español
razón — razón, entrar en razón expr. convencer(se), aceptar razonamientos. ❙ «Para que vaya entrando en razón y no dé más la lata le aplaudo el belfo un par de veces.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. 2. tener más razón que un santo expr. tener mucha… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Razón geométrica — Saltar a navegación, búsqueda La razón geométrica es la comparación de dos cantidades por su cociente, en donde se ve cuántas veces contiene una a la otra. Es necesario tener el dominio o rango para poder sacarla. Ejemplo: 18 entre 6 es igual a 3 … Wikipedia Español
RAZON, JACKO — (1921– ), Greek boxer. Born in Salonika, Razon had to terminate his studies when the Germans occupied Salonika in 1941 and was left without a profession. He learned boxing in Maccabi and in 1939 was the middleweight boxing champion of Greece. He… … Encyclopedia of Judaism
